Фейки и мистика Марины Цветаевой

13
+
Фейки и мистика Марины Цветаевой
Лицо советской школьницы стало портретом поэтессы Серебряного века

В Сети обсуждают новый сборник лирики Марины Цветаевой, вышедший в издательстве «Азбука». Книга «Любовь - это плоть и кровь» хорошо издана и для пущей вящести украшена фотографией, размещенной прямо на обложке. Все очень симпатично, правда, девочка с челочкой никакого отношения к Марине Ивановне не имеет. На снимке - советская школьница 70-х годов с гипюровым воротничком Елена Керзнер. Сейчас она живет в Хьюстоне, а когда-то была выпускницей физико-математического ленинградского лицея Еленой Ерыховой, и фото в школьной форме - из тех времен.

Можно списать произошедшее на неразборчивость «Азбуки», ведь подобные казусы встречаются в издательстве нередко. Например, некоторое время назад там выходил сборник стихов Игоря Северянина, на обложке которого красовался почему-то Оскар Уайльд.

Однако псевдопортрет девочки вдруг получил колоссальную популярность. Его стали выдавать за настоящую Марину Ивановну повсюду. Фото можно встретить на разнообразных цветаевских сайтах, оно выпадает по запросу Яндекса, регулярно сверкает в анонсах телепередач по «Культуре», опубликовано в некоторых других книгах о Цветаевой, вышедших за последние три года. Более того, пухлощекое создание украсило мемориальную доску в Самаре, на фасаде дома № 41 по улице Галактионовской (бывшая Троицкая, 35), где останавливалась Марина Ивановна.

Изображенная на фотографии Елена Керзнер уже ничему не удивляется, только постит из Хьюстона свои недоумения: «Вот опять оно... где опять не... На этот раз издательство «Азбука». Что делать, люди добрые?»

…Все началось в 2008 году с безобидного поста-шутки в ЖЖ-сообществе dvoyniki. Среди двойников разных известных личностей Елена опубликовала и свою фотографию, сопроводив пояснением, мол, в десятом классе я была похожа на Цветаеву.

«О том, что все зайдет так далеко, я и не думала», - признавалась женщина.

Кошмар, ужас, карикатура

Вообще за Марину Цветаеву довольно часто хотят выдать что-нибудь другое. В частности, это касается портретов. Пока была жива сестра Цветаевой, Анастасия, эти попытки довольно жестко пресекались. Так, например, Анастасия не приняла работу Николая Вышеславцева, написанную в 1921 году. Портрет неизвестной женщины, обнаруженный в собрании Третьяковской галереи, был атрибутирован как портрет Цветаевой. В восьмидесятые его опубликовали в «Огоньке», но, несмотря на восторженные отзывы цветаеведов, суровая Анастасия Ивановна назвала его «кошмаром», «ужасом» и «карикатурой».

Та же участь ждала портрет Цветаевой 30-х годов авторства Георгия Артемова. Это изображение можно увидеть в музее Болшево. По более распространенной точке зрения, Артемов изобразил на нем не Цветаеву, а самого себя.

Со смертью Анастасии следить за сходством и несходством стало некому. За портреты Марины Ивановны теперь выдается все подряд, а книгоиздатели лажают регулярно. Несколько лет назад лицо поэтессы отредактировали в издательстве «Олма». Роскошное подарочное издание стихов «Душа, не знающая меры» стоимостью 15 тыс. руб. поражает не только «переплетом из натуральной кожи ручной работы с шелковым ляссе», но и изображением... Анны Ахматовой с подписью «М.И. Цветаева» на обложке. Видимо, издатели создали гибрид Цветатова-Ахмаева для тех, кто до сих пор путает двух поэтесс.

Дальше всех пошел скульптор Зураб Церетели. В своих работах то и дело приделывает Марине Ивановне не ее тело. Впервые на странную особенность я обратила внимание во время одного из визитов в домик Церетели в Переделкино. (Как известно, по огороду мастера щедро расставлены скульптуры. В том числе и Цветаева.) К моему удивлению, на каждой церетелевской Цветаевой, будь то горельеф, барельеф или памятник, я увидела огромную (и довольно обвислую) грудь пятого размера.

Заинтригованная, я провела маммологический анализ всех памятников Марине Ивановне, посмотрела фотографии, в том числе в купальнике, и даже обратилась к воспоминаниям. Нигде не нашла ни намека на перси. И даже как бы наоборот: повсюду косвенным образом намекалось на их отсутствие. Друзья и родственники отмечали сухопарость поэтессы, а сама она писала, что у нее «фигура египетского мальчика». Я, конечно, не египтолог, но вроде мальчики там грудей не носили.

Видимо, в масштабном бюсте Церетели скрыл часть своей метафоры: Цветаева в его интерпретации является эдакой кормилицей русской литературы.

Не так давно скульптор презентовал свою работу гимназии № 1619. Не надо даже туда заглядывать, чтобы понять, какая часть тела на церетелевском памятнике блестит ярче всего. И не надо проводить сеанс столовращения, дабы понять, что сказала бы по этому поводу сама Марина Ивановна или ее сестра.

Еще новости по теме:

Вышло полное собрание поэтических переводов Марины Цветаевой
Сегодня, 8 октября, в истории
Сегодня, 27 сентября, в истории
Сегодня, 5 сентября, в истории
  • Это браво!
    Спасибо большое за интереснейшеугарнейшую заметку)
    Хохотала в голос, правда, тут не вполне понятно, смеяться или всё-таки плакать)
    ответить
  • Поддерживаю. С большим интересом прочитала заметку. Царетели можно описать как "вижу цель, не вижу препятствий":D
    ответить
  • Куда мир катится x)
    ответить

Ваш комментарий к новости: