Творческая встреча с Диной Рубиной, лауреатом литературной премии BookMix.ru за роман «Синдром Петрушки»

Здравствуйте. Еще один вопрос. Когда я читала книгу "Белая голубка Кордовы", меня заинтересовал момент о хранилищах Ватикана. Скажите, эта информация - ваши предположения, или она основана на каких-либо фактах, историях, слухах? Очень интригует. В особенности то, как одному человеку удалось с помощью специального устройства посмотреть на "внутренности" этих хранилищ. Был ли такой человек в действительности? Или это один из вымышленных героев?

Герой-то вымышленный, а вот сведения подлинные. Я фантастику не пишу, вернее, все проверяю и еще в сотый раз проверяю. К сожалению, источника моей информации назвать не могу, но он чрезвычайно авторитетен.

Уважаемая Дина Ильинична! Вы являетесь одним из самых читаемых авторов среди читателей и сотрудников нашей библиотеки. Всегда с нетерпением ждём Ваших новых книг. В связи с этим вопрос - не планируету ли Вы в 2012 году поездку в Молдову? были бы очень рады "живой" встречи с Вами. Желаем Вам всего доброго и дальнейших творческих успехов.
С уважением, коллектив Кишиневской еврейской библиотеки им. И.Мангера

Благодарю вас. В Молдову пока путь не лежит, по крайней мере в 12 году. А там - поживем-увидим. Вполне возможно.

Спасибо Вам за ответ. Приезжайте к нам! У нас здорово! Ждем Вас с нетерпением!

Какой высоты Ваш замах? (ну, или: на что Вы замахнулись в даровании?) Получая чувственное удовольствие от Вашего стиля, от лингвистических пряничков, ищу и у Вас отвлеченного смысла. Что здесь над чувственным? (или: не надо искать?) Где Ваши воздушные границы?

Дорогая...(думаю, Вы - женщина?) - никогда не умею отвечать на подобные вопросы. Замах ценится, кажется, в рукопашной драке? По поводу "чувственного" и "пряничков"...они обычно у меня работают на главную идею книги. Все остальное, простите, просто не поняла. Очевидно, я - существо приземленное

Здравствуйте, Дина Ильинична! Меня всегда интересовал вопрос "как проходит день известных людей". Как проходит Ваш день? Рано ли Вы встаете? Есть ли распорядок или все достаточно спонтанно?

Ну что вы. какое там спонтанно - я - Дева по гороскопу. Все подчинено жесткому распорядку. Вот сегодня - Вас интересует? Встала в 4 утра, гуляла с псом, потом присела к компьютеру и вот, сижу до сих пор, и буду сидеть часов до 2-х, после чего побегу по делам, потом вернусь и - снова к компу. Писатель - очень скучный человек. Особенно прозаик. Ему надо очень много буковок составлять в слова, а слова - в предложения...Утомительное и занудное занятие, доложу я вам.

Дина Ильинична! Наслаждаюсь Вашими книгами, даже думаю, что нужно отдохнуть, чтобы потом вернуться с новыми силами :) Расскажите, пожалуйста, где Вы берете сюжеты для своих книг? Например, мне очень нравится книга "Белая голубка Кордовы". Как рождался сюжет для неё? Долго ли Вы размышляли над ним, была ли первоначальная идея конечной или Вы переиначивали сюжет со временем? Если можете, расскажите, как рождались сюжеты других книг, это безумно интересно! Спасибо Вам!

Благодарю за вопрос. Мне задавали его так много раз, и после выхода каждой новой книги, что в моих интервью на сайте есть каждый раз рассказанная отдельная история про возникновение сюжета. По выходу "Голубки" - такая история тоже есть. Здесь это заняло бы очень много места.

Здравствуйте, Дина Ильинична. В последнее время в России активно ведутся дискуссии по поводу авторских прав. Я не буду спрашивать о вашем отношении к этой проблеме в целом, но как непосредственный участник данных правоотношений, как вы считаете, действительно ли "пиратство" наносит большой ущерб именно авторам, или пострадавшей стороной становятся в первую очередь издательства?

Выше я уже ответила на этот вопрос - в целом и очень заинтересованно. Сейчас конкретно: само собой, пиратство книжное наносит писателю и материальный и, главное, моральный ущерб. Чувствуешь, что твоя тяжелая затворническая работа, твое тягловое ярмо, твой талант и проч...не стоят ни гроша, если человек не готов купить книгу (или электронную ее версию). Да, автор получает процент с каждой проданной книги. Но главное: презрение к труду. Совершенно такое же чувство, когда обнаруживаешь, что в трамвае карманник вытащил у тебя кошелек.
Вот так только вчера я обнаружила, что кто-то начитал на аудиодиск мой роман "Последний кабан из лесов Понтеведра" и можно отлично его скачать и слушать. Такая вот "шумел камыш", слова народные...

Спасибо. Я прочел ваш ответ на вопрос Алегры. Для меня действительно ценно вИдение этой проблемы "изнутри".

Здравствуйте, Дина Ильинична! Скажите, предъявляет ли издательство к Вам какие-либо требования по тематике, стилю и срокам написания новых работ?

Боже упаси! такое издательство немедленно пошло бы у меня гулять к такой-то маме...Я очень злой серый волк.

Как Вы проводите своё свободное время, если оно, конечно, у Вас есть? :)

Давно не задумывалась о свободном времени. Наверное его все-таки, нет. Во всяком случае, давненько не видала.

Много ли и часто ли Вы путешествуете? Есть ли любимые места вне дома, куда хочется возвращаться вновь и вновь?

Конечно же, есть, и много. Есть любимые страны и любимые в них города. В общем, я - не оригинальна в своих вкусах и предпочитаю Европу. В моей новой книге "Окна", которая вот на днях выходит, есть новелла о Венецианском карнавале, новелла о Крите, о местечке в горах Швейцарии...Все это любимо вполне.

Добрый день! Спасибо, что уделили нашему сообществу так много времени и честно отвечаете на все вопросы. Если бы вы не были писателем, то кем бы вы были?

Понятия не имею. Я так давно и, в сущности, ВСЕГДА писала книги, что сейчас представить себе не могу...Впрочем, вот, вероятно, была бы актрисой - много выступаю. Или скульптором - в детстве хорошо лепила.

Дина Ильинична, огромное Вам спасибо за уделенное внимание и искренние ответы на вопросы!!!
Несказанно приятно и радостно от того, что удалось пообщаться с любимым писателем, пусть и посредством интернета, и только лишь ответом на один вопрос...
Но в мозгу неуемной занозой сидит еще один вопрос, поэтому хочу спросить Вас и о том как же даются имена главным героям, учитываете ли Вы какие-то характеристики имен из так называемых энциклопедий имен?
Для себя отметила, что имена героям подобраны просто исключительно, а имя одной героини - Вера, настолько затронуло меня, что появилась идея назвать так дочь, если бог даст, конечно)))

Вы правы, имя героя - одна из самых важных и самых тонких проблем. Я долго ищу. Имя должно нести в себе смысл характера, обстоятельств, главной идеи книги...Всегда много думаю на сей счет, и мысленно долго ношусь с образом героя. прежде чем его назвать. Чем не божеская работа?

Здравствуйте, Дина Ильинична! Вы просматриваете то, что пишут о Ваших книгах? Вас интересует мнение критиков, обозревателей и т.д.? И если Вы читаете то, что пишут о Ваших книгах, то что Вас может рассмешить или расстроить? Насколько часто, на Ваш взгляд, впечатления и соображения читателей совпадают с Вашим замыслом? Заранее спасибо!

Знаете, критики-обозреватели и читатели - это разная публика. Читатели - это те люди, для которых книгу пишутся. Критики-обозреватели это ошалевшие от проглатывания книжных масс несчастные, которые ненавидят писателя как класс. Поэтому и у меня разное отношение к этим группам, так сказать, населения. Статей и обзоров не читаю никогда, и положа руку на сердце: что нового и кардинально важного может сказать критик мне, которая уже сорок лет пишет книги? он что - понимает в этом лучше, чем я?

Всегда ли при Вас блокнот, чтобы записать случайно пришедшую идею? Или идеи нужно долго вынашивать, прежде, чем перенести на бумагу? :)

Дело не только в идее. Идея - штука неторопливая, ее долго надо приглашать, ухаживать за ней, окучивать... А вот - деталь, сценка, характер, картинка...- для этого обязательно нужна записная книжка.

Дина Ильинична, какая для Вас идеальная рабочая обстановка или атмосфера?

Чтоб все мои были здоровы, и оставили меня в покое.

Отлично сказано :) Надо обязательно запомнить.

Ваши произведения наполнены эмоциями, это Ваши эмоции или некоторый способ взаимодействия с читателем?

Это эмоции моих героев. Или мои - если это книга эссе. Вы имеете в виду не сами эмоции, а то, как они передаются читателю. Тогда Вы говорите о мастерстве.

Как отразился Израиль на Вашей жизни и что дала эта страна для Вашего творчества? Спасибо!

Тема огромная. Я ведь тут живу уже 21 год. В сущности, по моей литературе все видно. Я стала совсем другим писателем. Изменилась стилевая "походка". Но лучше просто читать мои книги об этом периоде жизни. Там становится все более понятным. В двух словах рассказать это невозможно, да и не нужно.

Дина Ильинична, добрый день! Спасибо большое за Ваше творчество! Интересно было бы узнать, насколько Вы принимаете участие в работе над оформлением своих книг, форматом, в котором они выходят?

Я, скажем так. должна одобрить обложку. В целом в издательстве ЭКСМО относятся в этом смысле ко мне аккуратно. Иногда в обложке использованы картины моего мужа Бориса Карафелова. А вот в новой книге новелл "Окна" просто опубликованы 54 его картины.

Скажите, пожалуйста, в семье Вы как-то обсуждаете свои произведения, какую роль в Вашем творчестве играют близкие люди?

Cамо собой! Близкие люди писателя - самые несчастные заложники его творчества. Мой первый читатель - муж. Вернее, он слушатель. Зато и самый беспощадный. "Убрала бы ты этот кусок про то-то и то-то..." - говорит, - "а то прямо слушать стыдно"...

Кстати, говорят, сейчас появился какой-то новый жанр, когда сочетаются картины (фотографии) и текст. По-моему, это весьма интересно.
Извините, что вмешалась, но Ваш ответ очень заинтересовал.

Здравствуйте!
Интересно, часто ли случается, что прототипы
Ваших персонажей узнают себя и обижаются на Вас?
Как Вы реагируете? Случалось ли из-за этого разрывать отношения с
дорогими и интересными Вам людьми?
Спасибо.

Увы, случается, да. Это вопрос тонкий. С одной стороны: как посмела "изобразить", с другой - "это же совсем не я!" или "Я такого не говорил!"
Этим, кстати, проверяется истинное отношение человека к литературе. К пониманию того, что литература - не жизнь, а нечто иное.

Некоторые Ваши книги экранизировали. Поделитесь, пожалуйста, Вашим впечатлением от этих работ. Уверен, с точки зрения автора экранизация собственного произведения ощущается иначе, нежели у читателей.

Я выше уже ответила на этот вопрос, причем, кажется. даже дважды.

Добрый день, Дина Ильинична! У меня три схожих вопроса: Какое Ваше любимое собственное произведение? Какое произведение Вы бы особенно отметили за авторством другого писателя? И самое главное, какое произведение в последнее время произвело наибольшее впечатление? Спасибо!

Собственое - конечно, то, что вот-вот только что появилось на прилавках книжных магазинов, которое еще тепленькое. еще с запахом типографской краски, и так далее... Есть несколько вещей за которые, мне, скажем так, никогда не стыдно. Но зачем я стану их перечислять? У каждого читателя есть своя любимая книга.
Недавно прочитала замечательную книгу польского писателя Марека Хласко "Красивые, двадцатилетние..." Очень здорово написано.