Отзывы о книге Песнь о Трое

«Песнь о Трое» – интересная и яркая попытка рассказать о Троянской войне с точки зрения самых разных ее участников, причем с обеих сторон конфликта, – Елены и Агамемнона, Одиссея и Патрокла, Гектора и многих других персонажей, которые, впрочем, в романе предстают вовсе не героями в античном смысле слова, а обычными людьми, со своими сильными и слабыми сторонами. Так что же они думали и чувствовали, что любили и ненавидели, на что надеялись и о чем мечтали – мужчины и женщины, которым довелось стать участниками самой масштабной войны и самой ужасной трагедии далекой древности? Показать

Обсуждение книги «Песнь о Трое»

Слегка осовремененное изложение известного сюжета. Слегка, потому что добавились некоторые экономические причины для войны и сократились некоторые божественно-мифологические эпизоды. В сравнении с Гомером история взята чуть шире: с родителей главных героев, с предыстории всего сыр-бора, с эпизодом об Ифигении (у греков см. "Ифигения в Авлиде" Еврипида).
В целом - очень достойно.
Написано неплохо (правда, я читала по-итальянски, не знаю, какими были оригинал и русский перевод :)), но - черт возьми, что за нарушение традиции?! Традиции, заложенной еще Гомером, одной из самых трогательных традиций человечества, и разделявшейся даже бессердечными римлянами, ведшими свой род от троянца Энея? Я имею в виду, конечно, традицию, сочувствовать наголову разбитым побежденным, троянцам. Она ж, Маккалоу, тут неприкрыто болеет за ахейцев! У нее даже благородный Приам тут похотливый старик. А главный герой - Ахилл!
Нет, этого я перенести не могу.
А жаль - и мысли хорошие есть, и образы.
И еще досадно, что в угоду моде Маккалоу использует пошловатую эллинистическую интерпретацию отношений Ахилла и Патрокла. Печально, что современному миру проще поверить в любовь двух мужчин, чем в обычную дружбу и братские чувства, какими они и были у Гомера.
Конечно, это доставило удовольствие, как и всё, что написала Маккалоу. Это не её вина, что троянская война была такой длинной - под конец уже хочется конца.

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Рецензия недели

Протагонист

«Протагонист» Ася Володина

Книга классная! «Протагонист» Аси Володиной - произведение не очень большое, но обладает эффектом «расширяющейся вселенной». Мы видим девять историй (плюс одна «условная» история) людей... Читать далее

Chastitsa Chastitsa5 дней 13 часов 50 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?