Тема-бадди отчетов по чтению в оригинале
Друзья, приветствую!
По результатам обсуждения, задача этой группы поддерживать интерес к чтению в оригинале!
Те, кто чувствует, что отчеты будут их дисциплинировать, выбирают свой темп отчетов (от раза в неделю, до раз в месяц, можно читать не постоянно, а в свои периоды, в остальные поддерживать читающих),
Можно делиться тем, какую книгу читаете и без регулярного отчета.
Напоминаю, что в данной группе "Читаем в оригинале" также есть темы, посвященные разным языкам, отчеты о прочитанных книгах можно размещать в соответствующих темах, как и обсуждать англоязычных авторов.
Если участник выбирает регулярно отчитываться, то делится информацией о выбранной книге:
Язык....
Автор...
Произведение....
Формат: бумага/электронная/аудио
Прогресс ... (в удобных - минуты, страницы, проценты, метод помидоро)
По желанию впечатления/Запомнившееся слово/фраза ... (если язык отличается от английского, помогите нам с переводом и почему заинтересовала фраза, будет интересно узнать и возможно обсудить)
Я читаю на английском 4 книги в год, одну уже прочитала, так что отчеты раз в недедю не для меня 
но так, конечно, готова поделиться прочитанным и с удовольствием буду следить за другими)
@vosto4ny_veter, 
наверное имеет смысл отчитываться, когда начинаешь новую книгу, тогда понедельно можно. А сколько в среднем занимает чтение одной книги? Просто мне показалось, что 1 раз в месяц - много отвлечений, будет редкое обновление, заскучаем.
И у меня за прошлый 2024 - 4 книги на английском
@Olbelousova, зависит от книги, в январе я пьесу прочитала, так всего 2 или 3 сессии чтения было. А какую-нибудь длинную часть Гарри Поттер могла и месяц читать.
Я читаю раз в квартал, обычно март, июнь, сентябрь, декабрь - это у меня такая дисциплина, зато беру книгу на английском и на другое не отвлекаюсь. Раз уже пьесу вне графика прочитала, то теперь либо ближе к концу марта возьмусь, либо на апрель запланирую.
@vosto4ny_veter, нормальная скорость. Я тоже могу подождать до конца марта-начала апреля.
@Olbelousova, я могу на итальянском что - нибудь выбрать, но только одну книгу за год, и отчитываться о прочитанном раз в месяц.
@Лилия☘️, спасибо за поддержку! давай раз в месяц, будет поддержка! Мне уже интересно про итальянский!
@vosto4ny_veter, кстати, Агату Вечеринку на Хэллоуин я заказала, пока на полку поставила, буду читать осенью;)
@Olbelousova, о, здорово! А я с тех пор как ГП дочитала все время мучаюсь с выбором книги на английском)
@vosto4ny_veter, больше нравятся британский английский?
я не мучаюсь, так как есть хотелки моего "комфортного писателя" - Джона Гришема, одна из них Парни из Билокси подходит про пункт марафона - действие происходит в маленьком городке.
@Olbelousova, да я не особо выбираю британский американский, последний раз вообще читала пьесу, которая и сама перевод на английский 
Вообще, у меня Сага о Форсайтах на английском стоит, но мне что-то понравилось короткие книги читать, а в этой Саге кажется надолго зависну.
Я читаю примерно одну книгу в год на немецком. И ещё реже на английском. Заранее не планирую. В шкафу стоит недавно купленная Джейн Остин, 5 романов в одном томе на английском. Могу оставить здесь пост, когда начну что-то.
@Ирина75, недавно слушала подкаст про Нортенгерское Аббатство, книги Джейн Остин, как и Диккенса я по чуть-чуть осваиваю, но в переводах пока;) Остин не пробовала на английском читать, можно попробовать
Я читаю на немецком. Но никакой регулярности нет. Хотела поставить себе цель - главу за неделю или страницу в день. Но продержалась буквально пару дней. Мне бы, наверное, подошла такая группа, чтобы с отчётностью.
@Gala Til, как круто, что ты написала! если есть такая цель - то классно. Я практикую такие отчеты в изучении китайского языка, и да, бывает, что реальная жизнь вносит коррективы, но мне кажется, что если даже нашел 10-15 минут почитать для себя в выходной день - это уже регулярность! + 2 минуты в чат написать и фиксировать свой прогресс - помогает!
@Gala Til, честно, сама не знаю, я в универе учила, а вот девушка моя коллега - учит с 0, я тоже восхищаюсь. в паре китайский-английский появился в дуолинго, и вот этими парнями я точно восхищаюсь, что придумывают, как обучить языкам
Ого, я к себе в блог по-тихому уехала, а оно вон как оно можно было :DD
Последнее время много читаю на английском) Извиняюсь за тупняки - предложение всем выбирать одну книгу и её читать совместно или каждый читает что хочет и отчитывается?
По пунктам:
1) Каждую неделю/месяц я точно пас - у меня аллергия на графики и систему. Я могу проглотить книгу за 3 дня, могу вот как сейчас, прочитать 10 глав и забить на неделю/месяц, дочитать потом.
Может просто сделаем кто-чего прочитал/читает в свободном формате без привязки ко времени? (в том числе может можно добавить если уже что-то прочитал?)
2) А номер страницы нам зачем? У меня электрон с огромным шрифтом)
3) А вот цитатки, интересные фразы выписывать это тысячу раз да! (имеются в виду лингвистические изыски или можно что угодно? Мне иногда просто нравится как фраза построена)) Можно ещё подумать если встречаются интересные явления культурные вставлять со сносками какими-то (например: "get air" - спорт. термин, применяется в скейтбординге, баскетблоле и тп, означает состояние "зависания" в воздухе при выполнении трюка).
4) Боюсь, что некоторым впечатлительным софорумчанам может стать плохо от моих вкусов на англоязычную литературу))))
@Anabel Tribal,
каждый свое читает, задача - фиксировать свой прогресс, и в сообществе зеркальными нейронами зеркалить (кому не хватает какого-то общего движа по этому направлению)
1) пока складывается, что кому-то подходит раз в месяц, вот совсем-совсем будешь бунтовать раз в месяц? в этой группе есть еще темы о прочитанном на разных языках. Может как раз туда вносить прочитанное по мере. А уж читающие, надеюсь ,подтянутся пообсуждать... слог-язык...
2) По поводу номера страниц- да, здесь есть тоже нестыковки, что если слушать, тогда тут вариации на усмотрение читающего... сейчас поправлю, если получится
3) Цитатки и фразы наше все!!! интересные примеры из мира спорта.
4) я надеюсь, что в теме будет безоценочная атмосфера 
1) Я не то что буду бунтовать, я просто не буду :DD Это не какие-то ультиматумы, или что-то, но чтение моё хобби, а не работа, и я категорически отказываюсь насиловать себя своим хобби) У меня бывают года, когда вообще книгу в руки не беру, не то что на иностранном, так что...
Мне проще не участвовать, чем заставлять себя и строить графики)
Почему бы не подумать над свободным форматом? Пусть кто хочет отчитывается каждую неделю/месяц, кто не хочет, как прочитает (ну чё таким как я запретить отписываться в теме, что ли? Особенно если это не какой-то конкурс))
Конечно, неплохо бы иметь хотя бы пару постоянных активных участников, чтобы тема не загибалась (и это точно буду не я х))) Обычно, как я вижу, админы группы/темы берут на себя сей нелёгкий труд.
2) А зачем в целом номера страниц нужны? Нет, я искренне не понимаю х)
3) Если бы идея была не моя (она не моя, а твоя, ясное дело)) я бы вообще делала что-то типа "Прочитала книгу" (именно когда уже закончили) и, например "мои лингвистические находки" и там хоть в столбик хоть как, чего нашли, что понравилось, как переводится, возможно, если захотелось сравнить "трудности перевода", если на русском это хорошо/плохо перевели. С этим можно поиграться. А ещё круче обсуждение вариантов перевода сделать! (ладно, меня занесло, мечты-мечты х)))
4) 
@Anabel Tribal,
да, конечно, отчет свободный. правильное замечание - главное, чтобы пару постоянных участников было;) я так-то человек очень гибкий, высказала пожелание по отчету- если кто-то имеет трудность в продвижении по чтению, регулярность - подкачивает мотивацию. А так видимо есть такой вариант - каждый формат свой отчета выбирает. буду ждать с отчетом!
@Olbelousova, в общем я, видимо с третьего раза, поняла идею х)
Мотивационные отчёты точно не для меня, мотивация для чтения мне не нужна, у меня с этим просто - хочу читаю, не хочу не читаю)
Но вот лингвистические/переводческие всякие сокровища я бы с удовольствием и покидала и почитала! Ну или просто крутые цитатки) В первую очередь на английском, но и другие языки с переводом на русский было бы круто!
Отчёты кидаем сюда в эту же тему или тут чисто обсуждения? Давай, начинай, подай нам пример (как ты это видишь по крайней мере)), я подтянусь)
@Anabel Tribal, вот соглашусь, кому-то может и захочется поставить условия сколько книг и за какое время прочитать, но и те, кто со свободным графиком тоже нужны. Вряд ли у нас тут много участников соберется, со сроками все может закончится, не начавшись.
@vosto4ny_veter, вот да) не хочется, чтоб загнулось еле начавшись, мне кажется надо как-то больше лингвистически-переводческий упор делать в отчётах, чтоб было поинтереснее)
Я не совсем поняла, читать на оригинале или можно читать в переводе на иностранный язык? Читаю на норвежском. Есть в бумаге книга английского автора в норвежском переводе, подходящая к Историческим чтениям, в раздумьях читать или нет. А вот с отчётностью точно прочитаю. Но цитаты....какой в них смысл, если здесь нет участников с норвежским. Или писать в переводе на русский?
@maneskinn, да, наверное, с такими редкими языками это не имеет особого практического смысла. С другой стороны, может с норвежским и забредет кто, тут такие интересности вскрываются о форумчанах. Наверное хотелось с общими языками, чтобы не просто были сухие отчеты, а можно было бы человека поддержать, какую-то эмоциональность привнести.
Какой формат отчета будет удобным, так давайте писать.
@maneskinn, я бы с огромным удовольствием почитала цитаты на норвежском с переводом на русский и кратким анализом, например, если она включает себя какое-то культурное явление) если с латинской транскрипцией, например, вообще шикарно, но не обязательно, просто как идея)
Я покупаю периодически книги на английском или из путешествий притаскиваю, надо же как-то уровень поддерживать, но так ни одну до конца не прочитала. Эта активность, возможно, меня заставила бы завершить хоть одну, освободить место в шкафу. Хотя в планах на НГ было 3-4 книги на английском прочитать... Уже март, а я так ничего и не начинала.
@lusinda_lusinda, но вот сколько нас уже, желающих открыть свои книжки на иностранном. Поделись, что у тебя в шкафу? Как тебе идея с 10 марта стартануть в комфортном для себя темпе?
@Olbelousova, ой, да у меня там чего только нет ) Перебирать надо. Ирвин Шоу, какие-то детективы, Уловка-22, даже Ханью Янагихару из Таиланда в прошлом году притащила. И много чего еще.
Идея - супер.
@lusinda_lusinda, все, что ты перечислила - интересно!
Отредактировала заглавный пост по результатам обсуждения https://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=9830#comment360814
У меня вечер понедельника, мой старт 10 марта
Язык - English
John Grisham
The Boys from Biloxi
Бумажная
Планирую отчитываться раз в неделю, предварительно суббота.
Пока напишу, что впервые книгу Джона Гришема я прочитала давненько, живя в штате Миссисипи, прочитала тогдашний бестселлер "Клиент" или "Фирма" и понеслось! Он пишет в жанре юридического триллера (courtroom drama), и вряд ли найдется другой столь мощный рассказчик в этом направлении. По-прежнему живет в Южной Виргинии, пишет о южных штатах. В начале своей писательской карьеры продолжал работать юристом и жил в городке Оксфорд, Миссисипи (земляки с Фолкнером). Билокси - город в штате Миссисипи на побережье Мексиканского залива.
Первой книгой на английском, которую выудила из своих бумажных книжных завалов стала
Roald Dahl
You Never Know What Will Happen in The End
Short Stories
С них и начну, возможно, так проще будет втянуться в дочитывание начатого.
@lusinda_lusinda, у Дааля есть и короткие рассказы? супер, завлекающее наименование на самом деле.
@Olbelousova, ага. я начала с первого, Beware of the dog, он про летчиков времен Второй Мировой
Стартую на этой неделе. Отчитываться буду по субботам.
Язык норвежский
Книга в бумажном варианте
Адам Замойский "1812. Фатальный марш на Москву", такое название в русском переводе.
По норвежски называется "1812. Русская трагедия Наполеона". Но это вы и без перевода поняли )))
@maneskinn, интересен взгляд изнутри Европы. историческое чтение требует достаточно высокого уровня знания языка, я с удовольствием буду следить за процессом: когда смотрели фильм про Наполеона поверхностно почитала про него, удивилась, что великий полководец всех времен имеет достижение - 3 млн убитыми... но интерес к личности не утихает.
Так, ну почему бы и нет. Уже давно топчусь на одном месте. Будет повод ускориться.
Читаю "Таинственный противник" Агаты Кристи. Все-таки классическая литература - не лучший вариант, чтобы набрать лексику :) Но мне нравится, тем более что на русском я ее уже читала.
@Bonama, почему бы и да, вместе веселее. приветствую в группе! Агата - любимица читателей букмикса.
10 дней 21 час 49 минут назад