Две страны делят прах мертвого классика
Дублин и Цюрих поссорились из-за костей Джойса. Городской совет ирландской столицы вознамерился перевезти прах писателя на родину:
«Эмиграция была важнейшим элементом его писательской работы, но не должна же она длиться вечно».
Швейцарский Фонд Джеймса Джойса выступает против:
«Нет никаких свидетельств, что Джойс хотел вернуться в Ирландию или быть там похороненным. Он не принял ирландского гражданства, когда у него была такая возможность».
Джойс уехал из Ирландии в 1904 году и в последний раз ступал на родную землю в 1912-м. Противники эксгумации припоминают, что в Ирландии «Улисса» запрещали как «непристойное» и «антиирландское» произведение, а в «Портрете художника в юности» страна и вовсе названа «старой свиньей, пожирающей свой помет». Когда после смерти писателя его вдова попросила похоронить его на родине, ирландские власти отказали. Теперь, значит, передумали — и надеются справиться с задачей до 2022 года, когда будет отмечаться столетие «Улисса». Предполагается, что исход спора может решить внук Джойса Стивен — и вряд ли он выскажется в пользу Дублина.
Источник:
Комментариев к новости пока нет. Ваш комментарий может стать первым!