Два романа двух японских писателей - мужчин. Два романа о женщинах. Эпоха слома феодальных традиций, эпоха высвобождения женского сознания из-под давления традиции. И как всякое высвобождение, будь то женское, будь то детское, будь то пострелигиозное - происходит в неконтролируемый хаос проявлений, в безудержные импульсы биологической природы, пока практика нового состояния не наработает приемлемые нормы поведения. Безусловно, все эти безудержные импульсы выливаются в трагические события, к тому же еще старательно усиленные "театральным" японским подходом авторов. Сломанные судьбы, человеческие жертвы, животное влечение и холодное пренебрежение чужими чувствами, надрывы страсти и отчаяния. Все это на страницах романов. Но в целом читабельно даже для мужской аудитории, поскольку именно мужское авторство романов обеспечило им относительно достоверный психологизм героев и событий, несмотря на всю гипертрофированность эмоционального динамического диапазона и картинность проявлений.