Чарльз Диккенс - Посмертные записки Пиквикского клуба

Название -The Posthumous Papers of the Pickwick Club

Первая публикация -1836-1837 г.

Впервые на русском - 1847,переводчик Иринарх Введенский

Книга на сайте -http://bookmix.ru/book.phtml?id=482037

Вопросы,обсуждения -http://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=1151

1.Иллюстрации
2.Интересные факты.
3.Слово автора.
4.Слово читателя.
5.Экранизации.

Иллюстрации

Самые первые иллюстрации к книге создал Роберт Сеймур





































после его самоубийства работу продолжил Г.Браун, выбравший себе псевдоним Физ:

Интересные факты

Ранняя весна 1836 года была вдвойне примечательна для двадцатичетырехлетнего репортера лондонской
"Утренней хроники" Чарлза Джона Хаффама Диккенса. В последний день марта выходил первый тонкий выпуск юмористического издания, над которым он трудился. Двумя днями позже ему предстояло жениться. Литературное предприятие, вначале малообещающее, неожиданно и очень скоро обернулось величайшим
книгоиздательским триумфом. Женитьба же через двадцать два года окончилась полным крахом. Если уж из этих двух начинаний одно должно было закончиться так печально, то теперь мы можем радоваться, что горькая участь постигла не юмористическое издание.
За три месяца до этого издательство Чапмена и Холла выпустило небольшую книжку под названием "Сатирический ежегодник " с иллюстрациями Роберта Сеймора, одного из известнейших художников той, счастливой для "книжек с картинками", эпохи. Успех сатирического ежегодника воодушевил обе стороны, и был заключен контракт на "серию гравюр о лондонцах и спорте". Идея принадлежала Сеймору и обсуждалась с Чапменом и Холлом, но дальше обсуждения дело не пошло. Тем временем Сеймор получал новые предложения и, не зная, как с ними поступить, он наконец потребовал от издателей определенного ответа. Было решено гравюры издать, сопроводив их юмористическим текстом. Сеймор согласился, и встал вопрос, кто же будет его напарником. Наконец, вспомнили об авторе очерков в "Хронике". Мистер Холл пришел в дом 15 по Фернивалз Инн, где жил Диккенс.
Мистер Диккенс, однако, имел контрпредложение: сначала текст, а потом - гравюры. Ведь лошадь впрягают впереди телеги, а не позади нее. Этот аргумент, а может быть, личность писателя, или все вместе, произвело впечатление на мистера Холла, и он сдался.
Так описал портрет Диккенса в то время один из его современников : "Коротко стриженные
волосы, одежда бедна, хотя и изысканного покроя. Сменив потертый служебный сюртук на потрепанный синий, он стал у двери, наглухо застегнутый и без воротника, и казался мне олицетворением авантюризма". Биограф Диккенса, Джон Форстер, цитируя придирчивого современника, добавляет, что они с Диккенсом "от души смеялись над этим описанием, в котором едва ли есть одно слово правды. И я, - добавляет Форстер, - привожу его как достойный пример той чепухи, которой и после его смерти писалось более чем достаточно".
31 марта 1836 года появился первый выпуск "Посмертных записок Пиквикского клуба, содержащих правдивую летопись прогулок, путешествий, приключений и спортивных предприятий его членов. Под редакцией
Боза. С четырьмя иллюстрациями Сеймора". Появление книги не было замечено. Джеймс Грант, редактор "Ежемесячного журнала", в котором печатались многие ранние очерки Диккенса, писал позже, что в первые месяцы "Пиквик" терпел "редкостную неудачу" и добавлял: "Чарлз Тилт, в то время влиятельный книгоиздатель, из дружбы к Чапмену и Холлу прилагал все усилия к тому, чтобы обеспечить изданию успех. Он разослал по провинциям не меньше полутора тысяч экземпляров каждого из пяти первых выпусков. Это была для "Пиквикского клуба" широкая реклама, тем не менее продано было всего пятьдесят экземпляров
каждого выпуска.
21 апреля утренние газеты сообщили, что художник Роберт Сеймор застрелился у себя в доме в Айлингтоне, в летней беседке. Он привязал веревку к курку охотничьего ружья, встал перед дулом и дернул за веревку, сделав таким образом неразрешимой одну из величайших литературных загадок той эпохи. Эта трагедия имела библиофильские последствия: наиболее ценными считаются те экземпляры "Пиквика", в которых часть вторая содержит листок, объясняющий, почему очередной выпуск появился только с тремя гравюрами вместо обещанных четырех. Грустно, что и человеческие несчастья становятся иногда предметом коллекционирования...
После самоубийства Сеймора сложилось положение, подобного которому не было во всей истории
книгоиздания. Книга была задумана как серия иллюстраций, скорее картинки, чем записки Пиквикского клуба, но писатель настоял на обратном распределении ролей. Потом художник вышел из этой игры. Первенство так и оставалось за писателем, кто бы ни был новый художник, но художник был во всяком случае необходим. После отчаянных поисков Чапмен и Холл остановили свой выбор на Р. Бассе.
Участие Басса в издании оказалось тоже неудачным, хотя и не таким трагичным. Басс был самой
бледной звездой в созвездии иллюстраторов Диккенса, от Крукшенка до Файлдза. Существует мнение, ошибочное и поспешное, что он был просто плохим художником, случайно приглашенным участвовать в издании, подобно кошке, оказавшейся на сцене в самый драматичный момент спектакля. Был он, напротив, талантливым и опытным графиком. Просто рисунок на металле был для него совершенно новым делом. Ибо в то время издатели не просто помечали на рисунке размеры и отсылали его граверу, а требовали готовых
гравюр. Раньше художник сам гравировал или же нанимал гравера. Гравировали тогда вручную, поэтому гравер
становился как бы автором иллюстрации.

Пришлось опять искать художника. Выбор пал на Г. Брауна. Был наконец найден человек, оказавшийся впоследствии причастным к славе не только "Пиквика", но и других романов Диккенса: "Николас Никльби", "Мартин Чеззлвит", "Домби и сын", "Дэвид Копперфильд", "Холодный дом", "Крошка Доррит" и "История двух городов". Подобно самому Диккенсу - Бозу, Браун принял забавный псевдоним Физ. Это имя, однако, не появлялось на зеленых обложках "Пиквика". Части с четвертой по двадцатую, а также более поздние издания первых трех частей, имели указание "С иллюстрациями", но без имени художника.
Замена иллюстратора, впрочем, мало помогла популярности издания. Четвертый выпуск, вышедший уже с картинками Физа, продавался немногим лучше первого. Не повезло и пятому выпуску. Но в этом выпуске был заложен заряд, благодаря которому "Пиквик" разлетелся по всему миру. "Заряд" явился на сцену "в черной куртке с синими пуговицами, в полосатом жилете и серых брюках. На шее у него болтался красный платок, а голова была украшена белой шляпой, надетой набекрень". Как читатель, наверное, уже догадался, под шляпой был Сэм Уэллер, остроумный слуга мистера Пиквика.
Начиная с шестой части, тираж стал увеличиваться с невероятной быстротой и достиг к концу издания сорока тысяч экземпляров. Сегодня эта цифра не кажется сенсационной, но в 1837 году она была рекордом, и Форстер не преувеличивал, называя ее "почти баснословной". После этого стали появляться шляпы, сигары, трости, пальто "под Пиквика", плагиаты, подражания, продолжения романа и даже его сценический вариант - все это тогда же, в октябре 1836 года. И если "баснословные" сорок тысяч все еще не производят на вас должного впечатления, вспомним, что, по словам Джона Эккеля из Филадельфии, самого тщательного библиографа Диккенса, "Пиквик" с момента своего появления стал по популярности на четвертое или даже на третье место среди английских книг, уступая только библии, Шекспиру, и, как полагают некоторые, молитвеннику. А если посчитать, многие ли в самом деле читали Шекспира, библию и молитвенник (что мы вправе сделать), то, скорее всего, получится, что "Записки Пиквикского клуба" - самая читаемая книга в мире.

От рукописи "Пиквика" сохранилось только несколько отрывков. До 1928 года считалось, что существуют
тридцать две страницы в четверть листа, содержащие XXXV и XXXVI главы. Из них тридцать одна страница находится во владении одного коллекционера и библиографа в Филадельфии, а одну передал в Британский музей в Лондоне ее последний владелец. В 1928 году, однако, в течение одной недели появились еще два отрывка - в Филадельфии и Лондоне. Первый включал полторы страницы из XLIII главы, подписанные и настоящей фамилией, и псевдонимом автора. Эта рукопись находилась когда-то в коллекции Джорджа Чайлдза и, вероятно, для него и была списана, когда Диккенс гостил у него во время своего второго визита в Америку в 1868 году.






Источник - Джон Винтерих "Приключения знаменитых книг"

Слово автора

Слово читателя

Роман, который прославил имя Диккенса
Пиквикский клуб" и его автор

Экранизации

1.Mr. Pickwick's Predicament -1912,короткометражка,США,реж.Дж. Сирл Доули
2.The Pickwick Papers -1913,короткометражка,Великобритания,реж.Лоуренс Тримбл
3.Приключения мистера Пиквика -1921,фильм,Великобритания,реж.Томас Бентли
4.Il circolo Pickwick -1968,телефильм,Италия,реж.Уго Грегоретти
5.Записки Пиквикского клуба - 1952,фильм,Великобритания,реж.Ноэль Лэнгли
6.Записки Пиквикского клуба - 1985,сериал,Великобритания,реж.Брайан Лайтхилл.