Пересказать сербскую чувственную прозу невозможно. Также как ловить утекающий смысл и любую конкретику.

Небольшие рассказы, где в разных пропорциях собраны странные персонажи, еще более странные особенности жизни, немного магии, случайное стечение обстоятельств и безвыходность судьбы, но среди этого всегда любовь. И в смерти, и в радости, и в крутом яйце, заправленном перцем. Любовь же в книге не возвышенное и благоухающее чувство, а развратная страсть, заставляющая краснеть.

После подобных произведений понимаешь, что ничего не понимаешь, но кое-что чувствуешь. Однозначно. Читать стоит, чтобы поломать систему образов привычной литературы и оказаться в неудобном положении наблюдателя необъяснимого и порой прекрасного.

"Страшные любовные истории"Именно с этой книги я начала знакомство с творчеством сербского писателя Милорада Павича.
,Необычная форма подачи материала. Потрясающий язык передачи сюжета. Мистика. Герои из разных эпох, книг, из сна и яви встречаются и разговаривают друг с другом. Создают заговор против автора их историй, т.е. против Павича. Иногда , кажется, что ты сходишь с ума. Оказывается, что- это так автор шутит с читателем и одновременно смеется сам над собой и одновременно прислушивается к тому, что же могут сказать действующие лица.
В большинстве рассказов события происходят в Сербии, в Белграде, указаны точные улицы и даже номер дома, и вдруг все смещается и ты оказываешься в другом мире. Браво Павич! Я в восторге.

"Пятьдесят оттенков Павича" - вот так надо было назвать эту книгу. Если у Бориса Годунова в глазах были кровавые мальчики, то у читателей "Страшных любовных историй" - уды, члены, херы, "третьи ноги" и "одиннадцатые пальцы". Вот маленькая девочка хватает главного героя рассказа за уд под плащом, а вот уже ее папаша просит этого же героя доставить ему плотские радости (и тот, естессно, не отказывает). Ох, уж этот Павич и его странная-странная литература.
За что же оценка "четыре"? За то, что никогда еще произведения Павича не читались так быстро:)