Л.Н. Толстой - Хаджи Мурат

Опубликовано - 1912г.,"Посмертных художественных произведениях Л. Н. Толстого", т. III

Книга на сайте - http://bookmix.ru/book.phtml?id=195567

Вопросы,обсуждения - http://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=1151

1.Иллюстрации

2.Интересные факты.

Иллюстрации

Иллюстрация к изд.Сытина 1914. Художник - Апсит А.П.









































Художник Е.Лансере

Интересные факты

Толстой начал писать повесть в 1896г. "Татарин на дороге. Хаджи-Мурат",- отметил Толстой в записной книжке 18 июля 1896 г. после прогулки в окрестностях Пирогова, где он гостил у брата С. Н. Толстого. Первоначальная редакция повести называлась "Репей". Образ Хаджи-Мурата в "Репье" в основных своих чертах уже определился. Найден был и важный композиционный ход, оставшийся до последних редакций без изменений: прежде чем описывается гибель Хаджи-Мурата, рассказано, как появляется Каменев с его отрубленной головой. Однако повесть перерабатывалась в течение нескольких лет. "Когда я пишу историческое, я люблю быть до малейших подробностей верным действительности" - писал Толстой.

Для одного только первого наброска "Хаджи-Мурата" он ознакомился с сочинениями, в которых насчитывается около 5000 страниц. В повести нашли отражение исторические документы, печатные и архивные
источники. Толстой читал:
"Записки историка кавказских войн" А. Л. Зиссермана
"Двадцать пять лет на Кавказе" (СПб., 1879, ч. I и II);
"Генерал-фельдмаршал князь А. И. Барятинский" (М., 1889-1890, т. I, II,III);
"Хаджи-Мурат". Письма о нем кн. М. С. Воронцова и рассказы кавказцев.1851-1852" ("Русская старина", 1881, № 3);
А. П. Андреева "По дебрям Дагестана" ("Исторический вестник", 1899, № 10);
Е. А. Вердеревского "Плен у Шамиля" (СПб., 1856); "Сборник сведений о кавказских горцах" (вып. I-Х.Тифлис, 1869-1881) и многие другие.
Большинство персонажей "Хаджи-Мурата" - действительно существовавшие лица, прежде всего
Хаджи-Мурат, Николай I , Воронцов , Шамиль ,а также генералы русской армии:
В. М. Козловский, 1796-1873;
П. П. Меллер-Закомельский,
Н. П. Слепцов, 1815-1851,
военный министр А. И. Чернышев,
генерал-губернатор Юго-Западного края, затем министр внутренних дел
Д. Г. Бибиков,министр двора П. М. Волконский ,окружение Шамиля (наставник Шамиля Джемал-Эдин, Зайдет, Аминет), присутствовавшие на обеде князя Воронцова (генерал-штаб-доктор Кавказского наместничества Э. С. Андреевский; грузинская княжна Манана Орбелиани; графиня В. Г. Шуазёль, жена адъютанта М. С. Воронцова

Повесть имеет десять редакций с многочисленными вариантами. С 1898 по 1901 г. в Дневнике и письмах Толстого нет ни одного упоминания о "Хаджи-Мурате". Но замысел "Кавказской истории" не отпускает Толстого. В 1901 г. работа возобновляется. Толстой пишет "то с охотой, то с неохотой и стыдом" Он сообщает брату Сергею Николаевичу 29 июня 1902 г.: "Я теперь пишу обращение к рабочему народу... Когда кончу, хочу кончить рассказ о Хаджи Мурате. Это баловство и глупость, но начато и хочется кончить" С 6 августа по 23 сентября 1902 г. - самый плодотворный период работы. 11 октября 1902 года Толстой написал В. Г. Черткову: "Кончил Хаджи-Мурата, который в неотделанном вполне виде отложил и при жизни не буду печатать" . 10 ноября 1902 г. повесть читалась вслух в Ясной Поляне приехавшим в этот день М. А. Стаховичем. Но и после этого "Хаджи-Мурат" продолжал владеть творческим сознанием Толстого. 6 мая 1903 г. он пишет М. Л. Оболенской: "Пересматривал "Хаджи-Мурата". Не хочется оставить со всеми промахами и слабостями, а заниматься им на краю гроба, особенно когда в голове более подходящие к этому положению мысли, - совестно. Буду делать от себя потихоньку" .
Переделки и поправки текста были закончены в декабре 1904 г. 26 января 1905 г. С. А.Толстая под диктовку Толстого записала отрывок, представляющий собой краткий рассказ о жизни Хаджи-Мурата. По свидетельству Д. П. Маковицкого, С. А. Толстая прочитала вслух в Ясной Поляне, в присутствии Толстого опубликованные в газете "Русское слово" от 6 февраля 1909 г. слова А. И. Куприна, высказанные им в беседе с корреспондентом А. Измайловым "Может быть, держа в своем столе такие свои работы, как "Хаджи-Мурат", и не пуская их в свет, он держит мысль показать нам уже после своей смерти, какая у него была сила, и эти последние вещи его - какой-то там "Круг для чтения", какая-то маленькая мудрость на каждый день, покажутся совершенным пустяком, оттеняющим его настоящее величие в художественной веши"
(У Толстого. 1904-1910. "Яснополянские записки" Д. П. Маковицкого. "Литературное наследство", т. 90, кн. 3, с. 322).

"Хаджи-Мурат" появился впервые в печати в "Посмертных художественных произведениях Л. Н.
Толстого", т. III. М., 1912, - с большими цензурными пропусками: была сильно сокращена глава о Николае I, почти целиком выпущена глава XVII о разоренном ауле, где жил Садо. Полностью, без цензурных пропусков текст "Хаджи-Мурата" был напечатан Чертковым в том же 1912 г. в третьем томе берлинского издания "Посмертных художественных произведений Л. Н. Толстого".

ПИСЬМО Л. Н. ТОЛСТОГО А. А. КАРГАНОВОЙ
Глубокоуважаемая Анна Авессаломовна,
Ваш сын, Иван Иосифович, узнав о том, что я пишу о Хаджи-Мурате, был
так любезен, что сообщил мне многие подробности о нем и кроме того разрешил
мне обратиться к вам с просьбой о более подробных сведениях... Хотя сведения
Ивана Иосифовича и очень интересны, но так как он был в то время
десятилетним ребенком, то многое могло остаться для него неизвестным или
ложно понятым. И поэтому позволю себе обратиться к вам, уважаемая Анна
Авессаломовна, с просьбой ответить мне на некоторые вопросы и сообщить мне
все, что вы помните об этом человеке, об его бегстве и трагическом конце.
Всякая подробность о его жизни во время пребывания у вас, об его
наружности и отношениях к вашему семейству и другим лицам, всякое кажущееся
ничтожным обстоятельство, которое сохранилось у вас в памяти, будет для меня
очень интересно и ценно.
Вопросы же мои следующие:
1) Говорил ли он хоть немного по-русски.
2) Чьи были лошади, на которых он хотел бежать Его собственные или
данные ему. И хороши ли это были лошади и какой масти.
3) Заметно ли он хромал.
4) Дом, в котором жили вы наверху, а он внизу, имел ли при себе сад.
5) Был ли он строг в исполнении магометанских обрядов: пятикратной
молитвы и др.
Простите, Уважаемая Анна Авессаломовна, что утруждаю вас такими
пустяками, и примите мою искреннюю благодарность за все то, что вы сделаете
для исполнения моей просьбы.
Еще вопрос:
6) Какие были и чем отличались те мюриды, которые были и бежали с
Хаджи-Муратом.
И еще вопрос:
7) Когда они бежали, были ли на них ружья.


В журнале "Исторический вестник" за апрель тысяча восемьсот девяносто третьего года были напечатаны воспоминания Полторацкого, одного из участников описываемых в "Хаджи-Мурате" событий.