Слегка осовремененное изложение известного сюжета. Слегка, потому что добавились некоторые экономические причины для войны и сократились некоторые божественно-мифологические эпизоды. В сравнении с Гомером история взята чуть шире: с родителей главных героев, с предыстории всего сыр-бора, с эпизодом об Ифигении (у греков см. "Ифигения в Авлиде" Еврипида).
В целом - очень достойно.

Написано неплохо (правда, я читала по-итальянски, не знаю, какими были оригинал и русский перевод :)), но - черт возьми, что за нарушение традиции?! Традиции, заложенной еще Гомером, одной из самых трогательных традиций человечества, и разделявшейся даже бессердечными римлянами, ведшими свой род от троянца Энея? Я имею в виду, конечно, традицию, сочувствовать наголову разбитым побежденным, троянцам. Она ж, Маккалоу, тут неприкрыто болеет за ахейцев! У нее даже благородный Приам тут похотливый старик. А главный герой - Ахилл!
Нет, этого я перенести не могу.
А жаль - и мысли хорошие есть, и образы.

И еще досадно, что в угоду моде Маккалоу использует пошловатую эллинистическую интерпретацию отношений Ахилла и Патрокла. Печально, что современному миру проще поверить в любовь двух мужчин, чем в обычную дружбу и братские чувства, какими они и были у Гомера.

Конечно, это доставило удовольствие, как и всё, что написала Маккалоу. Это не её вина, что троянская война была такой длинной - под конец уже хочется конца.

Пару - тройку лет назад прочитала серию Колин Маккалоу "Властелины Рима", которая мне очень понравилась. А когда увидела, что писательница написала историческую прозу о Троянской войне, то сразу взяла книгу на заметку. И вот наконец добралась до неё.
"Песнь о Трое" - это пересказ "Илиады" Гомера, но история рассказана более реалистично. Да, некоторые герои по-прежнему являются сынами или дочерьми богов, куда же деться от мифологии, но такие мифологические элементы можно рассматривать, как желание персонажей возвыситься, чтобы упрочить собственный статус, заявив о своём родстве с богами.
Хотя сама история не новая и всем знакомая, оригинальность этой книги состоит в её структуре. Маккалоу предпочитает рассказать историю через разные точки зрения, поэтому всё главы написаны от первого лица, но от разных персонажей. Этот стиль позволяет увидеть историю с разных сторон, рассматривать всех персонажей, как людей со своими желаниями и недостатками.
Маккалоу сплела воедино и рассказчиков и события, создав связную картину одной из самых значительных войн античности.
Также причины войны и способы её ведения гораздо понятнее в изложении Маккалоу. Конфликт начинается из-за того, что государства Эллады отрезаны от торговли, так как Троя контролирует Дарданеллы. И хотя война началась из-за торговли и борьбы за выживание, легендарная версия с Еленой и Парисом, троянским конём тоже хорошо освещена в книге.
Именно Елена стала тем поводом, который был необходим Агамемнону для начала войны.
"Илиада" - это история о событиях 50 дней войны, а война длилась 10 лет, и автор в своём повествовании постаралась охватить весь этот период.
Все знают, чем заканчивается эта история, поэтому здесь не будет сюрпризов.
Очень интересная и хорошо написанная книга, как и другие исторические книги автора.
Появилось даже желание перечитать "Илиаду", которую читала в юном возрасте, и тогда книга далась мне с трудом.