Если вы Желязны, можете писать все, что угодно. После прочтения этой книги возникло ощущение, что эта история из серии "сначала студент работает на зачетку, а потом зачетка на студента". Будто автор заработал себе имя и аудиторию, и решил, что теперь и так сойдет. Серьезно, через текст приходилось продираться, смысл ускользал, едва появившись. Слог местами имитирует "Книгу мертвых" или что-то вроде того, местами вдруг становится вполне современным. Я пеняла на перевод, но потом поспрашивала знакомых, которые читали книгу лет 20 назад, и - то же самое, впечатления аналогичные. А по поводу сюжета - основной вопрос у меня был к издателям: откуда аннотация? Как вы ее выловили из этого месива? Не знаю, возможно эта книга просто для ценителей или любителей... Что ж, видимо, я не тот и не другой.