Я читала эту книгу, как тяжёлое и внезапно очень близкое повествование о людях на войне. Не на военных действиях, а в условиях оккупации и нездоровой морали.
Вероятно, сам автор задумывал эту книгу как текст о Польше и о поляках (в том числе еврейского происхождения), размышления о судьбах нации. Я и сняла одну звезду в оценке из-за этого национального подхода, который субъективно мне не близок. Интересно, можно ли считать этот текст постколониальным?
Кстати, неприятного о русских в книге гораздо больше, чем о немцах, хотя основные события - период нацисткой оккупации. Потому тем более здорово, что книгу перевели (надеюсь, без значительных купюр).
Горячо рекомендую книгу тем, кто интересуется историей и культурой Польши.