В апреле 2019 года Джоан Харрис представит читателям новый роман

3
+
В апреле 2019 года Джоан Харрис представит читателям новый роман
Продолжение всеми любимой шоколадной трилогии – роман «Strawberry Thief» (Клубничный вор) выйдет в Англии уже 4 апреля 2019 г. И хотя нам, русскоязычным поклонникам Джоан, придется еще достаточно долго дожидаться перевода, мне не терпится поделиться с Вами этой радостной новостью.

Судя по аннтоации на официальном сайте писательницы, в новом романе нас снова ждет встреча с обитателями французского городка Ланскне, который все-таки принял в свои объятия строптивую Вианн Роше и ее дочерей Анук и Розетт. Место, которое когда-то отвергло ее, наконец стало ее домом.

Вианн по-прежнему управляет своей шоколадной лавкой на площади, продолжает общаться со своими друзьями, живущими на реке, и даже священник Рейно стал ей хорошим другом. Но когда умирает старый цветочник Нарцисс, оставляя участок земли для Розетт и письменное признание для Рейно, жизнь сонной деревни снова становится беспорядочной.

Прибытие родственников Нарцисса, отъезд старого друга и открытие вместо цветочной лавки таинственного нового магазина - все, кажется, предвещает некоторые перемены: противостояние, волнение, а возможно даже убийство.

Джоан Харрис о своей новой книге:

«C некоторыми вымышленными персонажами с радостью прощаешься в конце книги. Другие же возвращаются снова, и становится все труднее считать их вымышленными. Вианн Роше - один из таких персонажей: на протяжении многих лет она связана со мной во многих отношениях, не в последнюю очередь, в роли родителя, в которой мы так похожи.

Прошло более двадцати лет с тех пор, как я начала писать «Шоколад». В то время я была учителем французского языка в гимназии на севере страны. Мать четырехлетнего ребенка, автор двух готических романов, которые, смею утверждать, уже сумели найти своего читателя.

Тогда я и понятия не имела, что именно эта забавная книга о шоколадной лавке в маленькой французской деревне, будет значить для меня в течение следующих нескольких лет. У меня было еще меньше подозрений, что ее герои будут расти вместе со мной и станут преследовать меня. Тема, возможно, и была шоколадной, но она породила множество призраков: призраков, требующих, чтобы их услышали.

В 2018 году я представила новую аудиокнигу «Шоколад». Она была похожа на свою предыдущую версию: голос определенно был моим, но во многих отношениях она отличалась. Написание «Клубничного вора» было, как уход в альтернативную реальность. Я написала ее, когда моя дочь (сейчас ей 25 лет) готовилась выйти замуж и уехать жить в Москву, когда умерли мои старые друзья, когда пришлось строить новые планы.

Это, может быть, и не последняя книга о Вианн, но она ставит, если и не финальную, то жирную точку в истории, к которой мы обе принадлежим. Мы были вместе долгое время, Вианн и я. Мы наблюдали, как росли наши дети, мы разделяли наши самые глубокие страхи. И теперь ветер снова переменился, и только Вианн может помешать ему унести все прочь.

Это книга о том, что необходимо уметь отпускать, о взрослении, о влюбленности. О том, что нужно учиться принимать те отметины и шрамы, которые жизнь наносит нам. Этот роман завершает цикл «Шоколад» спустя двадцать лет после выхода первой книги. Спасибо, что вы всё еще здесь, читатели, которые были с нами с самого начала. Я надеюсь, вам понравится.».

P.S. Strawberry Thief - один из самых популярных повторяющихся дизайнов для текстиля авторства Уильяма Морриса. В качестве предмета взяты дрозды, которых Моррис застал за кражей ягод в огороде в своем загородном доме в поместье Келмскотт, Оксфордшир. Этот рисунок широко используется при оформлении интерьера, а также в одежде.

P.P.S. Прошу простить мне мой местами вольный перевод - я не очень хорошо знаю язык, но очень старалась передать смысл. А для тех, кто владеет английским полчуше меня, есть ссылка на оригинал статьи.

Еще новости по теме:

В Иркутске представят "Контуры нового мира"
Ярмарка Non/fiction впервые пройдёт в Гостином дворе
В Тамбове появился литературный автобус
Книжная ярмарка на Фонтанке от петербургских букинистов

    Комментариев пока нет. Ваш комментарий может стать первым.

    Ваш комментарий к новости: