Отзывы о книге Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней

Дебора Фельдман выросла в ультраортодоксальной общине сатмарских хасидов в Бруклине, Нью-Йорк. Это самое строгое и консервативное направление современного иудаизма: в общине запрещено читать нерелигиозные книги, говорить на английском языке, носить современную одежду, пользоваться интернетом, получать светское образование, смотреть кино, посещать театр и библиотеку. Все сферы жизни членов общины (и женщин особенно) строго регламентированы религиозными предписаниями, законы светского государства почти не имеют значения. В 17 лет Дебору выдают замуж за мужчину, с которым она была знакома всего полчаса, – неудивительно, что брак не приносит счастья. Став в 19 лет матерью, Фельдман осознает, что теперь под угрозой не только ее будущее и свобода, и решается полностью изменить свою жизнь. Она строит план побега, постепенно расширяет свой мир – читает светскую литературу на английском, учится водить машину, поступает в университет – и в конце концов покидает общину. Сейчас Дебора Фельдман – писательница, вместе со своим сыном она живет в Берлине. Ее автобиография стала мировым бестселлером и легла в основу нашумевшего телесериала Netflix «Неортодоксальная» ( Unorthodox ). Deborah Feldman UNORTHODOX The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots © Deborah Feldman, 2012, 2020 © Ключарева Д., перевод на русский язык, 2020 © Netfl ix, 2020. Used with permission. © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 КоЛибри® Показать

Обсуждение книги «Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней»

История мне понравилась больше всего в начале и до середины примерно. Было много интересных, местами шокирующих деталей, о которых я ничего не знала. История тяжёлая, за героиню, конечно, искреннее рада. Во второй части описание её мыслей, вопросы, которые она задавала сама себе, это было читать просто не так интересно. В целом книга мне очень понравилась.

Эта история достойна прочтения если не каждым, то так уж точно тем, кто находится на каком-то жизненном перепутье или сложным выбором, который определяет вашу судьбу на ближайшие года. Главная мысль этой книги-будь собой, не смотря ни на что. У каждого человека своя цель и своя история, которые не обязаны быть такими, как у всех, кто вас окружает. В центре истории-жизнь девушки, родившейся и выросшей в строгой религиозной среде, пережившей множество испытаний, связанных с многочисленными запретами и , казалось бы, бессмысленными, традициями общины. Не смотря ни на что, главная героиня находит себя и освобождается от пут, удерживающих её. Конец истории ожидаем, но ничем не плох. Читать было легко и не сложно. Всем советую данное произведение🐧

Год назад, в пандемию, у меня была подписка на Нетфликс и я случайно наткнулась на сериал "Неортодоксальная", четыре серии которого проглотила молниеносно. Позже выяснилось, что это сверхопопулярный, в том числе в фемсреде, сериал. Кроме того, я узнала, что есть книга. Тогда она ещё не была переведена на русский и я стала ждать. Спустя год роман появился на полках книжных и я его сразу схватила. И это тот редкий случай, когда фильм и книга одинаково хороши.

Хочу сразу предупредить, что сериал снят прям по мотивам. В сериале мы видим хоть и юную, но уже взрослую и беременную девушку. А в начале книги Дебора ещё ребенок. Кроме того, она бежит от своих корней в экранизации ещё только узнав о беременности, а в книге её сыну уже около трёх лет (простите за спойлер). Ещё важно, что сериальная Дебора видит своё будущее в музыке, а в книге - в писательстве. Собственно, это автобиография.

Всем рекомендую прочесть эту книгу. Вы узнаете подробности о жизни закрытого и обособленного сообщества, о жизни и взрослении девочки в суровом мире, полном странных ограничений и правил. Я сама чуть-чуть еврейка, но не представляю себя соблюдающей все законы.

Единственная претензия к книге - плохая корректура. Много ошибок и опечаток, а самая вопиющая касается теракта 11 сентября - написано, что он случился в 2011, хотя, разумеется, он был а 2001.

Мне нравятся книги, в которых герои в конце концов находят выход из самых безвыходных ситуаций. Если это ещё и женщина, то, как правило, нас ждёт ещё более драматичная история борьбы. Так и в этой книге. Девушка из хасидской общины, которая не хотела мириться со своим унизительным положением, всё-таки сумела не только отстоять своё право на свободу от религиозных предрассудков, но и добилась возможности забрать с собой сына. 

Когда читаешь про детство героини, то кажется, что описываются какие-то давние времена. Настолько удивительными кажутся методы воспитания и обучения детей, семейные и общественные устои, нормы морали и поведения. Очень жаль девочку... Ведь в отличие от других детей, она не воспринимает это как норму.

Но вот где-то с середины мне стало казаться, что автор намеренно сгущает краски. Такое впечатление, что это уже писалось под влиянием редактора и  издателя. Возможно, это было платой за выход, сжиганием мостов. Но в любом случае, ужасно, когда в наше время существуют такие жёсткие религиозные общины. 

Пламенная.

Не читала

@Irius, смотрела ее интервью из Берлина. Создалось впечатление, что такой образ жизни ей просто не подошел. И это можно понять. Однако я знаю много хасидов которые вполне нормально встроены в современное общество. И работают, и учатся, и детей рожают. Другое дело - давление общины (если оно есть). 

Везде своя специфика. 

@Пламенная., С девушкой все непросто. Во-первых, пример мамы, которая покинула общину. Во-вторых, она изначально была не совсем на равных с остальными и чувствовала это. Странный отец, сбежавшая мать - отсюда настороженное отношение и посторонних, и своей родни. Хорошо еще, что были дедушка с бабушкой. Наверное, если бы не это, то она никогда и не задумалась бы, что что-то не так с этим миром. 

Пламенная.

Не читала

@Irius, я не читала книгу и не смотрела сериал. Поэтому не могу составить свое мнение. Но мне героиня (не персонаж, а именно оригинал), понравилась. 

@Пламенная., мне она понравилась, как героиня. А теперь хочу посмотреть, если удастся, ее интервью. Спасибо за наводку!

Не ожидала, что мне понравится . Читаю и восхищаюсь этой женщиной. В голову приходят разные интересные мысли и не только о фанатичности верующих. Например, не первый раз ловлю себя на том как ценишь жизнь и мелочи вокруг, когда их лишаешься хотя бы ненадолго. В который раз убеждаюсь, что радикальные верующие могут быть хуже террористов. И опять эта мысль, что корень управляемости толпой в её неграмотности и узконаправленном образовании...

Проглотила книгу очень быстро. С одной стороны очень интересно было погрузиться в этот незнакомый религиозный закрытый регламентированный мир, с другой - наблюдать за развитием героини. По сути это автобиография, при этом повествование не плавное, а несколько скачкообразное, по важным точкам. Но все же немножко смущало постоянное употребление настоящего времени, из-за чего в какой-то момент трудно было уловить хронологически, о каком отрезке жизни идёт повествование. Возможно, это особенности перевода. Естественно, сразу захотелось посмотреть сериал. Понятно, что он по мотивам, но все же атмосфера передана удивительно. Шира Хаас - невероятная, честная, абсолютное попадание. Для меня сериал воспринимался скорее как продолжение книги с некоторыми флешбеками. Но однозначно, и книга и сериал очень понравились!

История, конечно, интересная и необычная, настолько шокировала меня, что сейчас в 21 веке есть такие сообщества, которые живут по своим законам, совершенно несопоставимым с реальностью. Не могу сказать, что главная героиня вызвала у меня море сочувствия, да и в целом, вся религия у меня вызывала кучу вопросов и негодования, но раз они так живут, значит им нравится жить так. 
Что касается языка - конечно, очень скудный, сама история немного скомканная, мне не показалась последовательной, ну и концовка совсем простая, хочется как-то больше фактов о жизни после узнать, но всё это, как мне кажется, нюансы большинства автобиографий.

Сложно представить, что прямо сейчас кто-то живет в такой среде. Прямо в тот момент, когда ты ходишь в кино и ночные клубы, выбираешь себе работу и хобби, можешь рожать или нет, выходить замуж и разводиться, другая девушка должна сбривать свои волосы и ходить в парике, не может читать книг или принимать хоть какое-то свое решение. И все это может происходить в одном городе с тобой или даже на соседней улице.
Такие книги для меня очень расширяющие границы. Границы моего комфортного и достаточно адекватного мира.
Я считаю, что о таком стоит писать и читать тоже стоит.
Трудно поверить что такое может происходить в XXI веке. Эта книга знатно расширила мои границы видения мира и показала как еще могут жить люди, в особенности женщины в одно и тоже время со мной.
Было интересно следить за особенностями хасидов, но честно, большую часть книги я прочла с огромным удивлением и непониманием зачем себя загонять в такие жесткие рамки и обычаи.
Главная героиня обладает огромной смелостью и силой, и то что у нее получилось выйти из такой закрытой общины достойно уважения, но хотелось бы чуть больше подробностей как складывается ее жизнь после всего.

Этот год порадовал меня автобиографическими историями, которые пришлись мне по душе, и "Неортодоксальная" вошла в их число, несмотря на то, что я всячески избегаю книг о религии. Но здесь я прониклась историей девушки, которая не захотела жить запертой в религиозных рамках своей общины, захотела найти и узнать себя. Хотела после прочтения посмотреть экранизацию, но, как я поняла она больше по второй книге автора. Сначала прочту, а потом посмотрю, как экранизировали столь тяжелую тему.

Большую часть книги была от нее не в восторге, воспринимала текст нейтрально. Единственным плюсом было интересное описание необычных обрядов, быта, праздников хасидской общины. Только, как мне показалось, в книге на многие правила в определенных случаях семья девушки забивала, делали себе всяческие послабления, вели вполне светскую жизнь. Т.е. детство и отрочество героини, было не таким уж ужасным. Да, воспитывали бабушка с дедушкой, но зато героиня обладала значительной степенью свободы, гуляла, где хотела, брала запрещенные книжки в библиотеке и читала их тайком. Да, приходилось прятать их под матрасом, но кто из нас в детстве не читал книжки под одеялом с фонариком? Да, дурацкие колготки приходилось в школу носить, но и нас без шапок и ненавистных рейтуз не выпускали из дома в холодное время года, а мы в подъезде благополучно их снимали. В общем, в первых 2/3 книги я не увидела каких-то явных предпосылок к «скандальному отречению от хасидских корней». Меня несколько утомило это пресноватое повествование, я пролистала по диагонали до конца, и с чистой совестью решила посмотреть экранизацию (мини-сериал «Неортодоксальная»). Он мне очень понравился, после него книга заиграла новыми красками, решила по-нормальному прочитать последние главы, в которых оказался самый цимес. Собственно, процедура сватовства, брачные ритуалы и дальнейшая жизнь в замужестве допекли героиню настолько, что она решила оборвать все связи с родственниками и общиной. И правильно сделала. Не понимаю, к чему в современном мире притягивать за уши устаревшие и бессмысленные обряды и традиции, чтобы потом придумывать способы их обойти. Например, хасидам запрещено мастурбировать, поэтому жена должна постоянно ублажать мужа, чтобы у него не накопилось сексуальное напряжение, а в ешиве, мужской школе, где вообще-то должны только изучать Талмуд, парни онанируют друг другу - это нормально)) Хасидам категорически запрещено посещать Израиль, но если не получается забеременеть, сгонять туда и приложиться к каким-то мощам можно. Ну а раввину носить прокладки, чтобы он проверил, можно женщине заняться с мужем сексом или нет, не бред ли?! И в других сферах жизни, не только в интимной, полно обходных путей для отмены разных ограничений, если нужно. Рекомендую и книгу, и сериал, если хотите познакомиться с миром странной и закрытой общины. В сериале больше упор на интеграцию героини в «большом мире». И, кстати, в нем есть анти-персонаж (Мойша), которого нет в книге, тоже «ходивший на волю» и вернувшийся обратно к хасидам, т.к. тут кормят, поят бесплатно, работать не обязательно, а придумав какой-нибудь повод, можно спокойненько поехать поразвлекаться в обычном мире.

Книга о фанатизме, или от хорошего начала до абсурда. Я очень близко знакома с еврейской культурой и мне было интересно узнать что-то еще. Я искренне убеждена, что фанатизм - это не только про религию. Дойти до крайности можно хоть в чем, даже в любви. Мне жаль, что есть такие закрытые сообщества в нашем современном мире, жаль, что многие там не добровольно, жаль, что из-за этих аспектов люди сильно страдают. Меня ранило то, что в мире, где так много информации и можно найти ответы на любые вопросы, так сильно ужимают права девушек и не рассказывают самое базовое (про организм и физиологию, брак, интимную жизнь). Что мужчинам нельзя в одно время быть на улице с женщинами. Это отвратительно! История мне откликнулась, я встречала фанатов своих идей. И внутри меня очень смешанные чувства. Потому что в самой религии я не вижу ничего плохого, в самом посыле и идеях. Но меня раздражает и делает больно то, что очень многое искажается и из этого делается культ, который совершенно не отражает изначальную мысль. Вывод - всегда искать баланс, быть разумным и благодарить Вселенную за право выбора и свободу .

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуемая литература, что почитать?


Что еще может быть интересно?

Прямой эфир

Рецензия недели

Дневник провинциала в Петербурге

«Дневник провинциала в Петербурге» М. Е. Салтыков-Щедрин

Замечательны, мудрый провидец М.Е. Салтыков Щедрин. Какое же удовольствие можно получить прикоснувшись к Вашему творчеству. Низкий поклон и огромное спасибо. Я никогда не читала раньше этот... Читать далее

Irina Brutskaya Irina Brutskaya5 дней 2 часа 2 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?