Отзывы о книге Рождественский пес

Макс терпеть не может Рождество, а потому решил спастись от праздника бегством, улетев на Мальдивские острова. Но выполнить гениальный план мешает его собака Курт, которую не с кем оставить. Курт неприхотлив и больше спит, чем бодрствует. Любимое состояние пса - состояние абсолютного покоя.
Катрин, с которой Макс познакомился по Интернету, в Сочельник исполняется тридцать. Ее мать и отец никак не могут смириться с тем, что дочь до сих пор не нашла избранника: желательно мужчину элегантного, умного, из хорошей семьи, с хорошим достатком, хорошим вкусом и хорошими манерами - в общем, настоящего джентльмена. И тут на горизонте появляется Курт со своим странным хозяином…
От автора мировых бестселлеров "Лучшее средство от северного ветра" и "Все семь волн". Показать

Обсуждение книги «Рождественский пес»

Roman Eiwadis

Не читал

Господа!

Я -- в буквальном смысле ПЕРВЫЙ ЧИТАТЕЛЬ этой книги на русском языке. Ибо я -- ПЕРЕВОДЧИК этой книги (самой веселой из всех, что мне доводилось переводить! Притом что речь в ней идет об очень серьёзных вещах.).Не знаю, какие именно из составленных и найденных мной рекламных текстов на обложку и клапан книги издатели решили использовать, поэтому на всякий случай привожу эти тексты. Думаю, они помогут составить верное представление о книге.

Милейшая и забавнейшая история любви на фоне рождественской комедии об одной необыкновенно ленивой собаке и ее незадачливом хозяине.

«Формат»

Культовому австрийскому журналисту-писателю Даниэлю Глаттауэру удалось в «Рождественской собаке» добиться небывалого для современной немецкоязычной художественной литературы эффекта: читатель не может не смеяться. Причем вслух.

«Эхо»

«Рождественская собака» — прекрасный антидепрессант, идеальное средство от предрождественского и предновогоднего стресса. Читателю не удастся сдержать смех как минимум один раз на каждой странице. Более трогательной и смешной истории любви не придумать.

Издательство «Дойтике»

Макс терпеть не может Рождество и на этот раз решил спастись бегством, улетев на Мальдивские острова. Но реализации гениального плана мешает Курт, его собака, которую не с кем оставить. Курт больше спит, чем бодрствует. Его любимое состояние — состояние абсолютного покоя. Катрин, которой в этот Сочельник исполняется тридцать, изнемогает под бременем самоотверженной родительской любви. Ее родители не могут смириться с тем, что дочь до сих пор не нашла избранника. И тут на горизонте появляется Курт со своим странным хозяином. Катрин не любит собак, но Курт наводит ее на одну спасительную мысль…

Одноименная экранизация романа (2004) имеет весьма отдаленное сходство с оригиналом. Достаточно сказать, что главные герои в ней были радикально «переквалифицированы» из журналистов в повара, из офтальмологов в бизнес-леди и т.п. со всеми вытекающими отсюда метаморфозами. Поэтому читатели, имевшие "удовольствие" увидеть фильм до знакомства с романом, — особенно в русском «профессиональном двухголосом» переводе — будут приятно, но ОЧЕНЬ удивлены, раскрыв эту книгу.
Geksidin

Не читала

То есть Даниэль - немец? Боже, тогда эта книга на все сто баллов. Немцы вообще, ну вообще никак не умеют писать! А этот пишет в стиле - немножко от Кинселлы, но все-таки с мужским взгляд. Потому что едва ли писательница-женщина станет на 2 странице объяснять, что ее герой - точно не гей (или же на родине Даниэля с этим большая проблема и нужно постоянно уточнять?...)
У Глаттауэра есть еще книжки, но переведены почему-то только три. Прочла все три за 5 дней, думала чтиво во время поездок на работу, учебу и обратно, но так затянуло, что и придя домой не могла оторваться! Мне очень понравилось! Хочу еще! Поэтому обращаюсь к переводчику - может еще чего переведете?
Sk0rp

Не читал

Книга несомненно забавная. И романтика, и комедия, и явная возможность снять по ней кино (как уже вижу, оно было). И пёс - как повод скорее познакомиться. особенно понравилась история, из-за которой Макс не может целоваться. Посмеялся.
А переводчику спасибо! Читается очень хорошо.
В принципе ничего большего я от книги не ожидала. Просто после напряженного дня зашла в любимый магазинчик, купить легкую книжку к вечернему чаю: прочитать, отдохнуть и забыть. За окнами метет, ветер путается в деревьях и вот сказочка о рождественском чуде. Почему бы и нет? Тем более, что оно (Рождество) не за горами, а в чудеса я верю. Да и собачка на обложке красивая…
Открыла, почитала, посмеялась и… не смогла оторваться. Как от комедийного фильма, вроде глупого с одной стороны, но упавшее на определенное настроение, самое лучшее в данный момент. Вот так и с книгой получилось. С одной стороны надуманные проблемы героев, их одиночество вкупе с кризисом среднего возраста и детскими травмами. А с другой забавные истории, легкий юмор и море позитива.
И пес, который бы вроде бы не причем, но становится этаким «Духом Рождества», т.к. вокруг него то все и вертится.
В общем, мой вердикт, что книга для одиноких людей среднего возраста, которые разучились верить в чудеса, терпеть не могут «семейные праздники» и ничего не ждут от жизни.

Вполне ничего себе, такое легкое рождественское чтиво... отличного способствует поднятию новогоднего настроя.
Книга написана интересным современным языком, о событиях в нашем времени. Она забавная, добрая и действительно рождественская. Я читала ее перед Новым годом, и это только еще больше наполнило меня чудом!
Бывают книги для настроения, для улыбки и надежды. Не совсем сказка, не совсем реальность. Можно поверить, а можно посмеяться. Мило и странно. А к натурализму легко привыкнуть, тем более, что для современных европейских писателей он так характерен, как и фрейдизм. А одиночество интернационально, и предпраздничная хандра, и вера в лучшее.
После "Лучшее средство от северного ветра" и "Все семь волн" ожидала большего... Ожидания не оправдались.. Слишком предсказуемый и замыленный сюжет.
Пламенная.

Не читала

Какой у вас офигенный ник)))
Спасибо ))) много лет уже ему..
Трогательная, милая рождественская история любви...кака раз то, что нужно, чтобы наполниться рождественским настроением)
Не знаю, что я ждала от этой книги, когда начинала читать. Просто увидела забавную мордашку милого щенка на обложке и подумала, что для создания новогоднего настроения эта книга будет самое то. Но уже с первых страниц, поняла, что ошиблась. Если новогоднее настроение и ощущалось, то какое-то депрессивно-негативное.

Любовная интрига вообще не выдерживает никакой критики. Ненавидящий Рождество журналист-неудачник Макс, хозяин флегматичного дратхаара Курта с детской психологической травмой, из-за которой у него не складываются отношения с девушками, встречает Катрин - помощницу офтальмолога, тоже ненавидящую Рождество. За плечами у каждого несколько неудавшихся романов и приобретенных из-за этого комплексов, что усложняет их завязывающиеся отношения.

Честно говоря, чтобы дочитать книгу до конца пришлось сделать над собой достаточно большое усилие. Не хочу сказать, что я такая уж большая брюзга (хотя, да, я брюзга), но некоторые моменты в книге откровенно коробили, за что и поставила такую низкую оценку. Все-таки тру лав-стори должна быть романтичной, чтобы считаться таковой. "Лучшее средство от северного ветра" в этом плане мне понравилось гораздо больше. В общем, 2/5.
Меня так же подкупил милый пес на обложке. Первые 15 страниц было скучнейшими, но просто так забыть и бросить начатую книгу я не могла. Пришлось терпеть дальше. Сквозь муки боли от пошлых и странных ситуаций, пробилась надежда на оценку - гуд. Пару моментов, от которых я хохотала до слез, спасли всё положение. Ну и конечно завершение, всей этой мыльной оперы, тоже не подвело. Сказка удалась на славу!
Одной книги мне было достаточно и более труды автора, я читать не намерена.
nemnogo zat'anuta, personazhy ne propisany, problema glavnogo geroya pokazalas ochen strannoj, i ee reshenie tozhe
Легкая, местами наивная, не всегда логичная книга, герои странные. Идея хорошая, реализация не понравилась.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Книжный рейтинг ноября 2022 от BookMix.ru

Начало месяца - время собирать камни - "книжные камни". BookМix.ru представляет... Читать далее

Хочешь - жни, а хочешь - куй. Все равно получишь ...й

Если коротко - это о современности. Если длинно, то не хочется. Но в то время как космические... Читать далее

Как здорово, когда детство такое, что есть о чем рассказать и что вспомнить!

“Куда ваши родители смотрят? — возмутилась тетенька в малиновой панаме.— Они смотрят в другую... Читать далее

Декабрь '22 (ЛитШаолинь) - Швеция

Доброго зимнего дня! Осталось 30 дней 18 часов и 50 минут до наступления Нового года. А... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Анна Каренина

«Анна Каренина» Лев Толстой

После этой книги я долго собирала себя по кускам, дышала в пакетик, и вообще, чувствовала, как будто это меня поезд переехал. Вот что настоящая классика с людями делает (тм) И, нет, я не... Читать далее

Leka-splushka Leka-splushka4 дня 14 часов 46 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?