22го сентября в Москве состоится лекция "Песнь песней на Руси и еврейский оригинал"

3
+
22го сентября в Москве состоится лекция "Песнь песней на Руси и еврейский оригинал"
Силна якоже съмрть любовь

Специалистам по истории церковнославянской Библии известно два перевода Песни песней, выполненных в средневековой Руси с еврейских оригиналов. Филолог Александр Грищенко расскажет о существующих научных гипотезах их происхождения.

Почему переводов было несколько и как они связаны между собой? С каких оригиналов они делались? Оба ли непосредственно с Масоретского текста или с привлечением других переводов? Какова роль в создании обоих переводов ашкеназов, оказавшихся на восточнославянских землях?

Время: 22 сентября (ВС), 19.00

Место: Кафе ДОМ 12 (Москва, Мансуровский пер., 12)

Вход бесплатный, обязательна онлайн регистрация http://eshkolot.ru/event/42743

О лекторе:

Александр Игоревич Грищенко, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Московского педагогического государственного университета и кафедры современного русского языка Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, старший научный сотрудник Института славяноведения Российской академии наук, автор научных статей и книги «Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения», член Библейской комиссии при Международном комитете славистов, руководитель Славянского библейского семинара ПСТГУ, преподаватель Центра «Сэфер» (курс «Языковые и литературные контакты славян и евреев на средневековых русских землях»), редактор научных журналов (в т.ч. «Словѣне» и «Judaic-Slavic Journal»), специалист по языковым и литературным контактам в средневековой Slavia Orthodoxa.

Лекция организована проектом "Эшколот" при поддержке фонда "Генезис"

Еще новости по теме:

Швейцарскую литературную премию получила Сибилл Берг
Кулинарные книги Израиля. Встреча на non-fiction 8го декабря
31 октября в Тургеневской библиотеке в Москве состоится лекция о ленинградской поэтической школе
Вальтер Беньямин и архитектура. Лекция философа о созидании пространства через разрушение.

    Комментариев пока нет. Ваш комментарий может стать первым.

    Ваш комментарий к новости: