Печально, что эту книгу не изучают в школе. Более того, так мало людей знают о ее существовании. Какая-то историческая несправедливость: греческую мифологию многие чуть ли не цитируют, многие зачитываются "Рамаяной", а тут просто кладезь философской мысли не одного конкретного народа, а нескольких поколений северной, центральной Европы... Конечно, читать сложновато, все-таки обилие непривычных для слуха имен, но столько нового и необычного....
С содержательной частью, скажу честно, у меня были некоторые проблемы. Текст поэмы слишком лоскутный, чтобы изучать по нему историю богов и героев в хронологической последовательности. Чтобы разобраться, лучше сначала почитать статьи, а вот когда уже знаешь, ху из ху, можно браться за Эдду.
Зато в поэтическом плане сборник прекрасен, особенно моменты, когда произносятся заклинания. Их особый ритм как будто вгоняет в транс, зачаровывает. Жаль, что я не могу прочесть в оригинале. Но зато могу послушать, спасибо современным музыкантам.
Думаю, надо прочитать отдельные песни в переводе С. Свириденко, не знаю, насколько он точен, но очень уж красив.
Действительно уникальное произведение. Мифические сюжеты переплетаются с реальными историческими событиями. Красивая речь, яркие образы. После прочтения, еще долго хочется говорить стихами.
В одном из отзывов в сети прочитала: «Большая литература живет сама для себя и в себе, наслаждаясь сама собой», эти слова, на мой взгляд, отлично иллюстрируют, почему эта книга получила... Читать далее
18/10/2011
13/05/2013
07/07/2016
Музыкальная тема: Heilung - Traust
С содержательной частью, скажу честно, у меня были некоторые проблемы. Текст поэмы слишком лоскутный, чтобы изучать по нему историю богов и героев в хронологической последовательности. Чтобы разобраться, лучше сначала почитать статьи, а вот когда уже знаешь, ху из ху, можно браться за Эдду.
Зато в поэтическом плане сборник прекрасен, особенно моменты, когда произносятся заклинания. Их особый ритм как будто вгоняет в транс, зачаровывает. Жаль, что я не могу прочесть в оригинале. Но зато могу послушать, спасибо современным музыкантам.
Думаю, надо прочитать отдельные песни в переводе С. Свириденко, не знаю, насколько он точен, но очень уж красив.
09/12/2020
Действительно уникальное произведение. Мифические сюжеты переплетаются с реальными историческими событиями. Красивая речь, яркие образы. После прочтения, еще долго хочется говорить стихами.
14/05/2021