«Метро 2033» на английском языке

На английском языке выходит столько фантастики, что выход любой переводной фантастической книги в Великобритании и США – настоящее событие. Из последнего вспоминается выход книги Андреса Эшбаха в США, книг о Геральте Анджея Сапковского в Великобритании. Успешным следует считать выход «Дозоров» Лукьяненко в США и Великобритании, тепло принятых читателями и регулярно входившими в список бестселлеров журнала «Locus». Периодически переводится франкоязычная фантастика – французская и канадская, а также изредка появляются переиздания Лема и Стругатских, и это, пожалуй, все. Теперь же к списку этих авторов можно добавить Дмитрия Глуховского, чья книга «Метро 2033» выходит в известном английском издательстве «Gollancz» в декабре 2009 года. Несомненно, британское издательство подпало под магию цифр, так как эта книга стала одной из самых продаваемых в России, но вот как ее воспримут британские читатели, покажет только время.