Произведение Поля Тюрена «Книга Джоан» — это весьма увлекательное приключение, стилизованное под средневековый плутовской роман, при этом основанное на реальной истории. Действие разворачивается в Англии XIV века. С первых страниц я погрузилась в загадочную и напряжённую атмосферу Бенедиктинского аббатства, из-под гнёта которого пытается сбежать монашка Джоан Лидская. Её желание абсолютно понятно, жизнь в монастыре не подходит молодой девушке: вечные ограничения, осуждения и несвобода, тяготят героиню. Джоан стремиться покинуть это жестокое место и познать мир за его стенами. Она придумывает изощрённый план побега, полный риска и интриг, который чудом получается осуществить. И именно с этого момента начинается невероятные приключения главной героини, она посетит Лондон, будет общаться с самим королём и даже переоденется в мужчину. Но побег не пройдёт бесследно. Джоан будет искать бывший констебль, желающий вернуть её обратно в неволю. И это только малая часть событий, происходящих в романе. Действие никогда не стоит на месте, постоянная динамика достигается ощущением преследования, о котором героиня узнаёт далеко не сразу.

Меня очень порадовал перевод книги. Несмотря на время действия и соответствующую лексику, читать было легко и очень интересно. Особенно запоминались мысли самой Джоан, её реакции на различные ситуации, мысли о Боге и свободе. Она довольно откровенна в своём желании исследовать мир и не боится принимать участия в разных авантюрах.

Я могу посоветовать прочитать «Книгу Джоан» тем, кто хочет почувствовать атмосферу Средневековья, узнать о жизни в монастыре и посмотреть на Лондон XIV века.

«Книга Джоан» Поля Тюрена — произведение, которое начинается почти тихим, почти смиренным укладом жизни в монастыре… И он, давящий на душу, не дает исчерпывающих ответов для Джоан. Она решается сбежать из монастыря, придумав хитрый план побега, и это оказывается возможным. Ее жажда свободы — это желание ответить на вопрос: «Можно ли познать Бога, не познав мир?»

Впечатляет, как автор рассказывает о Джоан — через взгляд другой монахини. Благодаря этому Джоан покажется почти мифической фигурой, которой и не было в монастыре, и однозначно той, которой не место в закрытой от всего мира монастырской жизни. Моменты, выбивающиеся из уклада жизни в монастыре, кажутся драгоценными, потому что они — о свободе души, пусть даже мимолетной. И когда Джоан покидает монастырь, больше этих моментов для других монахинь не было.

Ее побег из монастыря — это перерождение, и она начинает жизнь заново, узнает жизнь, можно сказать, впервые. Но он не проходит без последствий — за ней начинается охота, чтобы вернуть в тихое смирение. Под гнетом, что героиня вот-вот будет настигнута и поймана, чувствуешь себя неспокойно, но зря, одновременно проживая путь по средневековому Лондону и встречи с новыми людьми вместе с героиней.

Книга Джоан - очень атмосферный побег из плена на встречу к свободе. Мне понравилось описание пейзажей и интерьеров: холод монастыря, жесткий для неоперившегося птенца (коим являлась Джоан сразу после побега) климат лесов, дождливый и запутанный город - это реалистично и это позволяет окунуться в сюжет с головой. Мне напомнило это фильмы про "проклятие монахинь" - такое же неудобное, некомфортное чувство замкнутого пространства, где за тобой постоянно наблюдают.

Что удивило, так это неугасшее желание главной героини спустя несколько лет жизни в монастыре вырваться в большой мир. Под гнетом жесткого распорядка и надзором аббатисы любой другой бы уже оставил все мысли о свободе, но только не Джоан.

Очень понравилась детективная линия, где констебль искал сбежавшую монашку целый год. Интересно было наблюдать за тем, как ведут себя герои, которые помогали сбежать Джоан.

Рекомендую к прочтению тем, кому нравятся атмосферные книги о противостоянии свободы и жестких правил.