Исигуро специализируется на медленном и медитативном повествовании. Его книги полны аллюзий, размышлений, ностальгии и повторного переживания прошлого. Мне нравится переплетение восточного лаконичного стиля и английского духа. Но роман «Когда мы были сиротами» озадачил меня и вызвал противоречивые чувства после прочтения.

Аннотация и пустопорожние отзывы Льва Данилкина и Ивана Якшина обещают нам шпионский детектив, да ещё в духе агаты Кристи. Но это не так. Главный герой – англичанин, сирота, потерявший родителей во время своего шанхайского детства, детектив, работу которого читателю не дано оценить по достоинству. Сказано, что Кристофер Бэнкс успешен, значит успешен. Раскрыл множество дел – молодец.

Сюжет рассказывает нам об одиночестве и бесконечном поиске. Поиске своего места в то чужой, то родной Англии. Поиске любви и таких же одиноких людей. Поиске пропавших родителей, которых, возможно держат в заложниках китайские преступники.

Первая половина книги – это знакомство с, возможно, любовью всей жизни Бэнкса и воспоминания о детстве в Шанхае, дружбе с соседским японским мальчиком Акирой, и жизни с отцом и матерью. Вторая часть повествует о приезде Бэнкса в Шанхай в 1937 году, чтобы найти родителей и будто бы предотвратить Войну.

Расследования мы не увидим. Проверка единственной зацепки выльется в кафкианский роман, абсурдный, нелогичный, тягомотный, неправдоподобный. Герой не картонный, и не плоский, но ему будто не хватает достоверности, не хватает глубины. Мысль, которая лежит на поверхности, говорит о том, что осиротевшие люди склонны к замкнутости и одиночеству, к побегу от семейной жизни и привязанностей, если не считать себе подобных. Смерть или уход родителей ломают судьбы детей, и даже самые стойкие несут в себе незаживающую рану, которая побуждает их всецело посвящать себя служению какой-то идее – вариант эскапизма.

Я не могу сказать, что книга понравилась, не могу сказать, что полностью разочаровала. Возможно дело в обманутых ожиданиях, но не только в них. Другие книги Исигуро больше отозвались во мне, глубже раскрыли внутренний мир героев и философию автора, вдохновили легким почти поэтическим слогом. Здесь же не случилось. Бывает и так.