Когда-то это фильм пересматривала несколько раз (как и "Целуя девушек" - еще один фильм по роману Паттерсона), он мне очень нравился, поэтому казалось, что книга должна быть не менее увлекательна. Однако, когда решила прочитать "бумажный" вариант, после первых пяти страниц бросила и сплюнула. Никак не могла понять, что меня так разочаровало, то ли переводчика надо бросить в топку, то ли у автора сам по себе стиль такой кривой. Через месяцок решила снова попробовать, преодолела первые страниц 50 и наконец-то втянулась. Благодаря лихо закрученной интриге простила (то ли автору, то ли переводчику) даже "кривые" слова и ляпы.
Кстати, после прочтения книги решила еще раз пересмотреть фильм. И все-таки книга победила и оказалась лучше. Кто бы мог подумать, как много интересного было в фильме опущено.