"Улисс" - полезные ссылки

Аппиан

19/12/2022

1

http://www.james-joyce.ru/ Сайт, посвященный личности и творчеству Джеймса Джойса (1882-1941) на русском языке

https://rg.ru/articles/ulysses/
Одиссея по «Улиссу» - специальный проект RG.RU

https://arzamas.academy/courses/1103 Курс на Арзамасе «Джемс Джойс и роман «Улисс» . Три лекции-ключа к «Улиссу», прочитанные автором его русского перевода Сергеем Хоружим

http://israelshamir.net/ru/ulysse.htm
- Сайт Исраэля Шамира - одного из переводчиков «Улисса» на русский язык. Так же Исраэль Шамир перевел «Одиссею» Гомера на русский язык в прозаическом переложении, опираясь на аналогичные переводы на английский язык Лоуренса Аравийского и Риу.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLE35DQ3GcC0dXTn1akPFV2vF8uNgrDikZ  - "Улисс" Джойса: разбор по главам с каналом "Армен и Фёдор"

Gala Til

19/12/2022

2

Спасибо! Очень интересные ссылки.

Аппиан

20/12/2022

@lusinda_lusinda, спасибо.


lusinda_lusinda

20/12/2022

@Аппиан, я их все сама изучила. Общий  совет везде почти - если вы чего-то не понимаете, не парьтесь, не стыдно даже пропустить главу, если не идет и совсем ничего непонятно)))

Аппиан

20/12/2022

@lusinda_lusinda, большинство бросают на третьей главе, сегодня утром я ее дочитал))

Аппиан

04/01/2023

4

Чтение «Улисса» представителями культурки и медиа (некоторые из них теперь иноагенты). Благотворительный марафон, прошедший в Блюмдень 16 июня 2020 г. Большинство чтецов с задачей не справились. Пока длился марафон, для зрителей был открыт free donation в пользу врачей российских региональных больниц, борющихся с пандемией. Все собранные деньги были направлены им через благотворительный фонд «Созидание». Собранная сумма мне не известна. Но несомненно 1 главу в исполнении переводчика Сергея Хоружия послушать можно.

BLOOMSDAY. Благотворительный марафон и чтения «Улисса» Джойса - https://www.youtube.com/watch?v=Vz21fcwVE4A&t=19720s

"Улисс" Джойса глава 1. Читает переводчик книги Сергей Хоружий https://www.youtube.com/watch?v=afAnvidJm20

«Я хочу да». Моноспектакль по главе 18 «Улисса» Джойса.
В роли Молли Блум — Оксана Мысина

https://www.youtube.com/watch?v=DkoomuOoIXw

Ваше сообщение по теме: