Книга мне показалось какой-то надуманной.
Слишком много самоубийств, сумасшедших, постельных сцен. Героини неправдоподобно откровенные. Герой вообще почти не разговаривает, только поддакивает для поддержания разговора, а если хочет что-то выразить, то делает это через постель. То подбадривает, то утешает… И при этом все действие чрезвычайно унылое.

В целом, есть интересные идеи, но их реализация оставляет желать лучшего. У меня книга не вызвала никаких эмоций.

Первая бумажная книга в этом году) И сразу Харуки Мураками. По планам у меня была другая книга автора – «Токийские легенды» в электронном варианте. Но стоило мне посмотреть на книжную полку, я увидела «Норвежский лес». Купила в декабре в «Густо», решила, что пора!
⠀
Так. В целом смутные чувства. НО! Для себя я решила, что книга про смерть (пишу отзыв, зашла на википедию, оказывается, верно почувствовала!) Ибо герои, хоть и живы, но мертвы морально. И за всю книгу несколько смертей физических. Каждый живет в своей реальности. Не пытаясь найти людей для общения. Люди как-то сами находятся. И начинают существовать вместе.
Я слышала, что Харуки любит секс вплетать в книги. И тут его достаточно прям.
Книгу нельзя разобрать на цитаты, конечно, но мудрые мысли есть. Героев жалко, капец, конечно. У каждого персонажа своя история, в которой, если покопаться, можно еще по книге написать.
⠀
В целом, знакомство с автором считаю хорошим. Книга несложная, переводчику спасибо! 380 страниц не спеша за 6 дней.
Книге ставлю 8/10

А еще: отзывы на нее диаметрально противоположные! От 1 балла на Лайвлибе до 5 баллов там же. И это абсолютно адекватно! Мой совет: не читайте отзывы, читайте описание. Или откройте книгу на какой-то странице – если зацепит, читайте полностью)

Джаз и дождь. И еще герой, который пытается найти себя в отношениях, но в итоге только лишь сильнее запутывается, потому что себя прежде всего надо искать в себе. Этот казалось бы очевидный факт иногда приходит как осознанное решение слишком поздно. 

В книге Токио семидесятых, но вопросы актуальны по сей день и для Японии и для всего мира: важность и одновременно условность высшего образования, после которого на работе говорят: "А теперь забудь все, чему учили в институте"; осознание себя в мире и вычеркивание себя из мира без, казалось бы, видимых причин; секс, как что-то большее и что-то меньшее, чем любовь. Про секс мне было даже забавно - что это за периодически встречающийся у Мураками благотворительный минет? Наследие гейш или личное авторское видение мира?

Мне посоветовали эту книгу как весеннюю, но она останется в памяти осенней. Льется дождь и звучит музыка.

Это моя первая книга, которую я прочла у Мураками. И, к сожалению, разочарована. Тем не менее, мне был интересен и необычен сеттинг - Япония 60-х, мой пробел. Еще, по-моему мнению, в русском издании недостаточно сносок про культурные особенности (например, почему герой удивляется, что старушки в электричке громко говорят, несмотря на то, что зашли люди). Также, одна из героинь, Мидори постоянно говорит, что главный герой вычурно ей отвечает. Но, кажется, это особо не передается на русском. Не знаю, как в оригинале, было бы интересно понять, в чем там был прикол - в диалекте ли, или в фразочках из книг. 

Книга оставила у меня неоднозначное впечатление. Во-первых, сначала я думала, что уже читала ее. Потом выяснила, что рассказ Светлячок, из сборника который я читала у Мараками, является основой создания полной книги Норвежский лес. Это помогло мне хотя бы понять, что я не схожу с ума))

Что же сказать по самой книге. С одной стороны меня захватил сюжет. Книга написана живым и красивым языком, герои необычны, в повести есть атмосфера, которая погружает. Все это я отношу к положительным сторонам. Но что мне не понравилось (это уже моя лично «вкусовщина»), что в книге очень большая роль отведена сексу. Это добавляет интереса и необычности книге, но в некоторых моментах я просто не поняла к чему это все. Особенно момент между Ватанабэ и Рейко для меня лично кажется абсолютно лишним. В целом могу сказать, что книга хорошая, но пока желания взяться за следующую книгу Мураками нет.

Жизнь и смерть в Японии 1960-х

<Текст ниже — чистое «имхо» и игровой отчёт>

«Норвежский лес» уже попадал в мои руки в подростковые годы. И тогда он показался мне достаточно интересным, поскольку раскрывал некоторые особенности бытовой жизни в другой стране. Желание перечитать роман сейчас было опасным, с учётом любви автора к описанию постельных стен. Однако Мураками удаётся описывать данную тему весьма асексуально, поэтому и сейчас история читалась не так уж худо.

Роман переведён нормальным русским языком, хотя и не без грубостей. Стиль повествования от первого лица позволял проживать историю глазами главного героя. Описания достаточно подробные, но однообразные. Диалоги несколько пространные, но в целом подходящие общей атмосфере. Я слушала роман в исполнении Вячеслава Задворных [12 ч 49 мин]. Чтец совершенно не торопится, поэтому рекомендую слушать на ускорении в полтора-два раза.

Неспешная и своеобразная вещица, посвящённая взрослению, одиночеству, познанию человеческих взаимоотношений, ментальным расстройствам и, конечно, смерти. На фоне данных компонентов стойко появляются книги, музыка и вкусная еда с постельными страданиями. В какой-то мере персонажи разрушают себя подвергаясь меланхолии, беспорядочным половым связям и с головой ныряя в собственные беды. Думаю, история Ватанабэ придётся по душе целевой аудитории «Young Adult» — поскольку здесь поднимаются как раз те темы, которые в разной степени интересны в 15-20 лет. Да и по ходу повествования встречается много занятных мыслей, которые можно обдумать со своей точки зрения.

Поведение персонажей не всегда приходилось мне по вкусу. Однако настоящее недовольство вызывали только «шутки» про изнасилования, потому что даже в якобы игриво-шутливом разговоре это звучит отвратительно. В остальном история прошла достаточно ровно с налётом меланхолии и неопределённости героя, который сам не знает, чего ему нужно. Так вышло, что в прошлом месяце я фоново перечитала «Мой любимый sputnik», и в нём герой не сильно отличается по внутреннему устройству от Ватанабэ. Но он смотрится лучше как раз из-за осознания собственных чувств и желаний. Думаю, поэтому «Спутник» не разочаровал меня сегодняшнюю. А «Норвежскому лесу», пожалуй, я многое простила исходя из ностальгических чувств подросткового периода.

Но будь это знакомство с текстом — едва ли я бы заинтересовалась автором.

Всему своё время.

Дата прочтения: 07 мая 2023 года.

Это мое первое знакомство с Харуки Мураками, но не последнее, поскольку я так и не поняла, как же отношусь к этому автору. Не скажу, что "Норвежский лес" мне не понравился, читала я его с большим интересом. Но частенько бывало такое ощущение, будто я подсматривают за людьми и мне стыдно... Это очень неприятное чувство и очень оно меня коробило.

Построение сюжета само по себе сделано так, что при прочтении невольно втягиваешься в жизнь главных героев и тебе хочется о них узнавать еще и еще. Это при том, что как таковой динамики сюжета нет. Все довольно плавно и равномерно.

В очередной раз меня слегка шокировало то, как азиаты преподносят тему секса в своем творчестве. Интимные отношения героев описаны на столько физиологично и прямолинейно, что это смущает. Хотя казалось бы, я уже взрослая тетя и чего бы мне стесняться описания полового акта в книге. Но нет, в азиатском исполнении меня коробит от этого действа.

Бывали моменты, когда герои меня ужасно бесили. В книге же все вертится вокруг смерти и самоубийств. И я вот честно не понимала, что в жизни у них на столько хреново, что они решились оборвать свою жизнь? Тем более, некоторые герои сами себя подвели к этому, а ведь могли же изменить свою жизнь! Да и Ватанабэ, ключевой герой от чьего имени ведется повествование, так много взвалил на себя ответственности, это притом что он откровенный раздолбай, что казалось скоро он лопнет от ее переизбытка. Как результат, он чувствовал себя вечно виноватым, не мог решиться на серьезный шаг и принять ключевое решение. Или доходил до этого так долго, что хотелось его просто придушить...

Вот такое противоречивое чтение у меня было. Надеюсь, следующее произведение, которое я выберу, расставит все акценты в творчестве Мураками.

Здесь нет каких-то неожиданных сюжетных поворотов или закрученной истории, потому что это обычная жизнь обычного человека. Я не думаю, что в такую книгу можно добавить что-то захватывающее.

А то, что многие возмущаются количеству описаний еды, секса и смертей, можно подумать, что в обычной жизни есть что-то еще.