В этой книге представлены стихотворения замечательной американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей. Ее поэтический мир - это мир человеческих переживаний: любви, радости соприкосновения с природой, осознания неизбежности смертного удела - таких обычных и вместе с тем вечных, побуждающих к размышлению, находящих отклик в душе каждого. Стихи Миллей неизменно отличает неподдельность чувства, выраженного с покоряюще-естественной простотой и изяществом, безнатужной искренностью интонации. Ее голос не был громким, но она говорила в стихах проникновенно и доверительно. Эту трепетность чувства, непосредственность характерного для Миллей отклика на явления окружающего мира, ее поразительное умение говорить всегда языком сердца и стремилась передать в своих переводах Вера Тарзаева. Подготовленная ею книга позволяет читателю войти в этот мир, как будто далекий и чужой и все же, оказывается, очень близкий. Показать