Хороший сентиментальный роман, написанный довольно богатым языком. Поэтично, романтично, легко написано. Фильм тоже легкий неплохой) литература для отдыха, словом. 

С середины книги, показалось немного затянуто. И ужасно бесила эта легенда про творца

Книга о том, как драконы, с которыми мы сражаемся снаружи, превращаются в наших внутренних драконов, которых мы носим с собой постоянно. Это точно книга не о любви.

Книга о том, как драконы, с которыми мы сражаемся снаружи, превращаются в наших внутренних драконов, которых мы носим с собой постоянно. Это точно книга не о любви.

Эта книга, определённо, не предел моих мечтаний. Но и чем-то ужасным я бы не стала её называть.

Она средняя, с клише и недостатками, с глупостями, не обусловленными характерами персонажей.

У неё очень красивое оформление. Блестящая бабочка на обложке будто хрустальная, а начало и конец книги отмечены её пустым чёрным контуром. Последнее, в частности, создаёт ощущение путешествия, которое, наконец, закончилось, когда ты добираешься до конца книги. Это очень приятное ощущение, даже если под этот самый конец я утратила интерес к сюжету и стремилась дочитать поскорее.

Начало книги медленное, даже слишком, но если перетерпеть первые сто страниц, то оно того стоит. По крайней мере, пока не заканчивается раскрытие тайн, намёки на которые были уместно рассыпаны по предыдущим главам, и не заканчивается какое-то существенное развитие отношений между двумя главными героями: Никой и Ригелем.

По моему мнению, история заканчивается ещё до эпилога, когда персонажи преодолевают все трудности, мешавшие им быть вместе. Однако, кому-то может показаться иначе.

Я оценила включение истории Билли и Микки и то, что Микка всё же получила свой счастливый конец. Я не искала, было ли из книги что-то вырезано из-за мнения властей, но искренне надеюсь, что нет. Это было бы печально, хоть, честно говоря, и не повлияло бы сильно на основную историю.

А теперь по недостаткам.

Персонажи... они есть. По-началу Ника, определённо, показаласьмне типичной "я его ненавижу, но он секси, поэтому не могу перестать им любоваться" героиней. Знаете, из широко распространённых романов с жанром "эротика" в списке. Это ощущение было со мной большую часть книги, хотя в дальнейшем Ника раскрывается как нечто большее, чем заезженный архетип, и я высоко оценила это.

Ригель также имеет много черт типичного "парня для глав героини": собственник, не любит других девушек (в начале книги так точно), но Ника особенная, цундере, если кто знаком с таким термином. Или просто социопат. Тоже раскрывается в течение истории через детали о прошлом, которые постепенно вплетают в историю, и главы от его лица.

Да, кстати про это. В книге есть главы от лица Ригеля и по ним виден один из нежостатков в прописывании персонажей: они думают одинаково. Может, о разных вещах, но у Ники и Ригеля очень часто проскальзывают похожие сравнения (проклятый "ежевичный куст"). Плюс Ригель не стесняется использовать сравнения с насекомыми. Ригель. Который к насекомым никак не относится. Такого я могла ожидать от Ники, увлекавшейся миром насекомых с детства, но в главах Ригеля подобное резало глаза.

Речь персонажей излишне описательная, как по мне, но вот это уже точно вкусовщина.

Перевод у книги, как и сама книга: с недостатками, но не такими, чтобы вскидывать переводчика на вилы. Да и ошибки по большей части такие, которые редактурой можно поправить: несогласование времён и штук пять опечаток.

В общем, читать или нет - решайте сами. Я через этот опыт прошла, о чём не жалею, так как это было хоть что-то новенькое в череде классики. Но перечитывать не стала бы.