«Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 5»
Лаванда, 1994
5770753366
Рецензий 0
Отзывов0
Важнейшее преимущество нового перевода "Тысячи и одной ночи" перед всеми прежними - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Значительную часть издания составляет новый материал - сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов, в том числе русских, включая восьмитомник А.Салье. Показать
Отзывов на книгу пока нет. Ваш отзыв может стать первым!
«Путь Моргана» Колин Маккалоу
Для меня книги делятся на две категории: те, которые заставляют задуматься, и те, которые заставляют искать дополнительную информацию о том, о чем ты никогда не задумывался. Вот «Путь... Читать далее
Все рецензии
2 рецензии
4 отзыва
от 618
16 отзывов
от 756
до 1006
21 отзыв
от 196
до 315
Все книги из ТОП-250
Реклама на проекте
Что это такое?
Отзывов на книгу пока нет. Ваш отзыв может стать первым!