Отзывы о книге Союз еврейских полисменов

От лауреата Пулитцеровской премии, автора международных бестселлеров «Потрясающие приключения Кавалера & Клея» и «Лунный свет», — «альтернативная история независимого еврейского государства: вместо Палестины оно появляется на Аляске. Там говорят на идиш, изредка устраивают стычки с соседями-индейцами и ждут окончания 60-летнего срока, отмеренного США для обустройства евреев, убежавших от нацистов в годы Второй мировой войны из Европы» (Lenta.ru). И вот на фоне всеобщих апокалиптических ожиданий происходит как бы совершенно заурядное убийство: в дешевой гостинице «Заменгоф», названной по имени изобретателя языка эсперанто, находят тело опустившегося, но некогда гениального шахматиста. За расследование берется Мейер Ландсман, детектив из группы «Б» отдела убийств Главного управления полиции округа Ситка. Всему округу осталось лишь несколько месяцев привычной жизни, а дальше — неизвестность, но Ландсмана в его стремлении к истине не остановят ни препоны, чинимые собственным начальством, ни организованная преступность мессианского толка, ни махинации ФБР, ни возвращение в Ситку бывшей Ландсмановой жены, успевшей окончить курсы повышения квалификации для женщин-детективов…
Роман публикуется в новом переводе. Показать

Обсуждение книги «Союз еврейских полисменов»

Альтернативная история, завернутая в обертку детектива. Полицейский Ландсман ведет расследование убийства неизвестного, застреленного в гостиничном номере. Выяснение личности убитого автор использует для того, чтобы рассказать нам об….Аляске. Но не о той романтической Арктике, о которой писал Джек Лондон, а о временной федерации Аляска, где по Закону о поселении на Аляске 1940 года уже шестьдесят лет живут евреи, бежавшие от нацизма. Иерусалим пал, евреи опять не получили самостоятельной государственности, скоро и этот временный статус отменят, и «евреи Ситки отправятся на все четыре стороны». Потому что, как грустно подмечает автор, что сороковые, что двухтысячные - «странное время, чтобы быть евреем» .
Мир, придуманный Шейбоном, населяют потомки евреев-беженцев и местных индейцев, русские бандиты и мафиози-ортодоксы «черношляпники». Да, детективная линия не так интересна, на мой взгляд, как описание жизни евреев на севере и диалогов, колоритных как разговор на одесском Привозе. Но это и неважно, поскольку самое интересное в романе – это атмосфера одесско-бессарабской глубинки, которую автор передал неимоверно точно. Весь текст - как разговор с соседкой тетей Блюмой, когда зашел за солью, а вышел через полтора часа с кучей информации обо всех знакомых, их родственниках, действиях правительства и советов молодому поколению. И потому - отдельное спасибо переводчику за все эти «Мы не имеем ничего сказать» и «Найди, где эти адиёты, и почему они так долго шляются». Все, кто проводил лето у родственников на юге – меня поймут. Этот говор – ни с чем не перепутаешь.
Ну а что касается расследования убийства, что тут скажешь. Только у евреев все настолько завязано на идее возвращения в Святую Землю, пришествии Мессии и восстановлении храма Соломона, что и преступники-то у них не просто так, а с религиозным флером. Ну и шахматы, конечно же. Ибо какой еврей не умеет играть в шахматы?

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Выбираем автора октября

Выбираем автора для чтения в октябре и не забываем предлагать свои варианты на следующий месяц Читать далее

Катастрофа в обменнике

Первой моей заметкой в блоге на букмиксе была радостная новость: в Королеве появились... Читать далее

Вышел первый трейлер фильма «Ампир V» по роману Пелевина

Вышел первый трейлер фильма Виктора Гинзбурга «Ампир V» по одноименному роману Виктора Пелевина. ... Читать далее

Старая Русса объединит Достоевского и Гарри Поттера

В Новгородской области готовится к старту просветительский проект "Литературный киоск Старой... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Щит и меч

«Щит и меч» Вадим Кожевников

«Если выиграю – выиграет весь народ, если проиграю, то только себя» (Василь Левский, болгарский революционер)На самом деле читатели могли и не увидеть книги «Щит и меч», или могли увидеть... Читать далее

Nаtалка Nаtалка4 дня 5 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте