Отзывы о книге The Hobbit: 70th Anniversary Edition

A new edition of The Hobbit with a short introduction by Christopher Tolkien, a reset text incorporating the most up-to-date corrections, and all of Tolkien"s own drawings and color illustrations, including the rare "Mirkwood" piece. Показать

Обсуждение книги «The Hobbit: 70th Anniversary Edition»

Оригинал лучше любого перевода! У Толкина очень богатый и красивый язык. Он обволакивает и погружает в сказочное Средиземье.
Наконец-то у меня дошли руки до прелестного, крохотного юбилейного издания Хоббита, одной из любимейших книг детства! И какое издание, в самом деле: суперобложка, повторяющая эскизы самого Толкина для оригинального издания, чудесная зеленая тканевая обложка самой книги с золотым тиснением на корешке, иллюстрации автора... словом, это уже песня. Но какая же песня ждала меня внутри! Я помню, что книга увлекательна и мила, хоть и страшна местами, но такого я не могла себе и представить. Знала бы, что в оригинале книга настолько хороша, прочла бы давно! Это гораздо лучше того, что я запомнила из детства, читается настолько плавно, складно, напевно, упоительно! Просто слов не подобрать, насколько приятно читать Хоббита на английском. Ни один перевод не передаст этой поэтичности и эпичности, даже в масштабах детской сказки.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Выбираем книгу октября

Пришло время выбрать книгу октября, голосуйте, спорьте, аргументируйте))) Читать далее

Странный случай или Чтение во сне и наяву

Как только мы закрываем обложку прочитанной книги, сразу начинаем ее забывать, забывать имена... Читать далее

Катастрофа в обменнике

Первой моей заметкой в блоге на букмиксе была радостная новость: в Королеве появились... Читать далее

Итальянец выкосил на поле лицо Достоевского

Огромный портрет писателя появился на поле недалеко от Вероны.Итальянский художник, мастер... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Юрий Милославский, или Русские в 1612 году

«Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» Михаил Николаевич Загоскин

Да, дамы и господа, это классика. Не знаю, какие причуды моего мозга очень долгое время приписывали Загоскина к авторам советского периода, и сколько ещё времени приписывали бы, если бы не... Читать далее

Nаtалка Nаtалка4 дня 10 часов 19 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте