Отзывы о книге Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

"Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции", описанное Сельмой Лагерлёф, - одна из самых очаровательных и удивительных книг XX века. Если вы захотите узнать душу и талант Швеции - не ищите иных источников. Душа Швеции здесь - в этой книге. Не случайно она разошлась по всему миру со скоростью лесного пожара, и не зря писательница получила Нобелевскую премию. У книги нет прямого читательского адреса. Она написана и для детей, и для родителей. Она написана для нас. Для всех. Настоящее издание - наиболее полный текст "Путешествия Нильса", без изъятий и купюр, заново переведённый на русский язык Сергеем Штерном. Показать

Обсуждение книги «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»

Я читала несколько сокращенных вариантов, точнее даже пересказов. Эта книга - полный перевод. Очень-очень интересно. Я бы с удовольствием почитала бы что-то в том же духе о других странах.

Книга эта была задумана, как учебник географии, и скажу честно, я не раз жалела, что к ней не прилагается карта. Названия, правда, шведские трудно выговариваемые.
Мне эту книгу с замечательными иллюстрациями подарила мама.
Это - книга из моего далёкого детства, когда я была маленькой и ещё не ходила в школу. Из далёкой Риги, где книга, кстати, и была издана.
Открываю её и чувствую запах детства.
Добрая сказка, банальная, но милая. Перевод хорош, а сюжет динамичен. Дрянной мальчишка Нильс заколдован гномом (жаль, что больше гном уже не появится на страницах книги, а как бы круто было развить "гномью" тему), но из главы в главу он исправляется и начинает помогать всем, кто нуждается в помощи вместо того, чтобы пакостить - и да, пакостить сейчас проблематично, рост не тот. В книге и мультике разные условия превращения Нильса в большого мальчика, в мультике все-таки сказочней и более по-доброму, на мой взгляд, это обыграно (а, может, играет роль первое детское впечатление - мультфильм был посмотрен намного раньше, чем прочитана книга). Немного грустно за деревянного Розенбаума. Атмосфера книги - лесная, перелетная, волшебная - окутывает, как теплое одеяло. Сказка, которой хочется делиться со своими детьми.
В детстве любила советский мультфильм 1955 года "Заколдованный мальчик" - экранизацию сказочной повести Сельмы Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". Теперь решила прочитать книгу. Она чудо как хороша! Конечно, большой вклад внесли переводчики, но есть вещи, которые никаким переводом не привнесешь в произведение. Прежде всего внутренний ритм книги, в котором происходят все события и переходы. Также очень здорово, что помимо основной истории рассказано множество маленьких сказочек и легенд. Здорово, что многие описанные места существуют в реальгости - я посмотрела фотографии Глиммингенского замка и горы Кебнекайсе в Лапландии. Нужно сказать, что в советском мультфильме поднагнали мрачнухи - помните условия, при которых Нильс снова смог бы стать большим? Последнее - просто мрак. В книге все проще и добрее. В общем, сказка классно вписалась в февральские вечера.
В детстве эта книга как-то обошла меня стороной, но когда я стала читать книги дочке перед сном, муж спросил меня, буду ли я читать о Нильсе. Мне стало интересно и я купила книгу. Ох, как же много в детстве я упустила! Я даже мужу не давала читать дочке эту книгу, когда он укладывал её спать, чтоб не пропустить, что было дальше!
Я всегда любила сказки с большим количеством морали, различными преображениями, когда герой становится хорошим, вот тут это раскрыто в полной мере! Да ещё и описания различных мест Швеции, - сразу захотелось побывать!
Очень рекомендую и детям и взрослым!
Смотрела мультик ,но вот решила прочесть книгу. И???
А то что не сравнить с тем что пишут сейчас для детей. те сказки для меня лично наполнены чудесами и добром ,А не как сейчас магией победой!
ненавижу читать книги про путешествия, потому что сама много переезжаю и постоянно в движении, поэтому для этого пункта выбрала лёгкую сказку, которую прочитала вместе с младшей дочкой. Ну что же - оказалось интересно, даже не знаю, что выделить, наверное, больше всего запомнились Бронзовый и Деревянный
Читала книгу племяннице-первоклашке, приятно было снова погрузиться в детство. Легкая волшебная книга.
*Helga*

Не читала

Нильсу предстоит обучиться храбрости и ответственности в окружении птиц и диких зверей. Приятно освежить школьную программу иногда, тем более подобные плоды трудов и вдохновения!
Книжка замечательная, как и мультфильм который я смотрела, жаль лиса, которого посадили на цепь. Если сравнивать мультфильм и книгу, то различия безусловно есть, но мне кажется, что в книге некоторые главы и сюжетные линии можно убрать, но мне показались они лишними. Прекрасный слог и невозможно оторваться, в этом вся Лагерлёф.
Сельму Лагерлёф - первая женщина - обладательницу Нобелевской премию по литературе.
"Приключения Нильса с дикими гусями" задумывалось как увлекательное пособие по географии Швеции для детей, но в процессе написания история обрела поучительный смысл. Вместе со стаей гусей Нильс пролетел над всей Швецией и кардинально изменился: стал смелым и благородным, в нем проснулись доброта и сострадание.
Известно, что Сельма Лагерлёф была любимой писательницей Марины Цветаевой, о ней лестно отзывался Максим Горький. Книгу о приключениях Нильса можно без труда найти в любой муниципальной библиотеке. Сейчас много достойных и более простых для восприятия книг. Это лонгрид, требующий внимательности и терпения слушателя. Но при должной подаче, сказка может быть очень увлекательна и по сей день.
Меня поразило сходство лейтмотива главы "Бронзовый король и деревянный боцман" и пушкинского "Медного всадника". В первом случае прототипом разъяренного памятника выступил шведский король "Карл XI", во втором - царь Петр I. Пушкин написал поэму в 1833 году, "Приключения Нильса" увидели свет спустя почти 80 лет. Могла ли шведская писательница вдохновиться поэмой русского классика? Думаю, да.
Сельма Лагерлёф была лесбиянкой, в конце прошлого века в руки литературоведов попала переписка Сельмы с ее возлюбленной, в 2008 в Швеции вышел сериал о писательницы, раскрывающей в том числе и эту сторону ее жизни.

Потянуло меня на сказки :) В случае с "Нильсом", я недавно узнала о том, что существует расширенная версия той детской книги, которую мы все читали. Сельма Лагерлёф писала его как детский учебник географии. Мне было любопытно прочесть именно эту, изначальную, версию. Очень здорово написано, нам бы в школе такие учебники! Рекомендую ознакомиться!

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?