После рецензии thosik ожидания были завышенными, а результат разочаровал.
Больше всего меня возмущал язык - то вполне нормальный, а то нарочито простой, с обилием матерщины. Раньше автора не читала, и предполагаю, что здесь такой стиль выбран специально, т.к. рассказ ведется от первого лица, и предполагается, что наемные убийцы именно так и говорят. На мой взгляд, получилось неестественно, шито белыми нитками.
Сюжет - как будто пересказ анекдота: "Встретились наемный убийца, священник и девушка в Исландии". Вот только анекдот - несмешной, и рассказчик больше внимания уделяет обсасыванию того факта, как дико выглядит Исландия глазами иностранца.

Единственный плюс - за юмор, проявленный автором по отношению к исландским именам. Впрочем, чему удивляться, достаточно посмотреть хотя бы на то, как здесь на Букмиксе именуется сам писатель: он то Халльгрим, то Хатльгрим, то Халлгримур.

Плюсую, абсолютно серая книга и совершенно несмешная. Юмора как такового вообще нет, игра слов и остроты -не в счет, а уж стиль просто мрак, чего стоят только нагромождения сравнений, когда в одном абзаце по три предложения с "как". Ох уж эти "каки", неуклюжая американщина - единственый смешной момент: не-американец пишет о клюквенной Амеирике от лица клюквенного хорвата, попавшего в клюквенную Исландию.

Если вы соскучились по здоровому (и не очень) цинизму и черном юмору, определенно советую не пропустить эту искрометную вещицу. Книга небольшая по объему, да и читается с удовольствием.
Герой – плохиш, вставший на своеобразный путь искупления своих многочисленных грехов (правда начав сей путь с убийства священника) хотя, то что он на этом пути бедолага и сам поймет ближе к развязке. Это рассказанная с юмором история человека со сломанной жизнью и чем больше вы проводите времени наблюдая за его похождениями, тем меньше его хочется винить в том, кем он является.

Описания природы, местных жителей, традиций, вообще всего настолько захватывает, что я вам гарантирую - после прочтения вы захотите оказаться в Исландии.

Даже не знаю, что меня привлекло, когда где-то на буктьюбе упомянули эту книгу. То ли название, то ли Исландия... Исландии здесь оказалось достаточно. С названием похуже.
⠀
Главный герой - киллер хорватской мафии в Нью-Йорке (не смейтесь!) Томислав по прозвищу "Три обоймы" - допускает оплошность с шестьдесят шестой жертвой и вынужден бежать. В Хорватию по российскому паспорту. Перед самой посадкой он замечает, что по его душу уже прибыли товарищи, как говорится, в штатском, поэтому сбегает в туалет, где убивает похожего на него мужика и забирает его документы и одежду.
⠀
Мужик оказывается священником, улетающим по приглашению исландских проповедников в Рейкъявик. Туда теперь и летит хорватский киллер, убегая от рук закона и коллег-мафиози.
⠀
Что сказать? Начало было необычайно бодрое. Юмор (понятно, чёрный), динамика и дикий интерес к тому, что будет дальше. Я даже посмотрела несколько номеров Евровидения-2006, трансляцию которого смотрят и обсуждают герои.
⠀
В какой момент всё провисло, и книга стала орудием лёгкой пытки? Наверное, тогда, когда кроме постоянных оборотов вроде "моё необъятное хорватское брюхо" начались югославские флэшбеки, много, много югославских флэшбеков. И дело не в самой войне. Война - это всегда ужас и ад, но совершенно невыносимо читать про войну в контексте "мы все пели сербскую песню, а Андро д%очил нам". С этого момента для меня умерли и автор, и его книга.
⠀
Труп книги я допинала до конца, всё-таки роман короткий. Но лучше было бы так бросить, всё интересное было в первой главе. А остальное - это как если бы парень, схвативший посттравматический синдром в горячих точках, напился бы водки и начал пересказывать боевик. С огромным количеством телесных подробностей.
⠀
Например, когда Тому по телефону сообщают, что в его холодильнике в НЙ на блюде лежит голова его любовницы, он только одно и выспрашивает - пахнет в квартире влагалищем или чем-то другим. Простите меня за то, что вы это прочитали, но сегодня я хочу, чтоб вы страдали вместе со мной.
⠀
Рекомендовать не буду.