КОК. Анонс встречи 4 июня 2023 в 11-00 (мск). Чинуа Ачебе "И пришло разрушение".
Не ждали? А у нас для вас сюрприз!
Новая затея от КОК! Только в этом сезоне! Знакомство с африканским автором! Спешите принять участие!
На следующей встрече будет обсуждаться книга нигерийского автора Чинуа Ачебе "И пришло разрушение" (или "Распад", или "Все рушится".. как только не переводили Things Fall Apart наши доблестные переводчики).
Говорят, что этот роман на сегодняшний день является самой читаемой и переводимой книгой современного африканского писателя. Он переведен на 50 языков мира, входит в обязательную программу для изучения во многих англоязычных школах. И в 2007 году автор получил за него Международную Букеровскую премию (правда ждал он ее почти 50 лет, но лучше поздно, чем никогда).
Странные традиции народа игбо, необычные верования, посевы ямса и строительство домиков из глины - все это мы обсудим на следующей встрече. А заодно поговорим об английской колонизации Африки, трагедии гибели многовековой культуры, об извечной проблеме отцов и детей. И конечно же, откроем новый континент на литературной карте нашего Клуба.
Встречаемся онлайн без регистраций, установки ПО, заполнения анкет и т.д. Пишите о желании принять участие во встрече прямо в этой теме и в назначенный день вы получите ссылку на встречу.
Отличный анонс)
А это получается внеплановая встреча? я что-то на 18-июня сначала настроилась. но, если, как говорят, можно за вечер прочитать, попробую успеть. как раз планы поменялись, и, вероятно, 4-го июня буду дома.
@Люсиндa, книга читается и легко благодаря слогу, и быстро из-за небольшого количества страниц.
@Люсиндa, а откуда дата 18 июня? Мы ж на встрече всегда определяем следующую дату и сразу анонсируем в wa. Так как книга короткая, решили, что успеем к 4 июня. Следующую встречу запланировали на 25е - "Павел Чжан и прочие речные твари"
@vosto4ny_veter, не знаю, ну я увидела объяву, дата из заголовка не отложилась в голове, обычно по 3 или 4 недели на книгу, поэтому я так прикинула и решила, что обсуждение придется на 18-е )))
ну и моя рецензия пусть тут тоже до кучи будет)))
Интересно. Я вообще африканских писателей не читал. Надо будет отметить чтобы прочитал.
добрый день. в вскр пришлите, пожалуйста, ссылку на встречу
спасибо заранее)
@Стопченко, это ты визуализировала орех кола, ямс и раковины каури?:)))
@гравицапа, дааа)
крокодиловый перец, увы, не нашла
@Стопченко, орехи кола выглядят стремно(
как будто сами кого угодно съедят
@Стопченко, потому что надо было искать аллигаторовый ))
Аллигаторовый перец - Перец аллигатора (также известный как специя мбонго или перец хеппер).
@Стопченко, ну это действительно выглядит фу фу
@Стопченко, дурацкий переводчик. Решил, что крокодиловый звучит лучше, не подумав, что перец везде называется аллигаторовый.
а я совсем не впечатлена
отзыв https://bookmix.ru/discussion.phtml?id=641684#comment121374
@Стопченко, я в какой-то статье вычитала, что книгу он писал для своего народа. А так как им очень важны вот эти все ритуалы, исполнение правил, то их было много в книге.
Ну, и конечно, он не рассчитывал, что белый читатель поймет, почему ребенка таскали всю ночь по деревням. Это и не надо понимать.
@malinochka, ну странно как-то тогда получается. зачем мертвого младенца резали и за ногу в поганый лес волокли - рассказали, а про это - нет?
@die_hate, так родители не знали, зачем таскают их ребенка, но при этом все в курсе, зачем уродовать тело младенца. То есть Ачебе показывал, как есть, как бывает, не додумывая за оракула.
@malinochka, хорошо, а то я уж решила, что совсем что-то упустила
@die_hate, там тоже все непросто. Девочка болела много, и перед тем, как к ней жрица пришла переболела (она условно тоже была ребёнком, который может умереть принося матери страдания (до неё у матери все умирали). При этом жрица была привязанна к девочке, называла "Моя дочка". Возможно, она хотела окончательно отвадить ребёнка от смерти в детстве. И судя по тому, как развивался сюжет, ей это удалось. Возможно, я не права, но мне видется ситуация так.
Я завтра тоже присоединюсь, просьба кинуть в меня ссылкой. Прочитала несколько глав, буду пытаться дочитать ночью, но не уверена, что получится, сегодня был тяжелый день, почти 400 км наездила.
Я, к сожалению, завтра не приду. Собиралась, но сегодняшний дождь не позволил провести посадочные работы, и с утра поедем завтра в глухую деревню отдавать дань земле предков)
21/05/2023