Цыганы на зоре заграницей в галлерее с Ильичём...

А ведь в заголовке нет ошибок, и все слова соответствуют правилам правописания. Но только не современным, а тем, что были сто лет назад.

Началось всё ещё в 1860-х годах, когда стали говорить о необходимости распространения грамотности. Оказалось, что в языке множество устаревших форм и прочего балласта, который или почти не используется, или искусственно усложняет язык, но который в любом случае приходится учить. И сложность этой задачи не позволяла поднять грамотность широких масс. Одним словом, реформа языка назрела.

Дело шло ни шатко, ни валко аж до 1917 года, когда на волне революции бросились реформировать, кажется, вообще всё. Как вы помните, революция должна была стать общемировой, а за границей кириллицу понимают далеко не везде. Поэтому пламенные революционеры предлагали вообще перейти с нашей неудобной и устаревшей кириллицы на латиницу. К счастью, эта идея забуксовала и умерла в зародыше. Но реформа языка всё-таки случилась.

Как и в любом большом деле, а особенно в большой переделке, вскрылось множество проблем и противоречий. Одни не выходили за пределы обсуждения в Наркомате просвещения (таких большинство), другие неизбежно пошли в народ. Причём, правильность применения или написания одних и тех же слов могла различаться в одновременно выходивших работах разных учёных-лингвистов. Поэтому постоянно работали комисси по языку, составлявшие инструкции для школ. Нередкой была ситуация, когда слово в основном пишется так, а в школах уже учат писать иначе.

В результате этой постоянной работы по выявлению и накоплению противоречий в языке страна подошла к новой реформе, которая случилась в 1956 году.

По большому счёту, сейчас мы пользуемся именно тем языком, который был создан в 1956-м году. Небольшие изменеия и дополнения вносятся почти ежегодно, что естественно. Только в этом году уже три новых слова - "коптер", "почтомат" и "фотовидеофиксация" - внесены в орфографический словарь Института русского языка (ИРЯ) имени В. В. Виноградова РАН. Но именно глобальная комплексная переработка норм последний раз была в 1956 году.

Однако же вернёмся во время между двумя этими большими реформами.
Впервые идея статьи на эту тему пришла мне в голову несколько лет назад, когда мне попала в руки книга "Устройство и эксплоатация автомобиля" 1949 года издания. Но заняться её написанием только сейчас подтолкнул разговор с друзьями, которых возмутила опечатка в советском плакате.

В данном случае такое употребление слова "одевай" всё же стоит считать ошибкой. Соблазн исключить из активного словаря глагол надеть существует на протяжении уже нескольких столетий. Особенно жители Санкт-Петербурга и Москвы после революции с большой охотой стали смешивать эти паронимы. Несмотря на отчаянные попытки языковедов, пытающихся отстоять богатство русского языка и сохранить смысловые оттенки обоих глаголов, разговорная речь оказала, тем не менее, своё тлетворное влияние. В какой-то момент языковеды махнули рукой и допустили возможность употребления в разговорной речи обоих глаголов безотносительно направленности действия. Были на тот момент задачи и посерьёзнее.

Написание же "эксплоатация" применялось до 1956 года параллельно с "эксплуатация", а после стало считаться орфографической ошибкой.

Разобравшись с этими двумя словами, я начал копать дальше, и открылись мне бездны...
Одна из самых интересных историй связана с написанием отчества Ильич в творительном падеже. Форма Ильичём по отношению к Ленину, как правило, писалась через ё (в частности, такое написание встретилось в одном из писем Н.К.Крупской). В этот момент, видимо, логика и законы языка вошли в противоречие с неприкосновенностью личности Ленина, и языковеды едва не передрались. В результате тяжёлых обсуждений пришли к компромиссному решению писать "Ильичём" по отношению к Ленину, и "Ильичом" по отношению ко всем остальным Ильичам. Но тут кто-то спросил, а как быть с братьями Ленина, и все чуть было не передрались снова. В этом случае, кстати, так к общему знаменателю и не пришли, пока форма "Ильичём" не была отменена вовсе.

А вот слово "чёрт" стало писаться именно так, а не иначе только с 1956 года. До того момента оба его варианта давно были допустимыми и равнозначными. «Когда же чорт возьмет тебя?» (А.С.Пушкин). «Чорт ли с ней я поделаю!» (Салтыков-Щедрин). «Смутился чертенок, что не навел мужика на грех, и пошел сказаться набольшему чорту». (Лев Толстой). "Когда он перестанет служить делу социализма, мы его отбросим к чорту» (И.В.Сталин). Но в 1956 г. лингвисты постановили, что писать теперь надо "чёрт" и никак иначе. И заодно приказали переписать классиков, которые всю жизнь, как теперь оказалось, были неправы.

Были и другие интересные слова, сейчас у меня набралось уже больше 20 примеров, поэтому эта статья будет не раз дописана. Продолжение следует!

P.S. Если у вас есть свои примеры, пишите, присылайте фото! Тоже всё разберём.