Слегка осовремененное изложение известного сюжета. Слегка, потому что добавились некоторые экономические причины для войны и сократились некоторые божественно-мифологические эпизоды. В сравнении с Гомером история взята чуть шире: с родителей главных героев, с предыстории всего сыр-бора, с эпизодом об Ифигении (у греков см. "Ифигения в Авлиде" Еврипида).
В целом - очень достойно.

Написано неплохо (правда, я читала по-итальянски, не знаю, какими были оригинал и русский перевод :)), но - черт возьми, что за нарушение традиции?! Традиции, заложенной еще Гомером, одной из самых трогательных традиций человечества, и разделявшейся даже бессердечными римлянами, ведшими свой род от троянца Энея? Я имею в виду, конечно, традицию, сочувствовать наголову разбитым побежденным, троянцам. Она ж, Маккалоу, тут неприкрыто болеет за ахейцев! У нее даже благородный Приам тут похотливый старик. А главный герой - Ахилл!
Нет, этого я перенести не могу.
А жаль - и мысли хорошие есть, и образы.

И еще досадно, что в угоду моде Маккалоу использует пошловатую эллинистическую интерпретацию отношений Ахилла и Патрокла. Печально, что современному миру проще поверить в любовь двух мужчин, чем в обычную дружбу и братские чувства, какими они и были у Гомера.

Конечно, это доставило удовольствие, как и всё, что написала Маккалоу. Это не её вина, что троянская война была такой длинной - под конец уже хочется конца.