Отзывы о книге Фауст / Faust

Отзывы о книге Фауст / Faust

«Фауст / Faust»,

Текст, 2008

9785751606596

Рецензий 1

Отзывов4

Я читал книгу
Хочу прочесть

* - цена может отличаться у разных поставщиков

Трагедия "Фауст" (первая ее часть), вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бориса Пастернака, исполненном в середине XX века и с тех пор остающимся самым лучшим, живым и современным воспроизведением "Фауста" на русском языке. Это была счастливая встреча двух великих поэтов, оставившая глубокий и непреходящий след в русской культуре.

Издание с параллельным текстом на немецком языке. Показать
Всё о книге
Рецензии (1)
Отзывы (4)
Цитаты (17)
Читали (141)
Хотят прочесть (50)

Обсуждение книги «Фауст / Faust»

Комментарии (4)
Добавить комментарий
Kitekat
Kitekat
Читается очень сложно, особенно вся вторая часть, где действие перенесено в эпоху античности. Сюжет простой, но весь напичкан мифами и мифическими героями, которые, как таковые, не несут особой смысловой нагрузки. Отвлекая от основной линии повествования рассказываются различные проказы и проделки Фауста и Мефистофеля. Очень интересна для меня была линия Маргарита - Фауст.

28/08/2013

Lana_Lalalama
Lana_Lalalama
Интересно, хоть и трудновато читать. Надо настроится и вперед.

07/12/2016

liliza99
liliza99
Согласна с тем, что читается сложно, иногда теряется смысловая нить, но сама трагедия очень интересна по сюжету.

24/06/2018

Leka-splushka
Leka-splushka
Отдельное наслаждение читать гениальное произведение в оригинале. Именно за это люблю книги с параллельным переводом. Борис Пастернак божественен, а "Фауст" так и остался в моей памяти с этим двойным русско-немецким звучанием.
Сама история так давно живет с нами в виде цитат и образов ("люди гибнут за металл", "мне скучно, черт", "часть силы той, что без числа Творит добро, всему желая зла"...), что ее не имеет смысла пересказывать, нужно просто брать и читать. Обязательно нужно. Да и она совсем не длинная.

30/09/2021

Ваше сообщение по теме:

* - цена может отличаться у разных поставщиков

Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Дискуссии
Рецензии
Блоги
Отзывы

Рецензия недели

Немецкий научпоп
Сфинкс-2 / Загадки истории от Марко Поло до Распутина /

«Сфинкс-2 / Загадки истории от Марко Поло до Распутина /» Х.-К. Хуф

Книга “Сфинкс. Загадка истории” в оригинале изданная группой немецких авторов под руководством Ханса-Кристиана Хуфа, и пролежавшая у меня дома около 20 лет, прежде чем я за неё всерьез... Читать далее

Denisque Denisque4 дня 10 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?

Мой аккаунт
Поиск
Меню