Д. Дефо - Робинзон Крузо

Lanab

11/11/2010

1
Название - The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe of York. Mariner; who lived Eight and Twenty Years, all alone in an uninhabited Island on the coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pirates

Первая публикация - 1719г.

Впервые на русском - 1762-1764г.,С.-Петербург,переводчик-Яков Трусов(c французского),превый перевод с оригинала -П. Корсаков

Книга на сайте - http://bookmix.ru/book.phtml?id=278734

Вопросы,обсуждения -http://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=1151

1.Иллюстрации
2.Интересные факты.
3.Слово автора.
4.Слово читателя.
5.Экранизации.
Lanab

11/11/2010

2

Иллюстрации

Каноническими изображениями Робинзона Крузо назвают рисунки Жана Гранвиля (1803-1847)
Ил.1
Ил.2
Ил.3
Ил.4














Интересны также иллюстрации И.Илинского
Ил.1
и П.Попова(сделанные как бы самим Крузо)
Ил.1

















Иллюстрации к книге Даниэль Дефо "Робинзон Крузо"(Нью-Йорк: Cosmopolitan, 1920г.)
Ил.1
Ил.2
Ил.3
Ил.4
Ил.5
Ил.6
Ил.7
Ил.8
Ил.9
Ил.10
Ил.11
Ил.12
Lanab

11/11/2010

3

Интересные факты

Полное название первой книги звучит как "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим"
Первый вариант "Робинзона Крузо" нашли не так давно - в Лондонской королевской библиотеке. В черновых набросках романа Робинзон провёл в одиночестве одиннадцать лет - сеял ячмень и кукурузу, выращивал коз, а однажды сделал небольшое каноэ и отправился в путешествие. Оказалось, что все эти годы он жил на полуострове, соединённом перешейком с побережьем Гайаны. Любопытно, что после выхода романа в свет Даниеля Дефо всерьёз обвинили в плагиате, то есть в использовании брошюры "Превратности судьбы, или Удивительные приключения Александра Селькирка, написанные его собственной рукой". Проблема состояла в том, что брошюра эта была, в свою очередь, перепечатана (за исключением нескольких строк) из книги некоего
капитана Роджерса. Книга стоила пять шиллингов, что составляло половину цены породистой лошади.
Фронтспис первого издания
Первое издание

Прототипы

У Робинзона были предшественники и в литературе, и в жизни. Например,роман Генри Невиля "Остров Пайнса, или Четвёртый остров близ неизвестного австралийского материка, недавно открытый Генрихом Корнелиусом фон Слоттеном" (1668). или история боцмана (или штурмана) Александра Селькирка. Этот вздорный моряк поссорился с капитаном и по собственному желанию был высажен с корабля на остров, расположенный недалеко от берегов Чили. Селькирк надеялся, что вскоре его подберёт какое-нибудь судно, которое зайдёт сюда пополнить запасы воды. Однако он просчитался. Жить на необитаемом острове ему пришлось четыре года и четыре месяца. Никакого Пятницы и встречи с каннибалами там не было. Кроме того, спас несчастного не пиратский корабль, а английское судно "Герцогиня". Вернувшись на родину, Селькирк привлёк к себе общее внимание. О нём написал капитан Роджерс, который сам снял горемыку с острова в архипелаге Хуан Фернандес. Потом эту историю изложил другой капитан - Кук, и, спустя некоторое время, - очеркист Ричард Стиль в журнале "Англичанин". Легендарный боцман, закончивший свою морскую карьеру капитаном, умер через два года после выхода в свет знаменитого романа.

Остров Робинзона

Многие литературоведы считают, что остров Робинзона мог существовать лишь в богатом воображении автора, и искать этот клочок земли на картах бессмысленно. Отчасти это так, но: Боцман Селькирк, повздоривший с капитаном, был списан с судна у берегов Чили на необитаемый остров Мас-а-Тьерра (что в переводе с испанского означает "ближе к берегу"). Остров относится к архипелагу Хуан Фернандес, открытому в 1563 году
и названному в честь испанского мореплавателя. Площадь острова 144 квадратных километра, высшая точка -гора Юнке (1000 метров над уровнем моря). Средняя температура самого холодного месяца - + 12 по Цельсию, самого тёплого - + 19 . Земля там плодородна, растут съедобные корнеплоды, злаки, фрукты, живёт потомство тех коз, которых оставил на острове Хуан Фернандес. Но всего этого, включая описание флоры и фауны, Даниель Дефо знать не мог. Дефо отправил своего героя в Атлантический океан, в устье реки Ориноко, на землю, географические координаты которой совпадают с островом Тобаго. Разумеется, сам писатель там не был. Но под рукой иногда очень кстати оказываются подходящие книги. Например, "Открытие Гвианы" Рэли, "Путешествия вокруг света" и "Дневник" Дампьера. Теперь острова Мас-а-Тьерра и Тобаго оспаривают честь считаться приютом Робинзона. В 1935 году остров Мас-а-Тьерра был объявлен Национальным парком. А в 1960-70-е годы Чилийское правительство переименовало его в остров Робинзона Крузо. Но и Тобаго не сдаётся. Во всяком случае, гостиницу и пещеру "Робинзон Крузо" туристам на Тобаго показывают обязательно.

Острову Мас-а-Тьерра откровенно везло на робинзонов. Первым из них, о котором мы знаем, оказался тот самый мореплаватель Хуан Фернандес, проживший здесь в течение нескольких лет. Это он посадил съедобные корнеплоды, злаки и фрукты, развёл коз, впоследствии одичавших. Между прочим, на их потомство сегодня охотятся местные жители. В начале XVII века на островке оказались голландские моряки. Вслед за ними в течение трёх лет на Мас-а-Тьерра обитал ещё один робинзон - чернокожий моряк, спасшийся с затонувшего поблизости торгового судна. Следующим стал индеец из Центральной Америки, высаженный с корабля английскими пиратами. Потом наступила очередь девяти матросов, в 1687 году брошенных здесь капитаном за азартную игру в кости. Эти робинзоны совсем не расстроились, за неимением денег разделили остров на части и проигрывали их друг другу. Через четырнадцать лет Мас-а-Тьерра вновь оказался обитаем. На нём появился уже известный нам Александр Селькирк. Но и он был не последним. В 1719 году здесь находились дезертиры с английского фрегата, а в 1720-м - экипаж затонувшего английского судна. Сейчас на острове Робинзона Крузо постоянно живут пятьсот человек. Как и следовало ожидать, многие из них носят имена Даниеля, Робинзона и Пятницы. Зимой непогода изолирует остров от мира: сюда не могут зайти корабли и прилететь самолёты. Да и в другие времена года туристы здесь толпами не ходят: добираться на остров слишком сложно и дорого.

Дальнейшие приключения Робинзона Крузо

У романа о жизни Робинзона Крузо на необитаемом острове было ещё два продолжения. Виноваты в их создании были, как водится, сами читатели: они не захотели расстаться с Робинзоном и требовали от Дефо всё новых и новых историй. Продолжение первое - "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо:". Здесь Дефо , заставил Крузо скитаться, побывать в России, отправил в кругосветное плавание. Продолжение второе - "Серьёзные размышления в течение жизни и удивительные приключения Робинзона Крузо, включающие его видения ангельского мира" - эссе на философские, социальные и религиозные темы. В наше время большинство российских читателей, даже не подозревая об этом, читают не перевод знаменитого романа, а его вольный пересказ. От полного текста пересказ Чуковского отличается, разумеется, количеством страниц: их там
осталась примерно половина. Да и сам Робинзон сильно изменился. Он усердно выращивает хлеб, разводит коз, мастерит лодку, неустанно укрепляет свои владения, а времени на размышления у него не остаётся. Библия и Божественное провидение оказались тут вовсе не при чём. Впрочем, на английском языке краткое изложение "Робинзона" появилось уже в 1722 году. Авторского права тогда не существовало. Вначале героя заставили переменить вероисповедание: из протестанта он превратился в католика. А потом пошли ещё дальше - сделали книгу тоньше, то есть дешевле, так она лучше раскупалась. Из-за множества переделок,в предисловии ко второму изданию романа Дефо написал, что считает себя вправе спросить у издателей, какая разница существует между ними и разбойниками с большой дороги.

Подлинные истории робинзонов.

Охотника Якова Мынькова высадили "для караулу наловленного промысла" на острове Беринга (группа Командорских островов). За Яковом и "наловленным промыслом" должен был прийти корабль, но почему-то не пришёл. Через семь лет охотника снял с острова русский мореход Васильев. Остаётся только удивляться, как человек выжил в одиночку в течение семи лютых и долгих зим.
В 1911 году в южной части Тихого океана затонула английская шхуна "Прекрасное блаженство". Спастись посчастливилось лишь четырнадцатилетнему юнге Джереми Бибсу. Остров оказался необитаем, и только отличное знание романа Дефо помогло Бибсу остаться живым и в своём уме. Только в 1985 году немецкое судно сняло этого робинзона с необитаемого острова и доставило на родину. Бибсу к тому времени исполнилось восемьдесят восемь лет.
В 1957 году на одном необитаемом острове в Полинезии были найдены вещи и дневник шотландца Адама Мак-Калока. Куда девался он сам - неизвестно. Известно, что на острове он прожил семь лет. В 1960 году с самолёта, пролетавшего над атоллом Суворова (южная часть Тихого океана) неожиданно увидели человека. Разочарованный в цивилизации новозеландец Том Нил прожил в одиночестве три года и решительно отказался не только уехать с острова, но и взять газеты и журналы. "Ваш мир меня не интересует", - заявил он. Прожив на атолле в общей сложности девять лет, Нил вернулся на родину, издал книгу "Остров для себя", а потом вновь перебрался на атолл. Шлюпку, посланную с одного корабля - спасать робинзона,
он забросал пустыми консервными банками. Только в 1977 году, будучи в преклонном возрасте, Том Нил вернулся на большую землю. О других добровольных робинзонах -по адресу: http://www.zoohall.com.ua/leftframes/zanimatelno/13.htm
Жил в России мальчик с обычной фамилией Фокин. В четырнадцать лет он сбежал из дому и нанялся юнгой на торговый корабль. Ему пришлось быть в море на шлюпке. Шторм опрокинул шлюпку, и мальчик вместе с другим матросом три дня просидел на неизвестном острове. Вернувшись, наконец, на свой корабль, юнга немедленно получил прозвище Робинзон Крузо, а потом сменил свою настоящую фамилию. С тех пор в России появилась династия Робинзонов-Крузо. Один из трёх сыновей бывшего юнги сначала служил в Красной Армии, потом пел в Большом театре под фамилией Крузо.

Lanab

11/11/2010

4

Слово автора

"Нет ни одного обстоятельства в воображаемой истории, которое не было бы намёком на реальное событие и не отозвалось бы, шаг за шагом,в неподражаемом "Робинзоне Крузо"".
Lanab

11/11/2010

5

Слово читателя

Александр Балод Тайна Робинзона Крузо

Некоторые литературные робинзонады:

Бадигин. Путь на Грумант; Чужие паруса:
Эти романы имеют документальную основу. В 1743 году купец Еремей Окладников отправил судно на моржовый промысел к Шпицбергену (поморы называли его Грумант). Однако погода ухудшилась, и корабль вмёрз в лёд. Тогда кормщик Иван Инков вместе с охотниками Степаном Шраповым, Фёдором Веригиным и пятнадцатилетним племянником Иваном стали готовиться к зимовке. Из гвоздей они сделали наконечники для стрел, соль выпарили из морской воды, запасли траву, которую называли "салата": Шесть лет и три месяца провели поморы на Груманте.

Булычёв Кир.Посёлок.
Здесь необитаемый остров - целая планета, на которой потерпел крушение космический корабль. Так появился Посёлок. Цель его жителей: во что бы то ни стало вернуться на родную Землю.

Верзилин Н.М. По следам Робинзона.
Незаменимый справочник для будущих робинзонов написан биологом и педагогом Николаем Верзилиным. Он рассказывает, как выжить, если заблудишься в лесу.

Верн Ж. Таинственный остров
Классическая литературная робинзонада. Необитаемый остров, постоянное совершенствование быта, множество изобретений "из ничего" и таинственный спаситель, возникающий в самые драматичные моменты.

Верн Ж. Школа робинзонов
Избалованному молодому человеку по имени Годфри Кольдеруп в жизни не хватало только одного - кругосветного путешествия. Если бы он знал, к чему его приведёт эта затея!

Внуков Н.А. Один: Повесть.
Дальний Восток, необитаемый остров и подросток, который сумел выжить один в течение двух, мягко говоря,неуютных месяцев.

Жубер Ж. Дети Ноя
Тяжёлый, странный снег совершенно засыпал дом. Но обитатели этого дома - отец, мать и двое детей - сдаваться не собираются. Они уже поняли, что снег не растает до самой весны (если растает вообще), и начали жить, как настоящие робинзоны. Благо, продуктов в доме было достаточно, а родители, чтобы не впасть в уныние, постарались занять себя и детей чтением и работой. Зато каким праздником после белого безмолвия стала для них весна!

Кнорре Ф.Ф. Черничные глазки.
Филипп был робинзоном дважды. Первый раз - летом, понарошку, в дачном посёлке на пустынном берегу залива. Второй раз - зимой в сибирской тайге, со сломанной ногой. Хорошо хоть нашлась избушка, а в избушке - запас вермишели. Но Робинзону положено жить вместе с Пятницей. И он появился - бельчонок по кличке Черничные Глазки. Только вот разговаривать этот Пятница совсем не умел. Робинзонада окончилось хорошо: Филиппа в середине зимы обнаружили лыжники, а бельчонок остался в тайге и, разумеется, так и не догадался, что помог человеку не сойти с ума и ещё написать очень светлую повесть.

Моуэт Ф. В стране снежных бурь:
Хорошо было Робинзону Крузо: тёплая вода, вечнозелёные деревья: А смог бы он выжить в тундре, где на сотни миль вокруг - только медведи и волки? Именно такое испытание выпало на долю двух мальчишек, по трагической случайности застигнутых зимой вдали от человеческого жилья.

Нестайко В. Необычайные приключения Робинзона Кукурузо и его верного друга одноклассника Павлуши Завгороднего в школе,дома и на необитаемом острове поблизости села Васюковки:
Наверное, сегодня это единственная пародия для детей на роман Дефо. Почему, вы думаете, героя прозвали Робинзоном Кукурузо? Нет, это вовсе не ошибка. Просто настоящая кукуруза оказалась намного выше ребят, втихую отправившихся за початками в поле:

Сталь П., Масе И. Новый швейцарский Робинзон
Популярнейшая робинзонада XIX века.Её упоминает Л.Н.Толстой в повести "Детство": "Игра эта состояла в представлении сцен из "Robinson Suisse", которого мы читали незадолго перед этим".

Стекпул Де-Вер Г. Голубая лагуна
Англичане из богатой семьи - девочка и мальчик - в почти младенческом возрасте попадают на необитаемый остров. Тропическая природа, будто созданная специально для человека, помогает им выжить и вырасти. И ещё неизвестно, где герои были бы счастливее: в Англии, окружённые гувернёрами и гувернантками, или на песке у тёплой лагуны.

Тиле К. Остров одинокой сороки; Штормик и мистер Персиваль:
Четырёхлетний Штормик и его отец Том-Нелюдим жили на длинной-длинной косе между лагуной Куронг и морем. Перебрались они сюда из Аделаиды после смерти матери Штормика. Рядом был заповедник, и отцу с четырёхлетним сыном понравилось это глухое и дикое место.

Турнье М. Пятница, или Дикая жизнь
На необитаемом острове, где всегда тепло, растут кокосы и бананы, не надо делать множество бессмысленных, но безоговорочно принятых в обществе вещей. Во всяком случае, перед нами самая радостная литературная робинзонада.
Хейердал Т. Фату-Хива; Возврат к природе:
Небольшой остров Фату-Хива приютил молодую супружескую чету Хейердалов. Они наконец-то нашли то, что искали: тропики и никакой цивилизации. Но "возврат к природе" им всё-таки не удался.

Шергин Б.В. Для увеселения: Рассказ отца(в книге- Шергин Б.В. Изящные мастера: Поморские были и сказания).
Иван и Ондреян Личутины, попав на необитаемый островок, медленно погибают, но оставляют резную эпитафию:"
Чтоб ум отманить от безвременной скуки,
К сей доске приложили мы старательные руки:
Ондреян ухитрил раму резьбой для увеселения,
Иван летопись писал для уведомления:

Lanab

11/11/2010

6

Экранизации

1.Робинзон Крузо -(1931,США),Робинзон Крузо- Дуглас Фэрбенкс
2.Робинзон Крузо-( 1946,СССР), Робинзон Крузо - Павел Кадочников
3.Робинзон Крузо -(1954,Мексика), Робинзон Крузо - Дэн О`Херлихи
4.Жизнь и удивительные приключения Робинзон Крузо-( 1972,СССР),режиссер-Станислав Говорухин,Робинзон Крузо-Леонид Куравлёв
5.Синьор Робинзон-(1976,Италия)- пародия
6.Робинзон Крузо-(1988,Великобритания-США),Робинзон Крузо-Эйдан Куинн
7.Робинзон Крузо -(1997,США),Робинзон Крузо-Пирс Броснан
8.Робинзон Крузо-(2003,Франция),Робинзон Крузо- Пьер Ришар
9.Изгой-(2000,США),Робинзон Крузо- Том Хэнкс
Bambinni

28/08/2019

7
Иллюстрации И. А. Ильинского к роману Робинзон Крузо

Очень интересно!

Ваше сообщение по теме: