КОК. Анонс встречи. 2 июля, 11 мск. Салман Рушди "Сатанинские стихи"

Всем привет! Сегодня я анонсирую встречу, дату которой ещё предстоит выяснить. Выяснять будем прямо в этой теме, а потом я добавлю её в название. 

Приглашаю всех желающих прочитать одну из самых скандальных книг XX-го столетия и обсудить её в рамках Клуба. 

Автор: британский писатель индийского происхождения, лауреат Букеровской и нескольких других литературных премий, посвящён в рыцари Елизаветой II за заслуги в литературе, член Великобританского литературного общества и Американской академии искусств и литературы, почётный профессор нескольких европейских университетов, и прочая и прочая...

Фотография взята со страницы немецкого издания Frankfurter Rundschau. Публикация 19 мая 2023. Авторские права принадлежат: © Frank Franklin II/AP/dpa

Книга: четвёртый по хронологии роман автора, впервые изданный в 1988 году, написан в жанре магического реализма. Основная тема романа — это эмигранты и эмиграция, невозможность ассимиляции в новой культуре, неизбежность возвращения к корням. Роман похож по композиции на "Мастера и Маргариту": часть событий происходит в современном Лондоне, другая часть - в Мекке во времена пророка Мухаммеда - то есть на заре ислама. 

Видимо, Рушди набогохульничал там настолько, что несколько месяцев спустя после первой публикации иранский религиозный лидер издал решение, призывающее всех мусульман к уничтожению Рушди и его романа. Этот призыв остаётся в силе до сих пор, не смотря на то, что Рушди неоднократно публично извинялся и уверял, что уважает ислам, а так же несмотря на то, что большинство стран членов Организации Исламской конференции дистанцировались от этого проклятия. Роман остаётся запрещённым во многих странах и по сей день, а там, где нет официального запрета, он всё равно официально не переводится и не издаётся - все опасаются преследования фанатиков, ведь и объявленное вознаграждение за убийство возросло уже до 4 миллионов долларов. Тем временем Рушди пользуется официальной защитой британских (а позже и американских) властей, продолжает писать свои книги, хотя и менее теперь скандальные, и получать за них премии и любовь поклонников. Для "Сатанинских стихов" находятся подпольные переводчики и издатели. Вот и мы, если захотим, можем составить собственное мнение об этом произведении. Кто знает, чью сторону примет после прочтения читатель? 

Не все члены нашего Клуба хотят знакомиться с этой нелёгкой книгой - а она и в самом деле специфична: в ней примерно 850 страниц плюс обильные комментарии переводчицы (если вы будете читать тот же перевод, что и я). Интересный сюжет присутствует и развивается, философствований там не много, но много этого самого так называемого "магического реализма", если хотите. Но не спешите вспоминать при этом термине латиноамериканцев: у Рушди свой собственный реализм - магический или какой-другой - это фееричная фантасмагория всего на свете в одном месте и сразу - это не каждому зайдёт. Надо настроиться, надо хотеть этого, надо любить Рушди, как я. Но ведь и у меня когда-то было с ним в первый раз, так может и у вас получится? Я вам искренне этого желаю! 

Так вот, из-за того, что Клуб не хочет тратить на эту книгу  целую регулярную встречу, предлагаю выяснить здесь, кто хочет прийти на обсуждение, а также выбрать удобную для всех желающих дату. Прямо здесь в комментариях. Прошу!

Ну и начну с себя. На сегодняшний день я прочла больше половины и собираюсь написать к 25 июня Белую метку на эту книгу. Соответственно, могла бы организовать встречу в любое воскресенье июля (кроме 16 июля - на этот день у нас запланировано другое обсуждение - следите за Анонсами!). Думаю, что у всех, кто захочет присоединиться, сейчас есть ещё достаточно времени, чтобы прочитать роман. Предлагайте дату!

На обсуждение  - приду, если не буду в какой-нибудь поездке (все-таки июль очень далеко....тяжело планировать так заранее). Предисловие переводчика - прочитаю, очень уж вы меня заинтересовали. Остальные 850 страниц - не уверена. Все-таки исламский магический реализм - ту мач для меня, наверное. 

@гравицапа, в данной книге магический реализм не только исламский, но и индийский, а ещё больше - болливудский. Приходи) 

@Ирина75, ну и как ты думаешь, июль или август?

@Leka-splushka, @Лилия☘️, @гравицапа, @julia_sz,  я вообще-то, оказывается, ошиблась: страниц там всего 690, плюс около 50 страниц всякого околокнижного: благодарности, биография, библиография, послесловие переводчицы, та самая скандальная фетва и ещё что-то такое. Остальное - комментарии. Мне осталось дня три-четыре. Думаю: хочется ли мне вообще обсуждать? захочется ли обсуждать через месяц или даже через два? Как-то вот не знаю даже. Кто знает?

@Ирина75, правильно понимаю, что книга тебе не понравилась? или другая причина? (почему сомневаешься)

@julia_sz, трудно так однозначно сказать, почему сомневаюсь. Я, похоже, к концу уже подустала от неё. Многое мне нравилось, но читать всё же нелегко. Записей не вела, поэтому в голове каша. А может это просто настроение с утра такое, и оно пройдёт. 

Я скачала, и хочу прочесть, но впереди недочитанный "Улисс", "Грозовой перевал", "Большие надежды"  и надо бы нон-фикшн  хоть две прочесть за июнь, июль. На август если запланируете, надеюсь прочесть и прийти. 

Если июль, не прочту, но прийти постараюсь. 

Если обсуждать будем только мы с тобой, я готова встретиться 2 или 9 июля.

Если ждать Лилию, я готова ждать до августа.

@Leka-splushka, а ты-то как? Прочитала? Есть аспекты, которые хотела бы обсудить? 

@Ирина75, я ещё не дочитала. Но хотела бы поговорить)) Не только об этой книге, но и сравнить её с Детьми полуночи, к примеру. 

@Leka-splushka, значит ждём тебя, а потом решаем.

У меня эта книга тоже в хотелках. Из-за неё, считай, Рушди пострадал. Так что постараюсь прийти)

@Leka-splushka, @Лилия☘️, @гравицапа, @julia_sz, итак, мы выбрали дату: воскресенье 2 июля в 11 мск. Приходите!

Приглашаю также всех интересующихся присоединиться к нашему обсуждению онлайн. Пишите здесь и я пришлю вам ссылку.

Жду-жду )) Мой отзыв https://bookmix.ru/discussion.phtml?id=287772#comment121947

@malinochka, и ты приходи! Чуть не забыла про тебя!

@Ирина75, besser spaet als nie))