Творческая встреча с Диной Рубиной, лауреатом литературной премии BookMix.ru за роман «Синдром Петрушки»

Уважаемая Дина Ильинична, я в восторге от Вашего романа "Синдром Петрушки". Особенно "вкусно" мне, человеку с двумя родными языками - русским и украинским, читать о Львове: "бруківка", "кав'ярня", "брама"... Вы ведь даже не были в "місті Лева" до того, как написали книгу! Кто вам помогал так заочно узнать город? И не делились ли львовяне с Вами своими впечатлениями о романе? Спасибо.

Я действительно не бывала во Львове никогда, до того, как начала работать над романом. Пришлось переписываться сразу с несколькими львовянами, а потом приехать дней на 5 - подышать тем воздухом. Так я всегда работаю над "местностью": несколько точек зрения нескольких коренных жителей. Не так все просто, конечно, но приблизительно вот так...

Здравствуйте, Дина. Большое спасибо за возможность задать вам вопросы. Когда заходишь на ваш сайт, смотришь интервью - это одно, а вот самой расспросить автора об интересующем тебя моменте- это совсем другое. И даже не видя, что на вопросы отвечаете именно вы, у меня в этом нет никаких сомнений. В каждом ответе ваш безупречный, легкий, как стриж, стиль. Про путешествия вас уже расспрашивали, но мне бы хотелось задать вам еще один похожий вопрос. В книге "Синдром Петрушки" описан остров Сахалин и путешествие Пети. Скажите все эти путешествия вы совершили вместе с ним? Каковы ваши самые яркие впечатления о крае света? Хотя бы несколько слов. Я там очень мечтаю побывать.

Нет, знаете, Сахалин - это было единственное место из "мест действия" романа, куда я не доехала. Просто переписывалась долго с сахалинцами, выуживая из них все краски, запахи, топографию и т.д.
Честно говоря, до края света я еще не доехала - это Марина Москвина специалист по краям. Меня же вполне удовлетворяет серединка, например, Европа. Пока удовлетворяет. Может, потому, что я более ценю достижения человеческого гения, выраженные в архитектуре, живописи, и прочем...чем дивные красоты дикой природы.

Дина Ильинична, а какие качества Вам импонируют в людях?

О, это просто: ум, чувство юмора, не показное благородство души и талант - неважно в какой области человеческой деятельности.

Хочу задать ещё один вопрос.Как поживает Шерлок?Материал на литературное произведение копится?Спасибо.

Не только копится, но и написалась про него новелла. Она включена в новый сборник новелл "Окна", который выходит буквально на днях.

А можно еще несколько личных вопросов? Вы сказали, что выгуливаете собаку. А какой породы ваш питомец, уж не тот ли тибетский терьер, про которого вы писали в романе "Вот идет Мессия"? И хотелось бы узнать, какие фильмы вам нравятся, произвели на вас сильнейшее впечатление? Назовите хоть парочку. Спасибо.

Тибетский терьер Кондрат прожил у нас 17 лет, был горячо любим и столь же горячо оплакиваем.
Без пса мы жили 2 года, и чуть с ума не сошли. А вот уже год, как у нас живет Керн-терьер Шерлок - собака удивительная, умная, хитрющая...короче, читайте мою новую книгу "Окна".

Кстати, о Шерлоке... Холмсе. То, что Вы читали Артура Конан Дойля - нет сомнений :), а смотрели ли Вы современный сериал (на деле шесть полнометражных фильмов) "Шерлок" по мотивам, где Шерлок и все герои действуют в современном мире, пользуясь современными технологиями в решении задач? Речь об этом сериале: http://www.bbc.co.uk/programmes/b018ttws
Если смотрели, то как относитесь к таким осовремениваниям классических произведений?

Нет, этого фильма не видела, и перелицовывания классики, каюсь, не люблю.

Любите ли вы еврейскую кухню? Если да, то какое ваше любимое блюдо?

Фаршированная рыба, конечно. Это искусство, высший пилотаж. Многочасовой номер. Бабка моя умела это делать феерически, да и свекровь тоже мастерица была кухонная дай бог!
Да...

Скажите, а можно где-нибудь купить диск с документальными фильмами о вас, с вашими встречами (я смотрела их в Интернете и по телеканалу "Культура")? Мне бы очень хотелось такой диск подарить маме, она и ее подруги, работники библиотеки, были бы счастливы их посмотреть. Книги ваши они просто перехватывают друг у друга, потом снова их перечитывают, каждый раз с новыми эмоциями и впечатлениями. Вообще, вы не просто любимый их автор, они восхищаются вашим талантом, резко отличая вас от других современных писателей. Говорят: "Вот уж Дина Рубина! У нее книги так книги. Настоящие!" Обязательно привезу им почитать "Окна".

Спасибо, дорогая. Передайте от меня маме привет. К сожалению, ничего не знаю о тех фильмах, которые - про меня. Все время кто-то приезжает, снимает, какие-то интервью берут..Вот скоро опять приедет группа снимать что-то на тему "мое детство" - такая вроде серия на Первом канале, что ли...Понимаете, у меня дома даже телевизора нет. Я не могу, иначе ничего невозможно писать. Времени ведь не так много осталось.
И честно говоря, фильмы обо мне меня не очень интересуют. Ну и сама я уже лет двадцать себе на экране не очень нравлюсь.

Скажите, вас часто обвиняли в национализме? Вообще как относитесь к этому понятию, умеете прощать другим, себе ?

часто, да. Но ведь все эти понятия - очень туманны, очень растяжимы. Где проходит граница между естественной и теплой любовью к своему народу и неприятием чужого? Очень все тонкие вещи...Что значит "прощать себе, другим" - да еще через запятую. Я не понимаю. Себе - это одна тема. Другим - совсем другая. Мы часто просто не умеем формулировать. Называем национализмом совсем не то, что имеем в виду.
Я думаю, что я - националистка, потому что, по приезде в Прагу. например, очень интересуюсь и влюблена во все чешское - кухню, костюмы, смешные обычаи. Мне интересны чехи, как нация. То же - Испания, Франция...Отношение ко всем разное, но это - отношение к народам, с их историей, обычаями, и т.д.
Но с большим подозрением отношусь к тем, кто равнодушен к своему народу и называет себя "космополитом". Свой - роднее, ближе, пронзительней, трагичнее, больнее...и это вполне объяснимо.

Спасибо! Вы совершенно правильно поняли, хоть формулировка действительно неудачная. И ответ как всегда точный и честный

Шалом, Дина Ильинична! ))
Не успеваю прочитать все вопросы, прошу прощения, если повторяюсь.

Какие книги и авторы оказали на Вас, как человека, и на Вас, как писателя, самое большое влияние?

О, это длинная дорога из предпочтений, любовей, взросления. В разные периоды жизни и в разные возраста любила разные книги - просто нет сил перечислять. Главный - Чехов, конечное. Ну и Набоков, американская литература, латиноамериканцы..Большая тема.

Расскажите, пожалуйста, про Ангел Раю. Мне очень нравится этот яркий персонаж. У нее есть прототип?И правда ли, что в Израиле так много различных организаций, клубов, фондов, про которые вы писали в романе?

Прототип Ангел-Раи в романе "Вот идет Мессия!" - это директор Иерусалимской русской библиотеки (между прочим, самой большой на Ближнем Востоке ) - это Кларочка Эльберт. Понятно, что художественный образ - это нечто иное, но все же...
А фондов, клубов и прочих тусовок в русском Израиле до фига. Здесь очень бурная и клубистая русская жизнь.

Друзья, подошло к концу время нашей встречи, и я хочу поблагодарить всех, кто сюда явился, и задавал мне вопросы. и проявил такое радостное мне неравнодушие.
Прощаясь с вами, всем желаю добра, удачи, отличного настроения и любви!
Ваша Дина Рубина

Дина, вы всегда очень "вкусно" описываете детали. Например, когда я читала в "Синдроме Петрушки" про пиво Фон Вакано, меня так и потянуло побежать в магазин за такой бутылочкой. Но нет, нет такого пива в российских магазинах, даже в специализированных. Есть конечно сорт "Жигулевское", но и то не самарского производства. А вы давно его пробовали? И можно ли сейчас такое где-то купить?

Спасибо, Дина Ильинична! Ждём "Окон" и истории о конореечнике! Всех благ Вам!

СПАСИБО за конференцию. Это настоящий Мастер-класс.