Творческая встреча с Диной Рубиной, лауреатом литературной премии BookMix.ru за роман «Синдром Петрушки»

Здравствуйте, уважаемая Дина Рубина! Меня два вопроса: 1. Ваш любимый автор и роман в современной русской литературе? 2. Как Вы относитесь к Умберто Эко? Повлиял ли он как-то на Вас и Ваше творчество?

На первый вопрос ответить довольно трудно: в разное время мне нравились разные книги. Да и что такое - современная литература? Те писатели, которые еще пишут, еще живы? Не хотелось бы мне как-то пригвождать. К тому же, есть какие-то книги у отдельных авторов, которые мне нравятся как бы в отрыве от творчества - у Битова, Нагибина, Довлатова, Искандера...
Умберто Эко...кое-что прочитала с увлечением. "Маятник Фуко"..."Имя Розы" - это удачные вещи. Но Эко в первую очередь культуролог, ученый, чрезвычайно образованный человек. А в прозе это, знаете, как ни смешно, иногда вредит. Человек не в силах отсечь лавину знаний, которая грозит смести действие...И очень давит на естественность и первородность литературного замысла. Нет, никак он на меня не повлиял.

Здравствуйте, Дина Ильинична! Я очарована Вашими произведениями) Спасибо Вам за них большое!)
Вопрос: Представьте, что Вам одной стала известна дата конца света, до кот. остались считанные месяцы. Как Вы их проживете?
Желаю Вам любви и счастья! Гульноза.

Гульноза, ой.
Конечно, писателю стоило бы ррромантически как-то ответить - мол, поехала бы путешествовать, или ударилась бы в разгул...
Нет, я ведь дочь, и мать семейства, а сейчас даже и бабушка. Боюсь, я бы колотилась головой о стену. пытаясь забросить семью на какую-нибудь иную планету. Давайте будем пока жить на этой нашей, довольно удобной для жизни.

Здравствуйте, Дина Ильинична!
С Вашим творчеством знакома мало, но "Я и ты под персиковыми облаками" прочла с удовольствием. Сейчас читаю "Синдром Петрушки". Среди прочих персонажей первой книги Вами упоминается некий сумасшедший графоман, считающий свои творения кому-то нужными. Я отношусь к этой же когорте, и хочу спросить, есть ли в наше время возможность где-то печататься? К какому, например, издателю обратились бы Вы, напиши свой самый первый рассказ не далее, чем вчера вечером? Или нынче всё это делается исключительно за свой счёт? Как вообще в наши дни произведения находят читателей?
Спасибо.

Разговор не на одной ноге, как говорила моя бабушка. Я как раз думаю, что сейчас - с развитием Интернета - у пишущего человека есть масса возможностей выйти на читателя, причем, не тем тиражом, каким издавались книги в моей молодости, а огромным тиражом. Сейчас многие писатели пришли в издательства из Интернета - Захар Прилепин, например. Когда появляется нечто стоящее, оно для многих - заметно. Для издателей тоже.

Спасибо за ответ.
Только как-то не верится, что издатели будут заглядывать в Твой Мир. Надо посмотреть, на каком сайте начинал Захар Прилепин.

Спасибо Вам большое за Ваше творчество.
А что бы Вы порекомендовали прочесть сейчас?
Спасибо.

Я не знаю Ваших вкусов. Если любите книги о путешествиях, прочитайте только что вышедшую книгу (или вот-вот) Марины Москвиной об Антарктиде.
Сейчас вот-вот выйдет книга Михаила Гиголашвили "Захват Московии" - очень острая, страшная и смешная.
А вдруг вы любите совсем иное?

Спасибо. 2-я книга очень заинтересовала.

Дина Ильинична, добрый день! Мне интересно, когда Вы пишите произведение, представляете ли Вы себе читателя. Если да, то какой он?

Когда пишу - о читателе не думаю совсем. Но потом - я ведь много выступаю, встречаюсь с читателями в книжных магазинах - потом я просто вижу его, моего читателя. И он мне очень симпатичен. Это люди думающие и чувствующие. Иногда бывают какие-то удивительные встречи, дарящие сюжет.

Спасибо за ответ! Это замечательно, что в наше время так просто можно пообщаться с любимым писателем!

Дина Ильинична, каким вы видите будущее литературы вообще и русской, в частности?

Я не провидец и не пророк. Поживем - увидим. Пока тенденция к потере читателя. Всепожирающий интернет, загруженность человеческой жизни самыми разными явлениями, новостной обвал, страшное давление на бедный человеческий мозг...Хотелось бы верить, что человек в России будет читать, и кое-кто будет писать. Хотелось бы верить...

Уважаемая Дина Ильинична, будет очень интересно узнать мнение такого популярного автора как вы об авторском праве. Как вы относитесь к тому, что в сети ваши тексты размещены на различных ресурсах и что их многие читают(или могут прочитать) бесплатно? Вообще, на сколько для вас важен материальный фактор творчества?

Авторское право в цивилизованном обществе - один из важнейших законов. Оно ведь касается не только литературных произведений, но и научных патентов, открытий, идей и проч. Как бы вам понравилось, если б вы, химик (или биолог, или еще кто-нибудь) целый год работали над своей идеей, каким-нибудь проектом, а потом его у вас просто бы украла какая-нибудь компания, пустила бы в производство препарат или приспособление...? Вам бы это понравилось? А нравится вам, когда вас сознательно обсчитают в магазине, украв какую-нибудь, пусть даже небольшую сумму?
Вот так и мне не нравится, когда воруют мою интеллектуальную собственность. Мне вообще не нравится, что писатель беззащитен в русском интернете, что труд его ничего не стоит, и каждый желающий может его обокрасть. А ведь я год или полтора, или два пишу новую книгу, кормлю семью, плачу за квартиру, за все блага цивилизации...помидоры покупаю - как обычный человек. И вот, едва моя книга появляется на прилавке книжного магазина, как буквально через 2 дня - пожал-те "скачать бесплатно" ! Угощайтесь, налетайте, кто желает. Хрен с ним, этим писателем, не сдохнет, чего с ним церемониться...
Издательство ЭКСМО безуспешно борется с подобным пиратством. То эту ссылку прикроет, то ту...а на их месте - уже восемь новых "скачать бесплатно". Но понимаете, когда в обществе ворует ВСЕ, то украсть авторский текст - тоже не западло. Это надо менять человеческие мозги и чувства. И достоинство.
О материальном факторе.
Я - живой человек, так же, как и вы. А.С. Пушкин писал "Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать".
Продашь рукопись и кормишь детей. Мы ведь зарплаты не получаем.
Подозреваю, что Вы бы хотели услышать от писателя, что, мол, материальный фактор ничего для него не значит, что он - птичка божья без заботы и труда?
Сожалею, если огорчила и разочаровала.

Добрый день, Дина Ильинична.
Я большая поклонница вашего творчества. Ваши рассказы читаю и перечитываю. Очень красиво оформленные издательством Эксмо сборники использую в качестве подарков друзьям и знакомым. Особенно мне нравится книга "...Их бин нервоссо!" Бесподобный беззлобный юмор! Спасибо вам за него.
Но самое любимое ваше творение - роман "Белая голубка Кордовы". Может быть, потому я так близко приняла эту вещь, что сама родом из Ленинграда из еврейской семьи, довоенные корни которой уходят в город Проскуров (Хмельницкий). Когда я читала исторические фрагменты, вплетенные в историю Захара, я видела в ваших персонажах своих родственников. Читала и плакала.
После прочтения книги два года назад, плюнула на все материальные трудности и посетила Израиль. Влюбилась в эту страну, можно сказать, что с вашей подачи.
Думаю, что многие согласятся с тем, что ваши книги оказывают очень сильное эмоциональное воздействие на читателя. И в связи с этим меня интересуют психологические аспекты вашего творчества. Скажите, пожалуйста, как вам удается вложить в книгу столько эмоций? Как глубоко вы сами переживаете то, что происходит с вашими героями? Как вам удается абстрагироваться от тяжелых сцен для будничного общения с семьей? Или вы, образно говоря, перестаете существовать для семьи в период своей работы?..
Спасибо большое, что находите время для общения с читателями.

Спасибо и Вам, Фанни.
Правда, спрашивать автора - как удается вложить что-то там...дело неблагодарное. Это вопрос качества литературного дарования, и я не умею отвечать на подобные вопросы. Работаю тяжело, это правда, по многу часов в день. Семья - страдает, это правда тоже. Подступиться ко мне нельзя, молчу сутками...Могу ночь просидеть за компом, потом полдня проспать, как в обмороке...Тяжелая штука - жить с писателем в доме, да что поделаешь.

Здравствуйте, Дина Ильинична! Задам вопрос технической направленности. Легко ли Вы осваиваете новые технологии и пользуетесь ли ими для удобства в работе? Некоторые писатели по-прежнему пишут свои работы исключительно шариковой ручкой на бумаге. Другие могут использовать планшеты для заметок, писать на компьютере за огромным современным монитором. Какая техника помогает Вам, что используете Вы при создании своих произведений? Заранее спасибо за ответ и спасибо за Ваше творчество!

Знаете, мне повезло: лет 10 назад в мою жизнь, а потом и в семью вошла такая девушка, Карина Пастернак. Я ее приняла в свой отдел на работу в Сохнуте, когда три года работала в Москве. Она - дизайнер сайтов. Вот так потихоньку она внедрила в мою жизнь разные новшества. Я-то писала всегда сначала в блокнотике, потом рукой на бумаге, потом перепечатывала на машинке...Добротный каменный век. Она меня перевернула, приучила, ругалась, обзывалась...и постепенно сделала из меня человека. Компьютерных программ я, правда, не пишу. Но вот сейчас беседовать с вами по-человечески вполне в состоянии.

Здравствуйте, Дина Ильинична! Читаю Ваши произведения, почему-то особенно люблю рассказы. Скажите пожалуйста, считаете ли Вы актуальным деление прозы (весьма условное, конечно) на женскую и мужскую? А к какому направлению Вы бы отнесли свое творчество?

Извините, Лена, проскочила Ваш вопрос, помчалась ниже по странице.
Я очень много раз отвечала на вопросы журналистов по теме женская-мужская проза. Кратко: на мой взгляд существует только талант, а он всегда неповторим. При чем тут пол? То же касается и направления. черт с ним, как оно называется. Если вы по нескольким абзацам можете определить - что это за автор, то к чему вам направления, когда существует такая мощная индивидуальность?

Здравствуйте, Lena_Ka.
Меня тоже интересовал этот вопрос, правда, больше касательно поэзии. Помните, как Ахматова не любила, когда её называли поэтессой, и как критики упорно подчёркивают "мужественность" (то есть, "настоящесть", добротность) Цветаевских произведений?

Здравствуйте, Териак!

Меня на размышления натолкнули слова Марии Степановой. В "Школе злословия" она рассуждала о поэтах и поэтессах, кстати не привязывая эти понятия к полу. Вот и стало интересно. Я тоже теперь об этом подумываю. И мужчин-поэтесс, кстати, вижу все больше)

Здравствуйте! Я хотела задать вопрос, быть может, более личного характера, нежели о книгах. Я знаю, что Вы переехали в Израиль в 90-х гг. и хотела спросить, почему Вы тогда решили репатриироваться? Жалели ли Вы об этом? Быстро ли вписались в израильскую жизнь и вписались ли до конца, чувствуете ли ее родной?

Ой, дорогая моя, - об этом написаны очень многие мои книги, и в них множество ответов - в художественной форме, конечно. У меня есть повесть о первых месяцах жизни в Израиле "Во вратах Твоих", есть роман "Вот идет Мессия!" - там все это есть.

Добрый день, Дина Ильинична. У меня несколько вопросов.

1. Расскажите, пожалуйста, как вы относитесь к тому, чем занимаетесь. Писательство - это, в большей степени, призвание и талант или все-таки это мастерство, выработанное каждодневным трудом? Как вы думаете, можно ли обучить человека писательству? Вообще, литератор - это профессия?

2. Стать писателем для вас было осознанным решением или это воля судьбы? Замечали ли вы какие-то знаки к занятию творчеством? Как, вообще, вы поняли - что вы писатель? Как вы считаете, вы им родились или это только ваша заслуга?

3. Расскажите, пожалуйста, как вы работаете? Пишете с приходом вдохновения или садитесь за текст каждый день в одно и тоже время независимо от настроения и желания? Бывало ли так, что вы заставляли себя писать, например, текст не идет, а вам нужно сдать работу издательству.

4. Вопрос от мамы - маме:) Как вы сочетаете карьеру и семью. Мешала ли вам семья (дети) в творчестве или, наоборот, помогала?

5. И последний вопрос. Состоите ли вы в каких-нибудь литературных сайтах? Как находите Букмикс?

Извините, если вопросы вам показались слишком личными.
Спасибо, что нашли время пообщаться с нами.

Анна. Москва.

Дорогая Анна,
Ваших вопросов хватило бы на целое интервью, и не маленькое. Боюсь, это не вписывается в наш сегодняшний формат. В течение жизни множество журналистов задавало мне все эти вопросы. На моем сайте есть целый раздел "интервью". Загляните - там есть ответы на все Ваши вопросы.

Каким вы видите своего идеального читателя? В частности, что предпочтительнее: читатель, который видит то, что вы вкладывали в свое произведение, или тот, который видит что-то свое, может быть, совсем не совпадающее с вашей идеей?

Идеального умозрительного читателя не существует. Для каждого писателя был (если повезло) свой идеальный читатель. У Набокова, скажем, это была жена Вера.
Но в любом случае, идеальный-разидеальный читатель все равно не твой альтер-эго, и конечно же видит книгу такой, какой может видеть ее только он. В это и заключается ценность художественного произведения: во множественности миров.

Здравствуйте, Дина Ильинична.
Периодически приходится читать, что то или иное произведение стало для автора "ключевым", "поворотным" в его писательской карьере? Какое из Ваших произведений, на Ваш личный взгляд, заслуживает такого звания? А какое произведение Вы можете назвать самым личным?
Спасибо.
Ирина.

Это все литературоведы и критики, не читайте их.
Есть, конечно, те вещи, которые автор для себя считает знаковыми. Но это, скорее, этапы возрастные, биографические, жизненные...Я люблю повесть "На Верхней Масловке" (скорее, это роман, но я тогда еще больших вещей не писала и побоялась этого обязывающего названия; написала: повесть) - за то, что это целый кусок нашей московской жизни, и старуха-скульптор, подруга моего мужа....ну и всякое такое. Понимаете? Просто кусок жизни.
А самое личное - всегда то, над чем сейчас работаешь. Потому что оно - несовершенное, текучее, изменчивое...под твоими руками меняется плоть вещи. В своем роде это - сотворение мира, - самое интимное, что у писателя может быть.

Спасибо за ответ. А вот над чем сейчас Вы работаете? Что для Вас сейчас самое личное? Раз "Окна" на днях выходят, значит, Вы их уже закончили. А что теперь? Наверное, уже что-то начали?

Дочитала Ваши сегодняшние ответы и выяснила, что сейчас Вы пишете про канареечника. А можно поподробнее? Почему именно такой герой? Мне и на ум ни одного произведения не приходит, чтоб там герой был канареечником :)

Уважаемая Дина Ильинична. В последнее время все больше людей приходят в литературу из блогов и других сетевых проектов (причем есть среди них и ваши земляки, как например, Петр Бормор). Как вы относитесь к "сетевой" литературе и к ее "трансформации" в литературу печатную?

Да как отношусь...Как к некой форма существования печатного слова. неважно каким образом оно набрано. Слово воплощенное и прочитанное.
Бывает, попадается интересное в Интернете. Вообще, я отношусь к легкости появления и проявления автора в Сети с некоторым подозрением. Но в итоге все проверяется опытом: прочитал - составил мнение. Стоит или не стоит.

Спасибо.

Здравствуйте, Дина Ильинична! Очень рады видеть Вас на BookMix :)
Уже много времени прошло с момента выхода Ваших первых произведений. Изменили бы что-нибудь в своих самых первых книгах? И если да, то что именно?

Нет, надо совсем не уважать себя, свою молодость, свою - когда-то - юное существо, чтобы перекраивать свои ранние вещи. Я просто в них не заглядываю, они меня не интересуют. Я давно уже - совсем другая. Но - переделывать?! боже спаси...

Еще вопрос :)
Думаю, Вы посещали сайты/форумы, посвещённые Вам и Вашему творчеству. Какие чуства Вас посещают по отношению к Вашим поклонникам, когда Вы читаете их мнения на свои произведения?

Увы. у меня есть жесткое правило - никогда не читать того, что обо мне пишут. Ни хулу, ни хвалу. Поэтому я никогда не посещаю никаких форумов. Я вообще, знаете, не тусовочный человек, да и времени совсем нет.

И еще вопрос:
Некоторые Ваши произведения экранизированы. Экранизацию какой книги Вы считаете самой удачной, а какой – не очень (что поменяли бы?). И какое свое произведение Вы хотели бы увидеть на экране (какого актера/актрису видите на главную роль, кого выбрали бы режиссером?..)

Наиболее удачна экранизация рассказа "Любка".
Хотела бы увидеть героя романа "Белая голубка Кордовы", и хотела бы увидеть, как исполняет эту роль Владимир Машков. Возможно, это и случится.

Дина Ильинична, что Вы думаете о современной молодежи? :)

Спасибо за то, что нашли время ответить на наши вопросы!
Всего Вам самого доброго, светлого и неиссякаемого источника вдохновения!
С уважением, Анита

Да что ж тут думать...все как обычно: есть чудесные ребята, есть мусор...Как всегда. Человечество не меняется, к сожалению, и лучше не становится.

Здравствуйте. Я уже задавала свой вопрос, а вот моя мама, которая тоже обожает ваши книги, желает вам написать книгу про алхимиков. Нам с ней очень нравится цикл "Люди Воздуха", надеемся, что он будет продолжен. С нетерпением ждем ваших новых произведений.

Про алхимика кто-то уже писал, кажется.
Сейчас пишу о канареечнике. Надеюсь, будет интересно.