Отзывы о книге Чуть свет, с собакою вдвоем
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем», «Большое небо»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Суммарный тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых его книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли.
После всех приключений в Кембридже и Эдинбурге Броуди возвращается в свой родной Йоркшир. Удалившийся, казалось бы, на покой частный детектив пытается выследить обчистившую его банковский счет липовую жену и отзывается, сам того не желая, на внезапное письмо из Новой Зеландии: «Меня удочерили, и я бы хотела спросить: вы не могли бы что-нибудь выяснить о моих биологических родителях?» Но сказать оказывается легче, чем сделать: ни в каких архивах родители Надин Макмастер не значатся, как и сам факт удочерения. «История потерянного и обретенного ребенка диковинным образом отражается и преломляется в историях других потерянных детей и — неожиданным образом — в истории собаки» (Галина Юзефович, «Итоги»). Двое отставных полицейских ведут каждый свое расследование в одном пространстве, до поры до времени не соприкасаясь, и за каждым — свое прошлое, свой шлейф исторических и культурных реалий. «Когда же в эту экзистенциальную сумятицу вмешивается главная детективная интрига, читатель испытывает настоящий восторг от того, с каким мастерством Аткинсон превращает причудливый танец случайностей в строгий детективный пасьянс» (Time Out). Показать
Во-вторых, манера автора очень напрягает. С одной строны, языком она владеет. С другой, это такие бессмысленно подробные потоки мысли, что хочется вырывать страницы. Цитаты из Эмили Дикинсон на каждом развороте - чёрт, британцы готовы «жрать» всё, что отмечено её тенью! Но когда словами нервической барышни оперирует 40летний лысый дядька -ммм, нет. Плюс несколько второстепенных персонажей, истории которых, расписанные до 7го колена, занимают слишком много эфирного времени. И это не ложный след, это, по-моему, переизбыток идей. Итого, читать можно, но ...может, не стоит, а?
01/12/2018
@A Die, очень с вами согласна
12/10/2021
Есть детективы увлекательные, есть не очень. Я очень люблю этот жанр и всегда нахожу его интересным. Однако этот роман дался мне чрезвычайно тяжело.
Во-первых, я не вижу смысла в этих многочисленных ссылках на мировую литературу. Цитаты, цитаты, сноски.... Выглядит как хвастовство автора (мол, какой я начитанный писатель). Хотя отмечу, может это всего лишь культурно-языковой барьер, и носителям английского языка всё это привычно. Впрочем, я сомневаюсь, что все наизусть могут цитировать этих многочисленных авторов, которые упоминаются в романе. В любом случае, как мне показалось, никакой смысловой нагрузки эти многочисленные ссылки не несут.
Что касается сюжета, но почти сразу автор выкидывает все карты на стол - понятно в общем и целом что за группа людей в этом замешена. Было очень сложно запомнить всех героев поимённо. И это не потому что у меня беда с памятью, а просто они не раскрыты в книге. Какие-то е выпуклые, без особенностей.
Однозначно, этот автор не пополнит список моих любимых "детективщиков". Но мнение это субъективное.
12/10/2021