Отзывы о книге Джеймс Миранда Барри

Через двадцать лет после публикации до нас наконец добрался перевод одного из самых известных романов Патрисии Данкер, британской писательницы, следы перевода которой на русский можно обнаружить где-то в нулевых, когда вопреки всем канонам маркетинга вышли ее "Семь сказок о сексе и смерти". Действительно, Данкер - писательница совершенно некоммерческая, но очень интересная - тем, как она умело сочетает интеллектуализм с понятным юмором, тем, как ловко она умеет продергивать нитку современности в исторические факты, и тем, как хорошо она вытаскивает на поверхность не самые очевидные или очевидно забытые истории. Ее роман 1999 года "Джеймс Миранда Барри" - это как раз такая прекрасная укладка реальности в романную историю, рассказ о подлинном прошлом, которое вдруг оказывается увлекательнее любых приключений, а ее герой - Джеймс Миранда Барри, женщина, всю жизнь прожившая в мужском облике и сделавшая невероятную карьеру назло XIX веку, - в 2019 году оказывается еще нужнее читателю, чем прежде. Показать

Обсуждение книги «Джеймс Миранда Барри»

Этот биографический роман посвящен британскому врачу Джеймсу Барри (Бэрри в Википедии). Этот человек, получивший при рождении имя Маргарет Энн, всю взрослую жизнь прожил как мужчина и сделал блистательную карьеру как колониальный врач. Он не только сумел реформировать медицинскую систему в колониальных войсках, но и добивался помощи для коренного населения.

В прошлом году я уже читала подобный «документальный роман», тоже посвященный человеку, который в силу своих особенностей плохо вписывался в общественную систему – о сэре Роджере Кейсменте. И если тогда я смогла увидеть живого человека, с его страстностью, тревогами, увлекающейся натурой, идеализмом, неосмотрительностью, то Джеймс Барри так и остался для меня наглухо закрытым. Сложилось впечатление, что для этого человека существовала только работа – но для этого и роман читать не надо, это понятно из коротенькой статьи в Вики. А вот что он/она чувствовал, чем жил, – все это так и осталось за кадром, к сожалению. Автор похоже пыталась максимально придерживаться исторических реалий и не дала ходу фантазии, но книга от этого, на мой взгляд, не выиграла.

История, которую взялась, рассказать Патрисия ДАНКЕР, конечно, уникальная. Это художественная интерпретация биографии знаменитого военного врача Джеймса Барри, которого все знали как мужчину. А после его смерти вдруг выяснилось, что чудо-доктор-то ...женщина.
Гендерная интрига! Да еще и на реальных событиях! Класс!
Я с таким воодушевлением взялась за эту книгу. Но...в общем, она мне понравилась, но главная тема - личность Джеймса - мне показалась не раскрытой.
Итак, Викторианская эпоха. Удел женщин - замуж и рожать. Даже просто выйти пройтись можно только с согласия мужа и обязательно в сопровождении. Что уж тут говорить о карьере врача, ученого, вообще о профессии для дам...Это было бы немыслимо.
Поэтому нашей героине, незаурядного ума девочке, пришлось для всех стать мужчиной. Так в 10( ! )лет Джеймс Миранда Барри поступил(ла) в университет. Потом армия. Карьера и всё такое. И все это время никто и не догадывался, что он - это она.
В книге вроде все этапы подробно описаны. И в то же время...как-то вскользь о главном: душевные терзания, страх разоблачения, собственная идентификация, сожаления или, напротив, тихая радость от успешно сработанного плана. Это автор технично сливала всю книгу. А ведь это основа, по идее, должна была бы быть в книге. Это ж все не просто так, наверное, для человека прошло.
Но почитать, конечно, стоило, хотя бы ради того, чтобы просто знать, что вот и так бывало. Прям как в кино.
Кстати, надеюсь на хорошую экранизацию. Это было бы любопытно посмотреть.

@thosik, согласна с каждым пунктом!)

Соглашусь с предыдущим оратором) Аннотация к этой книге заманивает невероятной интригой: в 19 веке женщина ради возможности стать врачом всю жизнь прикидывается мужчиной! Я уже напредставляла себе всякого. А в итоге мы выясняем, что даже идея была не нее: собрались несколько взрослых и порешали между собой, ну она и согласилась. А до этого просто любила штаны носить больше, чем платья, что ей и позволялось в детстве.
Как только мы определяемся с гардеробом главном героини, повествование раскручивается и нас начинают бросать по различным этапам ее жизни. В 10 лет (почему так рано?!) она поступает в крутой университет, где сразу становится хладнокровным зрителем в анатомическом театре, в 14 уже руководит какой-то больницей, где все смотрят ей в рот, а ее семья перекладывает на нее всю ответственность, как на взрослого мужчину. Причем они-то уж точно знают, что она маленькая девочка, а не взрослый кормилец и защитник семьи. Странно все это.
Африканский период в книге для меня был интереснее всего. Было любопытно увидеть, как Барри с нуля меняет порядки в местном госпитале, как выстраивает отношения с персоналом и окружающим обществом, особенно с мужчинами.
Концовка мне скорее понравилось. Понравилось, что сюжетно круг замкнулся, мне нравится, когда конец логичен. Не понятно было только вдруг, ни с того, ни с сего желание Барри на старости лет показать всем, что она женщина. Какое-то никак не обоснованное автором желание. Впрочем, не реализовала и ладно.

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Рецензия недели

Фауст

«Фауст» Иоганн Вольфганг Гете

Коль Гёте потратил 60 лет на написание своего "Фауста", то и я могу потратить одну свою субботу на написание отзыва. А на чтение я потратила месяц - в день страниц по... Читать далее

Ирина75 Ирина751 день 5 часов 24 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?