Отзывы о книге Murder on the Orient Express

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного детективного романа А.Кристи "Убийство в Восточном экспрессе" (1933). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Обсуждение книги Murder on the Orient Express

  • Полная картина для меня сложилась не после прочтения книги, а после прослушивания аудиоспектакля на английском и фильма, вышедшего в этом месяце. Одно из лучших произведений Агаты Кристи. Если бы мне не проспойлерили бы концовку - было бы вообще очень прекрасно и впечатления были бы более яркими. Но мир жесток. Эх…
  • Недаром Агату Кристи читают все студенты, изучающие английский, пишет она легко и естественно, не злоупотребляя многосложными конструкциями, так как пишет она почти об обычных людях в почти необычных обстоятельствах. Мой интерес к "Убийству в Восточном экспрессе" был подогрет премьерой новой экранизации, книга и экранизация оставили положительные впечатления.

    Самый известный и колоритный поезд "Восточный экспресс", сюжет в закрытом пространстве из-за снежного бурана, международный состав подозреваемых, похоже, что Агата развлекала больше не публику, а себя, усложняя задачу сплести канву повествования, оставляя подсказки, но не настолько очевидные, чтобы читатель растерял интерес до последней главы.

    Кстати сказать, фильмопроизводители постарались на славу с картинкой и даже экшном, и даже попытались оправдать последнее решение Пуаро, которое так обыденно в книге и так драматично в фильме.

    К изданию My Favourite Fiction от Антологии только одна претензия: если уж даны некоторые пояснительные сноски, вполне можно было бы весь французский текст также дать с переводом внизу страницы, впрочем, в век интернета это не представляет такой уж проблемы. В остальном, это милое малоформатное издание в твердом переплете и с приятной обложкой, отличным шрифтом.

Добавить новый отзыв


Интересные посты

Интересная рецензия

Когда мир катится к чертям, а Бога все нет

Прежде чем я начала читать «Падение Гипериона», я увидела отзыв, в котором говорилось, что эта...

Заметка в блоге

Зима близко

Иллюстрации британского художника Кристиана Бирмингема к "Снежной королеве" напоминают...

Заметка в блоге

Мемчики завезли

Интересная рецензия

В любовном треугольнике каждый угол тупой

В первой половине XX века, когда Первая мировая война уже закончилась, а Вторая мировая казалась...