Чёрная метка. Сезон № 12 "Гвадалахара"

Ирина75

14/02/2022

1

Добро пожаловать в новый Сезон Чёрной метки!

Добро пожаловать в Гвадалахару!

Этот мексиканский город выбран ЮНЕСКО книжной столицей мира 2022. В нём ежегодно проходит вторая по величине после Франкфуртской (а для испаноязычной литературы и вовсе первая по величине) международная книжная ярмарка FIL:

Значит всем книголюбам в этом году непременно нужно отправиться в Гвадалахару!

В двенадцатом Сезоне Чёрной метки мы будем читать латиноамериканскую литературу.

Подходят книги любого жанра писателей из Мексики, Бразилии, Аргентины, Перу, Чили, Кубы, Боливии, Венесуэлы, Колумбии и других стран Латинской Америки.

Вот примеры из каталога Букмикс.ру:

Начнём с мексиканцев:
Карлос Фуэнтес "Смерть Артемио Круса", "Старый гринго", "Инстинкт Инес" и другие
Октавио Пас "Освящение мига"
Лаура Эскивель "Шоколад на крутом кипятке" и другие

Очень плодовитые писатели, всех книг нет смысла перечислять, берите любую*:
Габриэль Гарсия Маркес
Марио Варгас Льоса
Исабель Альенде
Хулио Кортасар
Пауло Коэльо
Хорхе Луис Борхес
Луис Сепульведа
Жоржи Амаду

Ну и более экзотические (субъективно) имена, которые я для вас нашла:
Эрнан Ривера Летельер "Фата-моргана любви с оркестром" и другие
Разнообразные дневники и сборники Эрнесто Че Гевары
Гильермо Арриага "Эскадрон "Гильотина""
Гильермо Саккоманно "Человек из офиса"
Адольфо Бьой Касарес "Изобретение Мореля", "Дневник войны со свиньями" и другие
Росарио Ферре "Дом на берегу лагуны"
Орасио Кирога "Сказки сельвы", "Анаконда"
Карлос Мария Домингес "Бумажный дом"
Кармен Посадас "Маленькие подлости", "Пять синих мух" и другие
Хосе Лисама Лима "Зачарованная величина"

Конечно, этот список не полный. Пополняйте! Надеюсь, мы познакомимся в этом Сезоне со многими интересными латиноамериканскими писателями.

*Внимание! Ограничение:
"Дом духов" Исабель Альенде и "Десять рассказов странников" Маркеса
уже участвовали в Чёрной метке, в них мы больше не будем искать плюсы и минусы.

Как принять участие?

1. Выбирайте книгу из списка или другую подходящую книгу.

2. Объявляйте здесь новым сообщением о своём выборе или присоединяйтесь к уже заявленным книгам. На одну книгу не меньше двух участников. Если к Вам никто не захочет присоединиться, придётся выбирать другую книгу. Число участников на одну книгу не ограничено (но не меньше двух).

3. Набор участников продлится до 25-го февраля. Когда определятся все участники с книгами, всем будут случайным образом распределены Чёрные и Белые метки.

4. Читать будем примерно 5 недель. В начале апреля откроется тема "Отзывы Сезона № 12". В ней нужно будет разместить свой отзыв о книге, в котором перечислить не меньше трёх минусов, если досталась Чёрная метка, или не меньше трёх плюсов, если досталась Белая метка.

5. Когда все отчёты будут опубликованы, будем все вместе выбирать лучшие.

Напоминаю, что "Чёрную метку" можно совмещать с любыми играми на сайте, так как участники пишут свои отзывы о плюсах и минусах в специально созданной для этого теме.

Присоединяйтесь!

Ciel

20/02/2022

@Ирина75,здравствуйте. Хочу поучаствовать с книгой Альберто Васкес-Фигероа "Туарег". 

Ирина75

20/02/2022

@Ciel, очень рада новой участницей, но этот писатель не подходит к нашей теме. Он испанец, а мы читаем в 12-ом Сезоне латиноамериканских писателей. Может что-то приглянется из списка или из уже выбранных ниже книг? 

Аппиан

14/02/2022

2

Мануэль Скорса "Траурный марш по селенью Ранкас"

https://bookmix.ru/book.phtml?id=2475261

https://bookmix.ru/book.phtml?id=2476065

Мануэль Скорса (исп. Manuel Scorza, 9 сентября 1928, Лима — 27 ноября 1983, Мадрид) — перуанский поэт и прозаик.

Предуведомление от автора

Книга эта – до ужаса верная хроника безнадежной борьбы. Вели ее с 1950 по 1962 г. несколько селений, которые можно найти лишь на военных картах Центральных Анд, а карты есть лишь у военных, которые эти селения разрушили. Герои, преступники, измена и величие выступают здесь почти под собственными именами.

Эктор Чакон, прозванный Совою, томится пятнадцать лет в тюрьме, которая находится в Сепе, в лесах Амазонки. Жандармы по сей день бросают жребий о многоцветном пончо Агапито Роблеса. Тщетно искал я в серой, предвечерней Янакоче могилу Ремихио. О Фермине Эспиносе лучше всех поведает пуля, сразившая его на мосту через Уальягу.

Судья Монтенегро, тридцать лет занимающий свой пост, все так же гуляет по главной площади Янауанки. Полковник Марруэкос дождался генеральских звезд. «Серро-де-Паско корпорейшн», ради которой были основаны три кладбища, урвала, по последним подсчетам, двадцать пять миллионов долларов. Автор этой книги не столько писатель, сколько свидетель. Фотографии, опубликованные отдельным выпуском, и магнитофонные записи зверств докажут читателю, что это повествование – лишь бледное подобие действительности.

Некоторые факты, даты и имена пришлось изменить, чтобы наше правосудие не покарало правых.

lusinda_lusinda

15/02/2022

@Аппиан, мне кажется, с этой книгой тебе только @Mary Aaron может составить компанию. Надо ее сюда приглашать)

Аппиан

15/02/2022

@lusinda_lusinda, по-моему  это все-таки типичный латиноамериканский текст, только остро социальный и от этого злободневный. 

Mary Aaron

15/02/2022

@lusinda_lusinda, по всяким там Карлосам, Хосе, Игнасио и Хулио у нас специалист Света 😁

@Mary Aaron, переводить люблю... читать - не особо... уж слишком часто там магического реализма намешано:)))

но в Метке поучаствовать хочу...да. Но Мануэль Скорса? Мне кажется не потяну:)

Mary Aaron

15/02/2022

@гравицапа, вот, отлично. Не зря тебе маякнула.

Правда я так и не поняла, эта повесть Мануэля Скорса это вестерн или нет. И описание какое-то расплывчатое. То ли это на реальных событиях, то ли нет. 

lusinda_lusinda

15/02/2022

@Mary Aaron, а мне показалось, это типа вестерна, ты ж их обожаешь)

Mary Aaron

15/02/2022

@lusinda_lusinda, вестерны да <3

SadMortuis

23/02/2022

@Аппиан, читается нормально. Присоединюсь к Вам, если не против. 

Аппиан

23/02/2022

@SadMortuis, конечно, за. Присоединяйтесь. 

Mary Aaron

23/02/2022

@SadMortuis, вы будете читать "Траурный марш по селенью Ранкас"? 

SadMortuis

23/02/2022

@Mary Aaron, главы очень маленькие. Так что сегодня закончу. 

Mary Aaron

23/02/2022

@SadMortuis, хорошо, тогда я Василия (@Аппиан) на вас оставляю и в черной метке вы с ним будете. А то я собиралась с ним в пару идти с этим произведением.

Ирина75

24/02/2022

@Mary Aaron, точно не будете участвовать? Жаль!

Mary Aaron

24/02/2022

@Ирина75,  да, не буду. Я только ради Василия готова была, но у него нашелся оппонент. Латинская Америка не моё совершенно 😁

Ирина75

24/02/2022

@Mary Aaron, ну так в следующий раз, надеюсь, тема лучше подойдёт.

Leka-splushka

15/02/2022

3

Марио Варгас Льоса "Зелёный дом" у меня в ближайших планах, так что, если найдётся пара, буду рада ещё раз поиграть в ЧМ  ))

Polukrovka

15/02/2022

@Leka-splushka, поддерживаю "Зеленый дом")

Leka-splushka

16/02/2022

@Polukrovka, отлично ))

lusinda_lusinda

15/02/2022

4

Неожиданно ) Но я люблю латиноамериканцев, поэтому участвую, конечно же. Хочу что-нибудь из этого прочитать.

Вот эти книги есть у меня в бумаге, поэтому хочется уменьшить кол-во непрочитанных книг в доме:

Габриэль Гарсия Маркес - читала лет 20-25 назад (страшно представить даже , что столько лет прошло), но хочу перечитать «Сто лет одиночества» и «Любовь во время чумы»

Марио Варгас Льоса «Похвальное слово мачехи» и «Похождения скверной девчонки»

Жоржи Амаду «Габриэла, корица и гвоздика»

Исабель Альенде «Любовь и тьма»

Хулио Кортасар «Игра в классики» (недочитала, уже не помню, почему, хотя было интересно)

Пабло Неруда «Признаюсь: я жил. Воспоминания»

Вот эти предложения из списка заинтересовали, даже не знала о таких писателях.

Орасио Кирога "Сказки сельвы", "Анаконда"
Карлос Мария Домингес "Бумажный дом"
Хосе Лисама Лима "Зачарованная величина"

+

Клаудиа Пиньейро «Вдовы по четвергам» - аргентинская писательница, читала у неё «Твоя»

X_Tasha_X

15/02/2022

@lusinda_lusinda, блин, думала пропустить, но раз уж так совпало... Сама присматривалась к Орасио Кирога "Сказки сельвы". Так что на эту книгу могу составить компанию.

Аппиан

15/02/2022

5

Кроме того могу поддержать:

 1) любую Габриэля Гарсия Маркеса, кроме "Осени патриарха" и "Генерала в его лабиринте"

2) любую Хулио Кортасара

3) Адольфо Биой Касарес- готов перечитать также любую, но предлагаю "План побега"

vosto4ny_veter

16/02/2022

@Аппиан, могу поддержать Маркеса, предлагаю тогда "О любви и прочих бесах"

Аппиан

16/02/2022

@vosto4ny_veter,  согласен на " О любви и прочих бесах". 

гравицапа

15/02/2022

6

Я бы Исабель Альенде почитала, если компания найдется. "Любовь и тьма" (тема про жизнь при диктатуре нынче актуальна как никогда) или "Остров в глубинах моря" (про рабство... не так конечно интересно, как про Пиночета, но быть может там окажется много гаитянской экзотики)

lusinda_lusinda

15/02/2022

@гравицапа, давайте «Любовь и тьму», если не найдется компаньон на «Остров в глубинах моря». Его я читала, очень интересная книга, про зарождение Гаити есть там, рекомендую.  
У Альенде я читала «Дом духов», «Остров…» и «Ева Луна». Первые 2 - пятерка, последняя - так себе, примитивно-пошловатой показалась. Про «Любовь и тьму» пока непонятно, я отзывы и оценки даже не смотрела.

@lusinda_lusinda, давайте. А Остров я потом прочитаю. Ура. На одну книжку у меня есть пара)) 

Owly

15/02/2022

7

Могу присоединиться с "Игрой в классики" Кортасара.

Аппиан

20/02/2022

@Owly, +

malinochka

16/02/2022

8

Участвовать буду точно. Но пока не выбрала ничего, так как нет ресурса вникать, ибо латиноамериканскую литературу знаю в лице одной книги "Сто лет одиночества". А, нет, недавно еще одну читала (редкостная гадость), поэтому не хочется ошибиться. Если кто-то что-то посоветует для почти первого знакомства, буду благодарна.

Ирина75

16/02/2022

@malinochka, советую: 

Луис Сепульведа "Старик, который читал любовные романы" - на мой вкус однозначный "мастрид"! 

Летельер "Фатаморгана любви с оркестром" когда-то мне очень понравилась. 

Исабель Альенде я прочла две книги и ещё собираюсь. Хочешь со мной в паре Инес души моей

А "Сто лет одиночества" я когда-то начинала и бросила и подозреваю, что Маркес не мой автор.

Ирина75

16/02/2022

а вот рецензия на "Инес души моей" от Светланы: Рецензия на книгу Ines del alma mia (bookmix.ru)

malinochka

17/02/2022

@Ирина75, давай "Инес" в паре почитаем.

lusinda_lusinda

16/02/2022

@malinochka, Луис Сепульведа "Старик, который читал любовные романы"

Если Маркес понравился, то у него много что можно почитать -например, Хроника объявленной смерти, Рассказ человека, оказавшегося за бортом в открытом море 

Инес Альенде «Дом духов», «Остров в открытом море»

Лаура Эскивель «Шоколад на крутом кипятке»

Это однозначно рекомендую. Много кого ещё читала, но оценила хорошо или средне, не настолько, чтобы советовать другим прочитать.

malinochka

17/02/2022

@lusinda_lusinda, спасибо большое за рекомендации. Выбрала "Инес души моей", но, видимо, "Старик" тоже будет в закладках.

Polukrovka

17/02/2022

@malinochka, присоединяюсь к рекомендациям "Старика, который читал любовные романы", и у Льосы "Похождения скверной девчонки". Еще хороший сборник у Кортасара "Все огни - огонь". 

malinochka

17/02/2022

@Polukrovka, прочитала аннотацию к Старику. Меня почему-то пугает слово "притча")))

lusinda_lusinda

17/02/2022

@malinochka, ну не знаю, у меня слово «притча» ассоциируется с какой-то назидательно поучительной историей, там такого нет. Просто красивая история. Долгое время искала что-то похожее, другие ЛА романы из той же издательской серии прочитала, но это все рядом не стояло. Так ничего и не нашла похожего.

malinochka

17/02/2022

@lusinda_lusinda, а что в этой книге такого, что она всем нравится?

Polukrovka

17/02/2022

@malinochka, не помню там притчи) Мне кажется, это скорее выдумка издательства для аннотации)

malinochka

17/02/2022

@Polukrovka, вот они всегда так. Намудрят, а люди мимо проходят.

lusinda_lusinda

17/02/2022

9

Может, кто-то захочет относительные новинки со мной почитать?

Дом падших ангелов

Луис Альберто

Воздух, которым ты дышишь

Франсиш ди Понтиш Пиблз

Пение пчел

София Сеговия

X_Tasha_X

17/02/2022

@lusinda_lusinda, ну, "Дом падших ангелов" интригует. А эта книга под пункт с Южным полушарием подойдет? Или все же на Зусаке успокоится?))

lusinda_lusinda

17/02/2022

@X_Tasha_X, нет. Мексика же не входит в список стран ЮП. Перуанцев или Чилийцев надо брать, это 100% 

X_Tasha_X

17/02/2022

@lusinda_lusinda, значит под этот пункт остается Зусак)) 

@lusinda_lusinda,

Воздух, которым ты дышишь - у меня давно в хотелках валяется. Могу на неё присоединиться. 

lusinda_lusinda

19/02/2022

@гравицапа, супер! У меня даже в бумаге лежит.

Bonama

19/02/2022

10

У меня "Дом духов" нечитанный лежит, но похоже его все уже читали :)

Ирина75

19/02/2022

@Bonama, "Дом духов" Изабель Альенде уже участвовал в Чёрной метке. Второй раз не интересно. 

X_Tasha_X

19/02/2022

@Bonama, ага сезон дебютов был, я ее в рамках его и читала, не скажу что осталась в восторге...

Ирина75

24/02/2022

@Bonama, нам срочно нужна пара на Саманту Швеблин (Аргентина) "Кентуки" (см. ниже).

Ирина75

19/02/2022

11

Давайте посмотрим, что у нас есть на сегодня:

1. Мануэль Скорса "Траурный марш по селенью Ранкас"
Аппиан
 Mary Aaron

2. Марио Варгас Льоса "Зелёный дом" 
Leka-splushka
Polukrovka
vosto4ny_veter

3. Орасио Кирога "Сказки сельвы"
X_Tasha_X
Daphne

4. Габриэль Гарсия Маркес "О любви и прочих бесах" 
Аппиан
vosto4ny_veter

5. Исабель Альенде "Любовь и тьма" 
гравицапа
lusinda_lusinda

6. Хулио Кортасар "Игра в классики"
Owly
Аппиан

7. Исабель Альенде Инес души моей"
malinochka
Ирина75
Daphne

8. Луис Альберто Урреа "Дом падших ангелов"
lusinda_lusinda
X_Tasha_X

9. Франсиш Ди Понтиш Пиблз" Воздух, которым ты дышишь"
lusinda_lusinda
гравицапа

Добавляйте/убавляйте/меняйте/поправляйте! 

Ждём ещё участников!

vosto4ny_veter

20/02/2022

@Ирина75, можно меня еще в "Зеленый дом", поняла, что не хочу упускать возможность познакомиться с автором)

Ирина75

20/02/2022

@vosto4ny_veter, принято. 

lusinda_lusinda

20/02/2022

@Ирина75, я «Сказки сельвы» просмотрела, они довольно хорошие. Но  больше, чем на 1 сказку, меня не хватит. Так что оттуда вычёркиваюсь. Тем более мы с Ташей «Дом падших ангелов» ещё решили читать. Остальное все подтверждаю.

Ирина75

20/02/2022

@lusinda_lusinda, хорошо. 

Daphne

20/02/2022

@Ирина75, если у X_Tasha_X останется желание читать Сказки сельвы, то я присоединюсь.

И хочу добавиться к Инес души моей

X_Tasha_X

20/02/2022

@Daphne, остается)) Я уже было расстроилась, что на них пары не будет, это же сказки))

Ирина75

20/02/2022

@Daphne, хорошо.

X_Tasha_X

20/02/2022

@Ирина75, подтверждаю обе книги)

Аппиан

20/02/2022

12

1. Не видел согласия @Mary Aaron читать Мануэля Скорсу

4. Маркеса "О любви и прочих бесах" уже прочитал наполовину - подтверждаю участие

6. Неожиданно, но подтверждаю и Кортасара  "Игра в классики"

Ирина75

20/02/2022

@Аппиан, поэтому и список, чтобы выяснить, кто на что согласился. А я ещё и не умею добавлять в свои сообщения такие ссылки с @ , чтобы участнику пришло упоминание. Как это делается? 

Про Кортасара вы написали по отдельности, а я вас соединила.

Аппиан

20/02/2022

@Ирина75, есть два способа: либо вбить @ прямо перед ником, либо скопировать оттуда, где ссылка с ником имеется . Вот я скопировал из твоего сообщения -@Аппиан

Ирина75

20/02/2022

@Аппиан, первый способ когда-то не работал. Вот сейчас попробуем ещё раз позвать @Mary Aaron, чтобы узнать, будет ли она читать Мануэля Скорсу. По-моему опять у меня что-то не так со ссылками.

Аппиан

20/02/2022

@Ирина75@Mary Aaron, первый способ у меня работает, наверно это для мобильной версии))

Все это напоминает вызывание Мефистофеля)))

Mary Aaron

21/02/2022

@Ирина75, у вас знак собаки черный, а не синего цвета, поэтому прошла ссылка только на мою страницу, а мне уведомления не пришло. 

lusinda_lusinda

20/02/2022

@Аппиан, какие-то сложные способы. Я набиваю символ @ и несколько первых букв ника, далее выбираю из выпадающего списка.

Mary Aaron

21/02/2022

@lusinda_lusinda, ага и я точно так же делаю😄

Ирина75

21/02/2022

@lusinda_lusinda, у меня такого нет. У меня даже собаки на русской клавиатуре нет, приходится переключаться на латинскую.

На смартфоне пробую твой способ: @Аппиан, - работает! Ура-ура! Спасибище! А то копи-пастить ссылки в мобильной версии - это нервотрёпка. 

Mary Aaron

21/02/2022

@Аппиан, я в черной метке ни разу не участвовала. Но вас поддержать готова. Нужно только ознакомиться с правилами метки. Надеюсь, успею прочитать эту книгу. 

Аппиан

21/02/2022

@Mary Aaron, вообще не обязательно читать Скорсу. Там отличный перевод, но повествование своеобразное. Главы, как отдельные новеллы, и сюжет прыгает то туда, то сюда. Вся округа пресмыкаться перед судьей Монтенегро, который владеет всей землёй  вокруг. Из тюрьмы возвращается местный житель Чакон по кличке Сова и даёт слово жителям родного села Ранкас, что убьет судью. На тайной сходке заговорщики составляют план, как это сделать без ущерба для всех, но у судьи везде свои уши. Параллельно идёт довольно поэтический и символический рассказ, как в пампе появилась и захватывает все вокруг, как будто она сама живое существо, ограда, отделяющая частные земли.

А Борхеса читала?

Mary Aaron

21/02/2022

@Аппиан, не читала. Латинская Америка это совершенно не моя тема. Но так как у вас напарника нет и @lusinda_lusinda мою кандидатуру выдвинула, то я готова. 😄 Скорсу уже скачала в читалку себе. 

Стопченко

22/02/2022

13

А не хочет ли кто-нибудь со мной в пару читать Саманту Швеблин (Аргентина) "Кентуки" ?


Ciel

25/02/2022

@Стопченко, здравствуйте, я с удовольствием почитаю 

@Ciel, здорово! я рада, что нашлась пара!

Ciel

25/02/2022

@Стопченко, мне тоже очень приятно! 

Sham_Frost

05/03/2022

14

Как жаль, что я не успела :( 

lusinda_lusinda

05/03/2022

@Sham_Frost, а каким книгам вы бы хотели присоединиться? Думаю, админы могли бы пойти вам навстречу, только начали читать

Sham_Frost

06/03/2022

@lusinda_lusinda, я с удовольствием бы взяла «пение пчёл» 

даже пару себе нашла, которая готова со мной учавствовать/читать 😅  
@Glossy _89 

Ирина75

06/03/2022

@Sham_Frost, если Вы и @Glossy _89 успеете прочитать до 1 апреля, то пожалуйста, можете участвовать. Доберусь до компьютера, выдам Вам метки и впишу в список. Добро пожаловать!

Glossy _89

06/03/2022

@Ирина75, спасибо большое) мы обязательно успеем 👌

Sham_Frost

06/03/2022

@Ирина75, оооо, здорово спасибо! Конечно успеем!) 

Ваше сообщение по теме: