Гузель Яхина продиктует «Тотальный диктант» на немецком языке для 9 стран

Гузель Яхина продиктует «Тотальный диктант» на немецком языке для 9 стран

В Международный день родного языка, который отмечается 21 февраля, известная российская писательница Гузель Яхина на площадке Российско-немецкого дома в Москве продиктует «Tolles Diktat-2020» («Тотальный диктант-2020») на немецком языке для 9 стран.

Как процитировала Гузель Яхину «РГ»: «Чтецом диктанта и на русском, и на немецком языке тоже я работаю не в первый раз, все же по образованию я филолог, преподаватель немецкого языка. А вот сесть и написать диктант на немецком, заодно «освежить» язык, я была бы не против, но доверили роль чтеца, и я старалась».

Гузель Яхина рассказала: «Важно произносить слова так, чтобы тебя понимали и знатоки языка, и начинающие, а еще это люди в разных странах». Напомним, что только в Российской Федерации заявки на участие в диктанте подали более 67 тысяч человек, что почти вдвое больше, чем в минувшем году, тогда заявки подали 34 тысячи человек.

Кроме России «Tolles Diktat-2020» на немецком языке будут писать Казахстан, Беларусь, Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Черногория, Германия и Украина. Во всех странах желающие подтянуть свою грамоту и владение немецким языком диктант пишут на основе отрывка из романа Гузели Яхиной «Дети мои», который был переведен в Германии на немецкий язык. Книга об уникальном мире почти утраченного немецкого Поволжья, кроме ФРГ, заинтересовала также издателей других стран.

Такая глупость. Диктовать должен носитель языка. Яхину уже не знают, куда сунуть.
Вы не правы. Яхина по первому диплому – учитель немецкого языка. Ее дед был учителем немецкого. Она была стипендиаткой DAAD (Германской службы академических обменов), работала в немецких компаниях. С немецким языком и немецкой культурой связана большая часть ее жизни. Так что, думаю, прочтет она достойно.
И что? Немецкоязычных чтецов не нашлось? То, что перед Яхиной пали ниц после романа о поволжских немцах, очевидно.
Это тоже сыграло свою роль

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Недобрая старая Англия

«Недобрая старая Англия» Екатерина Коути

  Для начала я поинтересовалась у гугла, кто же такая загадочная Кэтрин Коути, как ни странно, она оказалась моей землячкой, родилась в Казахстане, в городе Алматы. В 2000-2002 годах... Читать далее

Леликовна Леликовна4 дня 10 часов 35 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте