«Омар Хайям. Рубаи. Антология русских переводов», Омар Хайям
Искусство-СПБ, 2005
521015955
Рецензий 0
Отзывов0
В настоящем издании представлены результаты сравнительного анализа стихотворных переводов на русский язык четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованных за время с 1981 года, когда был опубликован первый русский перевод его рубаи, по 2004 год пятьюдесятью девятью переводчиками. Некоторые рубая представлены при этом почти в двух десятках переводов. В целом ряде случаев рубаи приводятся сначала прозаическом подстрочном переводе, а затее следуют отобранные составителем варианты поэтических версия. Показать
Отзывов на книгу пока нет. Ваш отзыв может стать первым!
«Путь Моргана» Колин Маккалоу
Для меня книги делятся на две категории: те, которые заставляют задуматься, и те, которые заставляют искать дополнительную информацию о том, о чем ты никогда не задумывался. Вот «Путь... Читать далее
Все рецензии
2 рецензии
4 отзыва
от 618
10 рецензий
37 отзывов
от 1190
до 1786
11 рецензий
28 отзывов
от 185
Все книги из ТОП-250
Реклама на проекте
Что это такое?
Отзывов на книгу пока нет. Ваш отзыв может стать первым!