Не так много писателей, чьи рассказы мне нравится и хочется читать. Всё-таки я больше склонен к повестям и романам, чем рассказам и этюдам. Но среди фантастов есть несколько громких имён, чьи маленькие истории я читаю с энтузиазмом и необыкновенным удовольствием. К ним относится и Станислав Лем, нежно мною любимый и почитаемый уже больше пятнадцати лет.

«Хрустальный шар» - это сборник ранних рассказов, написанных преимущественно во второй половине 1940-х, юношеских стихов и сатиры. Рассказы носят реалистический и антимилитаристский характер, хотя попадает и несколько фантастических, детективных, юмористических и даже любовно-лирических.

Молодой идеалист, интеллектуал и начинающий писатель Лем верит, что литература способна на многое, что она может поменять мир, людей, заклеймить зло, направить помыслы людей в чистое русло, побудить к труду во имя всеобщего блага, торжества науки и космической эры.

Пережив военную оккупацию, сначала советскую, затем немецкую, Станислав Лем проникся убеждением, что всякая война – ненавистное и противоестественное явление. Для одних – это лишь повод разбогатеть, для других – самоутвердиться, для третьих – переключить внимание с внутренних социальных проблем на внешнюю политику. И в каждом из случаев беспричинно страдают те, кто хочет жить в мире.

Больше половины рассказов сборника посвящены описанию немецких облав на евреев, разработкам супероружия ФАУ, атомной бомбы, бомбардировкам, промышленному шпионажу, военным операциям и жизни людей в военное и после военное время. Несмотря на тематику, Лему удаётся не судить, но показывать, не запугивать, но предупреждать.

В одном из рассказов Станислав Лем иронично комментирует высадку союзников в Нормандии под конец военных действий в Европе:

«D-day, то есть день высадки англо-американских войск во Франции 6 июня 1944 г., стал апофеозом доблести технической мысли союзников. Операция была тщательнейшим образом продумана и осуществлена в идеальном стиле в тот момент, когда основная работа по уничтожению противника уже была выполнена Красной армией. Откладывать высадку не имело смысла, поскольку это означало бы потерю политических плодов общей победы»

Если к юмору и научно-технической стороне рассказов я был подготовлен, то любовные линии в рассказах про ученых и врачей меня удивили. Тронули. И одновременно в этих же историях можно почувствовать романтику космоса, тут же появляется Астронавт и безграничные просторы, что может открыть хрустальный шар из притчи. Вообще ранний Лем не менее глубок и талантлив, чем Лем зрелый. По сути те же основополагающие черты и приёмы, что принесут успех романам польского писателя, можно разглядеть в его малой прозе. Любовь к открытиям, профессионализму, ответственности, психологии, иронии, внутреннему миру и некоторому цинизму.

Случайная цитата:

«В клинике следовало быть особенно осторожным, ибо малейшее проявление чувств могло вызвать настоящий град колкостей. Многие врачи изображали циников, а некоторые даже ими и были. Так было потому, что цинизм – это простейшее обезболивающее средство от чужого страдания»

Признаюсь, стихотворения Лема меня не смогли зацепить и очаровать, это может быть следствием перевода, который меняет и структуру, и звучание, и, наверняка, смысл. А вот рассказы впечатлили. И может быть я, подобно персонажу притчи, зря демонстрирую вам хрустальный шар, обрекая мир на гнев неземных созданий, но что-то мне подсказывает, это лишь капля в море.