Отзывы о книге Набережная неисцелимых / Watermark

"Набережная Неисцелимых" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. "Фондамента Инкурабили" (так это звучит по-итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: "Эссе „Набережная Неисцелимых" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни." Этот текст был написан Бродским по-английски в 1989 году. В настоящем издании он публикуется параллельно: в оригинале и в переводе на русский язык, выполненном известным поэтом, критиком и переводчиком Григорием Дашевским. Показать

Обсуждение книги «Набережная неисцелимых / Watermark»

"Допустив, что красота есть распределение света самым благоприятным для нашей сетчатки образом, получаем, что слеза есть расписка в неспособности сетчатки и самой слезы эту красоту удержать."

Одна из любимых книг. Прекрасное описание Венеции, многоярусные сложносочиненные предложения, ёмкие метафоры. Читать нелегко, лучше по одной странице в день, делая многочисленные пометки на полях и выписывая афоризмы и цитаты. Буду перечитывать и перечитывать.
P.S. В одной книге есть русский и английский варианты эссе. Фотографии прилагаются.
Билингвистичное издание одновременно поэтичной и мрачной "Набережной неисцелимых". Эссе непростое во всех отношениях, отягощённое отнюдь не светлыми умонастроениями Бродского 89-го года разлива. На вк-цитатки пока, впрочем, не очень раздёрганное, наверное, поэтому не слишком популярное. Это признание в любви зимнему свету Венеции, серой воде каналов, отражавшей саму историю, уходящей красоте мгновения. "Набережная неисцелимых" - закономерный итог 17-летнего романа автора с городом на воде. Произведение, на мой взгляд, переполнено как сожалениями о скоротечности настоящего, так и предчувствиями отнюдь не радужного будущего. Впоследствии, как известно, Бродский был перезахоронен в Венеции - городе, который, помимо Санкт-Петербурга, поэт любил больше всего - именно этот факт наполняет книгу особенным светом - элегичным, зимним, скупым на тепло. Повествование насыщено сложными метафорами, многослойными образами родом из жизни самого поэта, созерцательными мысленными конструкциями и просто жизненными наблюдениями - любопытно подглядеть, чем жил великий поэт в это время. Романтично настроенным особам читать с осторожностью, всем прочим - дозированно и осмысленно.
Мало Венеции и много Бродского, причём такого Бродского, с которым не хотелось бы знакомиться и общаться. В то же время, когда он хочет, у него получаются потрясающие образы: лучший из них — пожалуй, сравнение дворцов Большого Канала со стоящими в воде сундуками с золотом, сияние которого струится сквозь щели закрытых ночью ставен, и отражается в тёмной воде. А самый занятный образ, кем-то уже украденный (не могу вспомнить, где и кем), — плотный венецианский туман, в котором люди прокладывают себе дорогу, как в снегу, а потом возвращаются назад по тому же следу.
Мало города, удивительно мало города для такого большого эссе. Внимание, обращённое вовнутрь, к сожалению, даёт о себе знать.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Большой белый доктор в Габоне

Есть категория людей, мужество и самоотверженность которых меня всегда восхищают. Люди, получившие... Читать далее

Чёрная метка. Отзывы Сезона № 14 "Выныриваем!"

Привет участникам Чёрной метки! Как вам осень? Все вернулись из отпусков? Окончательно вынырнули... Читать далее

Книжная ярмарка в Аланье

В турецком городе Аланья сегодня открылась книжная ярмарка. Мероприятие проводится в четвёртый... Читать далее

И от книг никак не спрятаться, не скрыться...

Вот и в наш городок пришёл книжный праздник. В Аланье книжная выставка-ярмарка продлится 10 дней... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Прогулка. Самый простой источник радости и смысла

«Прогулка. Самый простой источник радости и смысла» Эрлинг Кагге

Сначала я хотел написать лишь отзыв. Но понял, что мир должен больше узнать об этой невероятно важной и нужной книге.Это представитель прекрасного нонфикшена, который просто, коротко, без... Читать далее

ALi ALi6 дней 12 часов 57 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?