Отзывы о книге Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди

Полагаем, что это первая книга, посвященная Корка Дорха, которая увидела свет. Это большая удача для языка и для тех, кто его изучает, - то, что сохранится свидетельство о людях, живших в этом отдаленном гэлтахте, и одновременно небольшой образец того приятного и своеобразного ирландского языка, который был у них в ходу. Произведение публикуется в точности в том виде, в каком мы получили его из рук автора, с той лишь оговоркой, что мы вынуждены были опустить большую его часть из-за содержавшихся там рассуждений о неподходящих вещах. Впрочем, мы с готовностью обнародуем в десять раз больше материалов, если книжка эта вызовет спрос у читающей публики. Показать

Обсуждение книги «Поющие Лазаря, или на редкость бедные люди»

Блестящая пародия на бытописательные сочинения периода гэльского возрождения в Ирландии. Книгу можно разобрать на цитаты, а слово "ирландский" с легкостью заменяется на любую другую национальность. Читать лучше после "Островитянина" Томаса О’Крихиня - и понятнее, и смешнее. 

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

О ноктюрнах замолвите слово... Рецензия в стихах

О, музыки прекрасное блаженство!Волшебен миг и столь коварен слог!На партитурах видно... Читать далее

Былое и думы

Взяв в руки эти два тома Хайека, словно вмиг переместился ровно на 30 лет назад, в 1993-й. Те же... Читать далее

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку.(С.Кинг, "11/22/63")

В этом месяце все рассказывают о своих уютных домашних библиотеках, переставляют книжечки по цвету... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

И пришло разрушение

«И пришло разрушение» Чинуа Ачебе

Читая «И пришло разрушение» («Все рушится» в ином переводе), я вспоминала другие книги о колонизации Африки – «Сердце тьмы» и «Уничтожьте этих дикарей» (мои рецензии тут и тут) –... Читать далее

malinochka malinochka3 дня 11 часов 46 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?