Японские новинки и не только:
Мой список недавно прочитанного с редкими комментариями…
Сюсаку Эндо «Самурай»
-классик, исторический, характерный японский сюжет, мне понравилось,
Нагаи Кафу «Соперницы»
-мне очень понравилось, это такой японский Чехов,
Дзиро Осараги «Ронины из Ако.Повесть о 47 верных вассалах»
- историческая тематика, читать можно, но без видимого удовольствия, как правило на 2-ом томе уже ломаешься,
Кихара Накамура «Исповедь гейши» -очень слабо, лучше Артура Голдена почитать с его художественным произведением «Мемуары гейши»
Юкио Мисима –хорош черт, только в Акунинском переводе,
Ясунари Каабата – классик, очень понравилось,
Кензо Китаката «Клетка» - дрянь, «Зимний сон» -ничего так,
Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира» очень скучно,
Кодзи Судзуки «Прогулки богов» ,автор «Звонков» мрачновато,но ничего, щекочет нервы,
Рю Мураками «Мисо-суп» «Киото» -больше никогда, это психопатология, что применимо собственно к многим японцам, но этот особо выделяется,
Харуки Мураками –сюжеты забываются моментально. Но, что-то приятное всегда остается,
Банана Есимота -то же что и о Мураками, только женщина, почему то я ее всегда читаю, но кроме осадка ничего в памяти не остается,
Иори Фудзивара «Тьма на ладони», «Зонтик для террориста», «Праздник подсолнуха» -нравится, главный герой алкоголик и что-то невразумительное распутывает. Излишне европеизирован, но образ мне очень импонирует,
Миюке Миябе «Седьмой уровень» -любопытный детективчик с атмосферой. Концовочка смазана, но не плохо,
Миеко Ивасаки «Мемуары гейши» -то же что и с Кавасаки, лучше Голден,
Сизуки Нацуки «Третья Дама» -японцы в Париже- мрак, очень слабый детектив,
Эйми Ямада «Час кошки» бредовая японская эротика, не смогла даже дочитать, он-негр, она японка, страсть у них то же своеобразная категорически не понравилось…
Эйдзи Есикава «История Хэйкэ» -роман эпопея, не самый лучший, не самый худший, но если есть любовь к самураям, ниндзя и т.д.-подойдет, 2 тома.
Басе - в представлении навряд ли нуждается, это хайку , классика,
Лежу и молчу,
Дверь запер на замок,
Приятный отдых.
Сэй Сенагон «Записки у изголовья» ,интересно, как памятник литературы,
Х век, первые эссе фрейлины японской императрицы, любопытно, но местами маразматично бредово…
Мне понравились фольклорные древности: "Повесть об Отикубо", "Повесть о старике Такетори".
Еще я читала Нидзё "Непрошенную повесть" - очень любопытно, но чем-то похоже на Сэй Сенагон. Хотя больше поэзии и колорита в плане описания празников, одеяний...и танка очень мелодичные!
Ну и "Хагакурэ" - для понимания самурайской философии и психологии :))
Еще я читала Нидзё "Непрошенную повесть" - очень любопытно, но чем-то похоже на Сэй Сенагон. Хотя больше поэзии и колорита в плане описания празников, одеяний...и танка очень мелодичные!
Ну и "Хагакурэ" - для понимания самурайской философии и психологии :))
Ихара Сайкаку 1686 г. "Пять женщин предавшихся любви"
"История любовных похождений одинокой женщины" - это все бредни, причем устаревшие настолько...
Тикамацу Мондзаэмон 1720 г. "Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей" а вот эта книга, несмотря на срок очень понравилась, красота описаний, и конечно "любовь" :)
"История любовных похождений одинокой женщины" - это все бредни, причем устаревшие настолько...
Тикамацу Мондзаэмон 1720 г. "Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей" а вот эта книга, несмотря на срок очень понравилась, красота описаний, и конечно "любовь" :)
АБЭ КОБО "Женщина в песках" - это что-то потрясающее. Автор создал такое ! ! !
Список прочитанных книг понравился, даже Сей Сенагон есть) На счет Абэ полностью согласен, я с восьмого класса не могу оторваться от его книг.
Так же хотел заметить что в списке нет Рюноскэ Акутагава=)
Ну и конечно, на мой взгляд без Кендзабуро Оэ и его Игр современников и Футбола 1860 года, о современной японской прозе даже говорить нечего... только не давно об этом рецензию писал)))
Так же хотел заметить что в списке нет Рюноскэ Акутагава=)
Ну и конечно, на мой взгляд без Кендзабуро Оэ и его Игр современников и Футбола 1860 года, о современной японской прозе даже говорить нечего... только не давно об этом рецензию писал)))
Сеей добавьте. Оэ я не читала. А у Акутагавы читала какие то эпосы , но т.к.книжки под рукой ет, вспомнить о чем он - не могу. Буду признательна, если дополните этот список, с кратенькой инфо о чем !
Я честно говоря не могу выделить что то одно из его произведений. Акутагава хорош тем что вся последующая японская литература перекликается с его творчеством (вроде как Пушкин в России)
Японской литературой я увлекся сравнительно недавно, несколько лет назад, после "Сегуна" Джеймса Клавелла. Да, это не японская литература, а литература о Японии. А это две большие разницы. Поэтому я поискал немного, и вот что я прочитал:
Ёсикава Эйдзи - "Десять меченосцев", "История Хайке", "Честь самурая". События и временной период описаные в последней книге частично перекликаются с Сегуном, но с описательной и исторической стороны, это конечно очень разные книги.
Сказание о Ёсицунэ (пер. А.Стругацкого)
Лучше о нем расскажет сам АС:
"Это роман исторический, биографический и авантюрный.
Время действия – далёкий XII век.
Это роман средневековый: он увидел свет всего через два века после описанных в нём событий.
Это роман о верности и предательствах, о беззаветной любви и легкомысленных изменах, о великой цели и низких средствах, о надежде и разочарованиях, о душевном благородстве и подлой зависти.
Это роман о трагической судьбе Ёсицунэ, замечательного полководца, японского Суворова, имя же это знакомо на его родине любому школьнику, ибо он был боевым участником грандиозных событий, определивших историю Японии на семь веков вперёд
Итак, это роман о Ёсицунэ"
Рётаро Сиба "Последний сёгун"
Санъютэй Энтё
"Пионовый фонарь" (пер. А. Стругацкого)
Ихара Сайкаку
История любовных похождений одинокой женщины
"Пять женщин, предавшихся любви"
И конечно "Золотой храм" Мисимы
в планах "Исповедь маски"
Такаси Мацуока "Стрелы на ветру"
Ёсикава Эйдзи - "Десять меченосцев", "История Хайке", "Честь самурая". События и временной период описаные в последней книге частично перекликаются с Сегуном, но с описательной и исторической стороны, это конечно очень разные книги.
Сказание о Ёсицунэ (пер. А.Стругацкого)
Лучше о нем расскажет сам АС:
"Это роман исторический, биографический и авантюрный.
Время действия – далёкий XII век.
Это роман средневековый: он увидел свет всего через два века после описанных в нём событий.
Это роман о верности и предательствах, о беззаветной любви и легкомысленных изменах, о великой цели и низких средствах, о надежде и разочарованиях, о душевном благородстве и подлой зависти.
Это роман о трагической судьбе Ёсицунэ, замечательного полководца, японского Суворова, имя же это знакомо на его родине любому школьнику, ибо он был боевым участником грандиозных событий, определивших историю Японии на семь веков вперёд
Итак, это роман о Ёсицунэ"
Рётаро Сиба "Последний сёгун"
Санъютэй Энтё
"Пионовый фонарь" (пер. А. Стругацкого)
Ихара Сайкаку
История любовных похождений одинокой женщины
"Пять женщин, предавшихся любви"
И конечно "Золотой храм" Мисимы
в планах "Исповедь маски"
Такаси Мацуока "Стрелы на ветру"
Не могу сказать, что увлекаюсь японской литературой. В памяти остался Кобо Абэ "Женщина в песках" (почему-то больше всего запомнилась сцена с пауком), Юкио Мисима "Исповедь маски."
Конечно, читала японскую поэзию. Очень экзотично.
Жаль, но Восток, видимо, не моё.
Конечно, читала японскую поэзию. Очень экзотично.
Жаль, но Восток, видимо, не моё.
02/07/2009