Отзывы о книге The Hobbit: 70th Anniversary Edition

A new edition of The Hobbit with a short introduction by Christopher Tolkien, a reset text incorporating the most up-to-date corrections, and all of Tolkien"s own drawings and color illustrations, including the rare "Mirkwood" piece. Показать

Обсуждение книги «The Hobbit: 70th Anniversary Edition»

Оригинал лучше любого перевода! У Толкина очень богатый и красивый язык. Он обволакивает и погружает в сказочное Средиземье.
Наконец-то у меня дошли руки до прелестного, крохотного юбилейного издания Хоббита, одной из любимейших книг детства! И какое издание, в самом деле: суперобложка, повторяющая эскизы самого Толкина для оригинального издания, чудесная зеленая тканевая обложка самой книги с золотым тиснением на корешке, иллюстрации автора... словом, это уже песня. Но какая же песня ждала меня внутри! Я помню, что книга увлекательна и мила, хоть и страшна местами, но такого я не могла себе и представить. Знала бы, что в оригинале книга настолько хороша, прочла бы давно! Это гораздо лучше того, что я запомнила из детства, читается настолько плавно, складно, напевно, упоительно! Просто слов не подобрать, насколько приятно читать Хоббита на английском. Ни один перевод не передаст этой поэтичности и эпичности, даже в масштабах детской сказки.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Осторожно! Процент сахара зашкаливает.

В розовом-розовом городе на розовой-розовой улице жила милая-премилая девушка, и мысли в её голове... Читать далее

Розенбаум выступил в защиту петербургского граффити с Хармсом

Лицо поэта изображено на узкой глухой стене дома на улице Маяковского, 11 В Петербурге разгорелся... Читать далее

Шокирующая Англия

  Для начала я поинтересовалась у гугла, кто же такая загадочная Кэтрин Коути, как ни странно... Читать далее

Пра рекламу

Раздражает ужасно.Вот обыкновенным людям что показывают? Ну, окна, там, пластиковые, или пылесосы... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Недобрая старая Англия

«Недобрая старая Англия» Екатерина Коути

  Для начала я поинтересовалась у гугла, кто же такая загадочная Кэтрин Коути, как ни странно, она оказалась моей землячкой, родилась в Казахстане, в городе Алматы. В 2000-2002 годах... Читать далее

Леликовна Леликовна4 дня 10 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте