сюжет типа "миссия сопровождения" обвешан типично аберкромбиевскими приколами, которые когда-то выглядели свежо, дерзко и смешно, а сейчас выглядят самопародиями на самопародии на самопародии самопародий на самопародии. интересно, что он будет делать в ближайшие двадцать лет с этим, потому что скатываться уже почти некуда.

разумеется, персонажи все те же - в зависимости от функции в сюжете стремятся к злу и его же творят, или стремятся к добру, а все равно получается какая-то х**ня). конечно, они, как обычно, не говорят, а рычат, ворчат, бормочут и шипят. любительский перевод добавляет очарования тексту такими оборотами как "она замолчала, погрузившись в неловкое молчание".

ну...такое(с)