Отзывы о книге Кошмары Аиста Марабу

"Кошмары Аиста Марабу" - это второй роман прославленного разоблачителя "героинового шика" Ирвина Уэлша; роман, где сходятся герои как его культового дебюта "На игле", так и будущего "Клея".
Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни - о жизни эдинбургских окраин и подвигах футбольных фанатов - более реальны и переданы гротескно вульгарным языком. Другие - фантазия об охоте на африканского аиста марабу - рассказаны ярким, образным слогом английского джентльмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте: как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной - благородной и возвышенной.
Перевод публикуется в новой редакции. Показать

Обсуждение книги «Кошмары Аиста Марабу»

Эта книга непредсказуема и этим прекрасна. Один и тот же человек и то, что с ним происходит в разыне этапы жизни.
Есть очень мало авторов, которые могут так открыто писать о "грязи". Уэлш один из них. Книга глубоко психологична и проблемы, как сказал бы дедушка Фрейд, - "уходит корнями глубоко в детство".
Ну а концовка.... это нечто, что оставляет в шоке на предстоящие несколько дней. Проверено.
Когда-то, во времена своей неформальной ранней юности, посмотрела фильм "На игле". Не помню даже, понравилось ли мне. Спустя много лет решила прочесть книгу Уэлша, а, прочитав, поняла: "не моё это, не моё..." Грязно, матерно и безысходно. Нет, мысли автора и его идеи я уловила, и они очень неплохи. Но так трудно добираться до них сквозь обилие пошлости и матерщины (а переводчик-то - молодец, русским народным хорошо владеет).

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

«И немедленно выпил»

«- Я одну вашу вещицу – читала. И знаете: я бы никогда не подумала, что на полсотне страниц можно... Читать далее

12 - 18 апреля 2021 года

12-13 апреля. Понедельник & ВторникТак я немного за.. работаталась, потому с обзором слегка... Читать далее

Суд над Бродским и интервью с Достоевским можно будет услышать

Storytel выпускает аудиосериал-реконструкцию с участием известных актеров и драматургов/ В... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Недобрая старая Англия

«Недобрая старая Англия» Екатерина Коути

  Для начала я поинтересовалась у гугла, кто же такая загадочная Кэтрин Коути, как ни странно, она оказалась моей землячкой, родилась в Казахстане, в городе Алматы. В 2000-2002 годах... Читать далее

Леликовна Леликовна4 дня 10 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте