Отзывы о книге Завет Локи

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Конец света уже наступил, но в мире Джоанн Харрис это не означает, что на этом все закончилось. Легендарный трикстер Локи заперт в чистилище, откуда он находит выход неожиданно даже для себя. Локи вновь оказывается в нашем в мире. На этот раз он делит сознание с девушкой по прозвищу Попрыгунья. У нее и без чужака в сознании хватает проблем. И дальше их будут только больше. "Завет Локи" лихое продолжение "Евангелия от Локи", где скандинавская мифология и наша реальность смешиваются в нужной пропорции. Показать

Обсуждение книги «Завет Локи»

Наконец-то у меня дошли руки до этой книги! Изо всех, накопившихся на полке, ее я хотела прочесть больше всего - и не зря, пожалуй.
Во-первых, это мир Асгарда, Одина и Тора, а главный герой - и притом рассказчик - Локи.
Во-вторых, я давно увлекаюсь скандинавской мифологией в целом и рунами в частности.
В-третьих, эта книга - приквел к серии Харрис "Runemarks", которую я очень и очень жду на русском языке. Надеюсь, в рамках этой серии Хоффман/Харрис они издадут то, чего на русском еще нет... Ну и, раз напечатали эту книгу, то и две, за ней следующие, тоже... Очень надеюсь.

Написанная от лица Локи, книга становится сатирическим переложением всех основных скандинавских мифов, от зарождения мира до Рагнарёка. Что-то соответствует классической трактовке, что-то нет, по воле автора - и все равно читается бесконечно легко и увлеченно.
А еще буквально пару дней назад на английском языке в свет вышла книга Геймана на ту же тему - North Mythology - уже давно прочла отзыв госпожи Харрис на нее,и теперь просто не терпится сравнить две версии. Скорей бы перевели.
Norse Mythology у Геймана, опечаталась )
Евангелие от Локи - это скандинавская мифология для поколения киновселенной Marvel. Но не подумайте, это не уничижение. Это, пожалуй, просто констатация факта. А книга мне очень понравилась. Она полностью владела моим вниманием на протяжении двух дней: я с трудом заставляла себя оторваться от чтения и заняться наконец делами.
Традиционный (ну или почти традиционный) сюжет подан (стильно модно молодежно) современно, легко и иронично, но при этом в нем присутствуют глубина и многослойность, которые, я полагаю, есть в первоисточнике.
Какое жестокое разочарование! Полторы недели вымучивала эту книжку. Ну очень плохо всё. По сути вся книга - просто пересказ скандинавских мифов, местами их перевирающий (не знаю, зачем) и щедро сдобренный совершенно неостроумным осовремениванием. И нет, это вовсе не в стиле киновселенной Марвел, там сочетание современности и эпоса - умное и логичное. А здесь эти современные термины - не пришей кобыле хвост. Вот такими выражениями, к примеру, оперирует на заре времен "новорожденный" Локи: "Разумеется, здешние боги увлекались спортом - для популярных общественных деятелей это дело обычное".
Конечно, я повелась на то, что рассказ здесь ведется от лица Локи. Но даже в этом не нашлось плюса. А в начале книги и вовсе не оставляет ощущение, что рассказчица то и дело забывает, что она - Локи. Т.е. идет-идет обезличенное повествование, потом она вдруг спохватывается и вставляет одну-две фразы, призванные показать, что нет, это все-таки версия Локи (какое-нибудь "Ну расстреляйте меня! Таков уж я").
В общем, вы как хотите, но я бы не советовала.
Пожалуй не буду портить свою любовь к мифам Скандинавии этой книгой, спасибо за отзыв=)
На эту книгу я облизывалась уже года два, но толи руки что-то не доходили, толи разочароваться боялась (это же Локи, а его я люблю в любом виде). Как следствие в своем мнение я не много не объективна и оценку явно завышаю, но ничего не могу с собой поделать. Юмор и легкость меня покорили.
И все таки не могу не отметить пару неудачных моментов. Во-первых слишком осовремененный язык (что может оказаться виной переводчика), а во-вторых хотелось бы большего эмоционального накала, все злоключения ощущались довольно поверхностно и непринужденно (опять же не могу сказать, что это плохо для меня, так как не уверена, что сильные переживания по данному герою не помешали бы мне дочитать книгу))

Вторая часть меня впечатлила меньше.
Вроде бы и интересно, и герои известные, и рассказчик задорный. Только чего-то всё равно не хватило. Возможно, дело в языке (или переводчике).

Ваше сообщение по теме:

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?